"haber" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن
• خبر
• اخبار
• الاخبار
• أسمع
• أنباء
• سمعت
• حالك
• الحال
• قصة
• تسمع
• خبراً
• كلمة
• اتصل
• أخباراً

Ve iyi haber ise, insanlar artık sürdürülebilir gemi taşımacılığı hakkında konuşuyorlar.
و الجميل في الأمر أن الناس يتحدثون الآن عن النقل البحري المستدام.

Yani, bu kötü haber. Soru şu: hiç iyi haber var mı?
إذن هذا هو الخبر السيء. السؤال هو: هل يوجد أي خبر جيد؟

Müdürden patronu arayıp bir haber var mı diye sormasını istedik.
اطلب من المدير الاتصال بالرئيس ويرئ اذا كانت هناك اى اخبار

Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Aslında senden hiç haber alamadım. Nasıl olduğunu merak ettim.
في الواقع, لم أسمع منك منذ مدة وأردت السؤال عنك.

Sayın Başkan, biraz önce bir haber aldık dünya, uzaylıların saldırısına uğramış.
سيدي الرئيس، لقد تلقينا أنباء للتو الكوكب متعرض للهجوم من قبل الغزاة

Bu arada, eğer ondan haber alırsanız, bize de bildirirseniz memnun oluruz.
في هذه الأثناء إذا سمعت عنها شيئاً فنحن نقدر لك إعلامنا بذلك

Kendine acıma seansın bittiğinde haber ver, bir fikrim var.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك لديّ فكرة

Peki ya, besleyici bir kahvaltısı olmayan çocuktan ne haber?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

Hükümet bile depremi, Şinhua haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.
فضلا عن وكالة أخبار شانهان وهذه الأشياء تنتشر كالنار في الهشيم

Üçüncü Takım haber Alma Birimine Altıncı Takım da Halk Güvenliği Birimine saldıracak.
الفرقة الثانية أصبحت مسؤولة عن قنوات الأعلام الفرقة السادسة مسؤولة عن الأمن والنظام

Flaş haber! Dışarıda ki tüm o gazetecileri görmedin mi?
انه خبر كبير ، الم ترين المراسلين هناك في الخارج

Onun kullanılabildiği bilselerdi şaşırırdım ve bu da iyi haber.
سأُفاجأ إذا كانوا يعرفون أن بإمكانهم استخدامها، وهذا خبر جيد

Pek çok yaralının bulunduğu, bir kaza olduğunu haber aldık.
لقد تلقينا للتو خبر عن حادثة مروعة بالقرب من هنا

Bağışlayın, eski bir arkadaşınızdan gelen haber sizi biraz üzmüş görünüyor.
عفوا, يبدو ان اخبار صديقك القديم قد سببت لك الأزعاج قليلا

Pasifik haber Ajansından fotoğraf başına 15 dolar için mi?
من اجل 15دولار احصل عليهم من وكالة اخبار باسيفيك نيوز؟

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

Evet, müfettiş. haber yok mu?
آجل أيها المفتش، لا يوجد أنباء على الإطلاق ؟

Şu konuşana bakar mısınız? Daha önceki performanslarından ne haber?
هلا سمعت هذه أيها الرجل أين تسجيلك لموسيقى المسرحية ؟

Hey, maymun adam. Selam tatlım, ne haber?
مرحباً أيها الرجل القرد مرحبا حبيبي كيف حالك يا آنا ؟

Oh, sen delisin, kaçabilme umudun olmamalı Polise hemen haber vermeliyim!
أنت مجنون ، لن يحدوك أمل في الهروب سأخبر الشرطة في الحال

Bu, haber yapmak için kılık değiştirdiğim ilk iş değil.
ليست هذه أول مرة أخفى شخصيتى الحقيقية لأحصل على قصة

Ama daha haber gelmedi olumsuz düşünmek için erken değil mi?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

Ufak bir haber bile yok. Adam yüz bin dolarlık malını özlemeli biraz.
ليس خبراً ثانوياً أي رجل يجب أن يفتقد مئة ألف من النقود والجواهر

İyi yapmamız gereken çok işi var. Önce Earl'den haber var mı?
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، أيّ كلمة على الإيرل؟

Bana haber verirsin. Yeni ayrılmış kızlarla birlikte olurum, biliyorsun.
عندما يحدث هذا, اتصل بى فانا خبير بأعادتها لحالتها الطبيعية

Bakması bedava, ki bu senin için iyi haber olsa gerek.
سوف لن تكلّف شيئاً، و هذا يمثّلُ أخباراً طيبة بالنسبة لك