"hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياته
• حياتها
• بحياة
• حياتك
• الحياة
• حياتي
• الحياه
• حياتهم
• حياتنا
• أرواح
• للحياة
• حياه
• بالحياة
• حياة
• وحياة

Anımsayın, ben 60'larda hayatı seramik sayesinde kurtulan siyah çocuğum.
تذكرون انني الفتى الاسود من الستينيات انقذت حياته بواسطة السيراميك.

Chris Anderson: Pekâlâ, neredeyse tüm hayatı boyunca pandemi konusunda endişelenen biri var.
كريس أندرسون: حسناً، إنه رجل قلق من الأوبئة كثير جداً في كل حياته.

Ve artık ona çocukluğu ve hayatı hakkında ve diğer şeyler hakkında hikayeler anlatmaya hazırız, ve bir sürü macerasını.
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات

Onun özel hayatı hakkında bir şeyler bilmemen garip değil mi?
ألا تعتقدين أنه لاغريب أنكِ لا تعرفين شيئاً عن حياتها الخاصة؟

Her detayı mümkün olduğunca yakın benzetmen gerekiyor. hayatı buna bağlı.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

hayatı boyunca topal gezecek, çünkü Eddie, masasının altındaki tabancayla onu dizinden vurdu.
سيعرج بقية حياته لأن إدي أصابه في الركبة بمدفع كان يخبأه تحت مكتبه

Bahse girerim, hayatı boyunca bir gece bile evinin dışında kalmamıştır.
أراهن أنه لم يقض ليلة واحدة بالخارج طيلة حياته بالطبع لا

Ponce de Leon hayatı boyunca gençlik kaynağını bulmaya çalıştı.
بونس دي ليون بحث طوال حياته كلها عن نافورة الحياة

Bu Tesla'yı, hayatı boyunca saplanacağı bir takıntıya sürükleyecekti: Enerjinin kablosuz iletimi.
كان هذه بدايه لهوس أسر تيسلا لبقية حياته بث الطاقه في الهواء

hayatı boyunca ilk kez bir kız arkadaşı var, biliyor musun?
أعني هذه المرة الأولى طوال حياته التي يحصل فيها على فتاة

O partideki herkesin hayatı bir şekilde sana bağlı. Öyle görünüyor.
كل فرد كان في الحفلة حياته وبقائه متصل بك بشكل ما

Bir kız hayatı için çırpınırken biz neden burda oturup çin yemeği yiyoruz?
ما الذي نفعله بتناول طعام صيني، بينما تقاتل فتاة من أجل حياتها ؟

Şey, hayatı boyunca sadece bir tek erkek tarafından kovalanmış.
حسنا ، طوال حياتها كانت تلاَحق من طرف رجل واحد

Bana öyle geliyor ki, bu dünyadaki hayatı diğerine nazaran daha iyi.
يبدو أنّ لديها حياه أفضل في هذا العالم من حياتها بالعالم الآخر.

Fakat, bu kadar çok kişinin hayatı tehlikede olunca, başka çaresinin olmadığını düşündü.
,ولكن بسبب المخاطرة بحياة كل هؤلاء كان يشعر أنه مقيد ولا شيء بيده

Hayatta bir şeyi başarmak için, insan hayatı basit tutmalı.
لتحقق شيئاً في هذه الحياة، يجب أن تجعل حياتك بسيطة.

Ve bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Sahip olduğum birazcık sosyal hayatı elimden alıp öldürmenin keyfini sür.
حسناً ، تمتّعي باليوم علماً أنّكِ أخذتِ القليل من حياتي الإجتماعيّة

Bir sonraki ruhsal hayatı söndürür ve dışa doğru açı yapar.
هؤلاء على التوالى لخمد الحياه الروحيه ويجب أن يشعوا من الخارج

Acaba kaç insanın hayatı, ...Tanrı'ya dua edip yalvarmakla geçiyor.
اتسائل كم اهدروا الناس في حياتهم , يدعون ويصلون للرب

Bu delil sadece Lorry'nin değil ikimizin hayatı için de önemli.
هذا الدليلِ لَيسَ فقط حول حياةَ لورى أنه بشأن حياتنا أيضاً

Böyle olmak zorunda aksi taktirde insanların hayatı tehlikeye girer, benimki de dahil.
يجب أن يبقى الأمر هكذا وإلاّ تعرضت أرواح الناس للخطر بما فيهم أنا

hayatı tanımlamaya ihtiyacım var.
الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز

30 dakika için? 2= dakika için? Bir insanın hayatı için?
، فقط 30 دقيقه فقط 20 دقيقه لأجل حياه رجل ؟

Kabul ettiğine göre sanırım sen iyi bir hayatı umursamayan birisin.
بما أنك مقتنع بذلك فأعتقد أنك ممن لا يهتمون بالحياة المرفهة

Bir polisin dul eşini, kocasının özel hayatı hakkında rahatsız etmen yanlış.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Hayatta birçok şey var, herkes eğlenceli ve anlamlı bir hayatı olsun ister.
هناك الكثير في الحياة الجميع يريد المرح في الحياة وحياة ذات معنى