"günün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم
• عيد
• يوماً
• أيام
• النهار
• يومكِ
• يوما
• كان يومك
• لليوم
• الأيام
• بيوم
• في يوم
• ليوم
• يومكَ
• يومي

O yeri günün farklı zamanlarında ziyaret edin ve komşularla gürültü hakkında konuşun.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

İlk önce, bizi şaşırtan şey günün en büyük pikinin uykuda olmasıydı.
وبداية، ما أذهلنا هو أن فترات النوم كانت الأكثر نشاطًا طوال اليوم.

Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.
وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن

Bugün bebeğimizin ilk doğum günü, ve senin ilk babalar günün.
الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك

İyi haber,karının doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

Anthony Atala: Görüyorsunuz, günün sonunda, yenileyici tıbbın verdiği söz, tek bir sözdür.
ارأيتم, في نهاية اليوم, ما يعد به الطب التجددي هو وعد واحد فقط

günün sonunda, evsahibim hâlâ tek parça ve ben de plansızdım.
و في نهاية اليوم مازال الدوق سليماً و مازلتُ دون خطة

Bay Quill'in öldürüldügü günün ertesi, çamasrhanede... ne buldugunuzu bize söyler misiniz?
اتخبرينا ماذا وجدت. بين الملابس المنسخة في اليوم التالي لقتل السيد كويل

Neyse günün en büyük haberi acaba o evin tarihini biliyor mu?
أنه خبر اليوم بالنظر الى تاريخ القصر لا اعلم أذا كان يعرف..

O kadar günün içinde bugün bana tasak agrisi yasatti.
من بين كل الأيام اختارت اليوم لكي تثيرني دون وصال

Hayır, dur bakalım. Gün daha bitmedi. Gece günün bir parçasıdır.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Kan donduran kesitler, dramatik sonucuna ulaşırken günün haberi kamerasına yansıyor.
إنه تسلسل يخطف الأبصار تتابعه كاميرا أخبار اليوم حتى النهاية المثيرة

günün bu saatindeki her gökyüzü dilimi gibi, soluk bir aydınlığı var.
انها شاحبة و مضيئة كأي سماءٍ في مثل هذا الوقت من اليوم

Baba, senin 7. doğum günün benimki kadar güzel miydi?
أبي، هل كان عيد ميلادك السابع جيد مثل عيد ميلادي؟

Tanışma zevkine yeni eriştiğim ve bundan sonra daha çok göreceğimi düşündüğüm çok hoş bayana doğum günün kutlu olsun demek istiyorum.
أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها.

Peki doğum günü çocuğu, yarın ki büyük günün için ne yapmak istersin?
اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟

İyi bak, günün birinde onunla röportaj falan yaparsın belki.
إلق نظرة جيدة عليها . ربما تلتقى بها يوماً ما

Eğer 3 günün sonunda bir kazanan olmazsa bütün tasmalar otomatik olarak patlayacak!
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Haydi, gözleri kapatan gece zavallı günün müşfik gözlerini bağla.
تعال أيها الليل المعمى واعصب العين الحنون عن النهار الرؤوف

- Anne sorun değil. - Tatlım, bu senin özel günün. Tüm mumların yanması gerekiyor.
حبيبتي ، هذا يومكِ الخاص جميع شموعكِ يجب أن تضاء

Winter, senin günün birinde bu işi abartmandan çok korkuyorum.
وينتر، أخشى دائما أنك ستبالغ في عمل هذا يوما ما

Merhaba, tatlım. Ayakkabı dükkanında günün nasıldı?
مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟

O uyurken biz de sonraki günün programı üzerine çalışıyoruz.
فبينما تكون نائمة، نعمل نحن على إعداد برنامجها لليوم التالي.

Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.

Geldiğimiz günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2

O görüşmeyi ilk kez öldüğü günün sabahında, saat üçte dinledim.
استمعت لتلك المقابلة للمرة الأولى في الثالثة صباحا، في يوم رحيله.

O büyük bir doğa tutkunu idi ve bu senfonide... kırsaldaki bir günün müzikal bir resmini çizer.
، لقد كان عاشقاً عظيماً للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف

Ee, anlat bakalım, okuldaki ilk günün nasıldı?
حسناً ، أخبرني ، كيف كان يومكَ الأول في المدرسة؟

Kapıdan girip seni gördüğümde günün tüm yorgunluğu üzerimden kalkmış oluyor.
وعندما أعبر الباب و أراك كأن ثقل يومي كله يذهب بعيدا