"evin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيت
• منزلك
• منزل
• بيتك
• بيت
• منزلكِ
• بالمنزل
• الشقة
• البيتِ
• منزلي
• للمنزل
• شقتك
• منزلنا
• للبيت
• المنزل

Ezdiğim bu camın parçaları gördüğünüz gibi evin ana iskeletini oluşturuyor.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

evin ucuzdu. Ve kendime ait bir yere ihtiyacım vardı.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى

Bir daha yaparsan, önümüzdeki 10 yıl bu hücre evin olur.
إفعلها مرة أُخرى ، وسُيكون هذا هو منزلك لمدة 10 سنين

Bir kere daha, 'ev hapsi' evin içinde kalmalısın demek.
مرة ثانية ، الإحتجاز بالمنزل يعني أن تمكث داخل منزلك

Ben küçük bir çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Onları evin dışında takmıyordu böylelikle insanlar onu muhteşem görecekti.
وهي لم تلبسها خارج البيت لكي يعتقد الجميع بأنها جذابة.

Mavi Çin fincanıyla ilgili bir şey anımsıyor musun? Ya da evin altını?
هل تذكرت شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ، أو عن تحت البيت ؟

Benden sonra evin reisinin o olduğunu er ya da geç öğreneceksiniz.
اجلا ام عاجلا سوف يتعلمن ذلك من بعدى زعيم البيت سيكون هو

Evet, öyle. Daha bugün beni, bu evin perili olduğuna inandırmaya çalıştı.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Senin evin "Indoor Living" için yapacağım fotoğraf çekimi için çok uygun olurdu.
تعرف , منزلك سيكون رائع من اجل التقاط صور للمجلة التى اعمل بها

Biraz sorumluluk sahibi olup, canın evin neresinde istiyorsa oraya sıçabilmen lazım ya.
يجب ان تأخد المسؤليه عن نفسك لا شئ تريد ان تفعله في منزلك

Bu kaldığın evin hala benim evim olduğunu sana hatırlatabilir miyim..
علي الرغم من أن منزلي يعتبر منزلك ولكن ما يزال منرلي

Sokaklarda geçirdiğin altı ay bir evin olmadığı anlamına gelir.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

evin yok, araban yok, bir sonraki yemeğinin nereden geleceğini bilmiyorsun ama hiçbiri önemli değil çünkü bu gece tango var.
ليس لديك منزل , أو سيارة ولا تعرف من أين ستأتي وجبتك التالية لكن لا شيء من هذا مهم لأن الليلة

Belki de onun için bir evin bodrumunda kurtlanıyor ırgat makarnacı.
ولذا فهو ممدد تحت منزل في الضاحية ورائحته كريهة. يا قروي.

Ufacık, Tepedeki Ev'den küçük bir evin özlemini duyar mısın?
هل تشتاق إلى بيت صغير شيء أصغر من بيت التل؟

Senin evin harika ama burada da kalabileceğimizi hiç düşündün mü?
أنظري منزلكِ رائع، لكن هل سبق و فكرّتِ بأن ننام هنا؟

evin içinde kapı eşiğinin altında oturma odasıyla koridor arasında.
إنها في الشقة تحت عتبة الباب بين الردهة وغرفة المعيشة

Noelden bir önceki geceydi ve evin etrafında hiçbir hareket yoktu.
كانت عشية عيد الميلاد وفي كُلّ مكان في البيتِ لم يكن هناك أي مخلوق يتحرك إلا

Ben ... sadece batmıştım evin tapusunu alamadığım için .
.. لقد كنت غارقة في أمر الحصول على ترخيص منزلي

Agustos'un son iki haftasi icin, burundaki evin depozitosunu gonderdim.
لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر لآخر أسبوعين من أغسطس

Senin kendi evin var, yine de hep buradasın.
هل أنا مزعج؟ لديك شقتك الخاصة لكنك هنا دائماً

Bu evin de yeni bir hayata. Eski evimizi yeni eviniz yapın lütfen.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

Açık evin çok başarı elde etti ve ilk kira sözleşmeni yaptın?
افتتاحك للبيت كان نجاحا باهرا و استاجرتيه لاول من في القائمة ؟

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي