"işte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك
• فقط
• ها هو
• العمل
• فحسب
• أجل
• هاك
• كما
• إليك
• إنه
• تفضل
• ها قد
• إنها
• وهذا
• خذ

İşte bu noktada alevler son kez ses çıkarır ve orada hiç olmamışlar gibi bir duman eşliğinde kaybolurlar.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

İşte ben bugün size ekranda ne gördüğümüzü değiştirmenin mümkün olduğunu söylemek için burdayım ve oraya ulaşmamız için sabırsızlanıyorum.
حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك.

Bir hafta içinde, kalan eşyaları boşaltabilirsiniz. İşte kalan kira borcum.
بعد أسبوع يمكنك إخلاء الشقة ها هو الإيجار حتى ذلك الحين

Genellikle atölyemde çalışmayı severim, fakat yağmur yağdığında ve garaj yolu bir ırmağa dönüştüğünde işte o zaman buna bayılırım.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك

Ne spor oynardım, ne de esrar içerdim. Genel anlamda güvenilir biriydim işte.
لا,أبداً ليس حامل سلاح أو مدخن أعتقد جدير بالثقة من كل النواحي فحسب

TV burada. Tuvalet burada. Ve işte büyük yatağınız, şey için:
التلفاز هناك ، الحمّام هناك .. وهذا السرير الضخم من أجل

İşte Basle'dan kalkan bir tren. 21.20'de. - 21.20 mi?
هاك قطار يغادر فى التاسعة والثلث م التاسعة والثلث ؟

Ama yine de, bir ev işte, ve hepsi orada kaldılar.
على كل حال, كان هذا هو البيت, و كلهم أقاموا هناك.

Ve işte farklı olanlar var ama bunun güzel yanı,bir uranyum molekülünün diyelim ki bir kömür molekülünden milyon kere fazla enerjisi vardır,
ولذا، هناك أنواع مختلفة، لكن الجمال في هذا هو جزيء اليورانيوم الذي هو مليون ضعف من الطاقة لأي جزيئ ، مثل ، الفحم،

İşte bu bir Flemenko danscısı, ama bir problem vardı.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

Kendinden başkasını kandıramadın, ayrıca da artık bu işte yoksun.
لقد غششت نفسك فقط ، لأنك لن تحصل على شيء

- Şu aptal bilgisayarını bırakır mısın? - Okusana işte!
هل من الممكن أن تتوقف أنت وكمبيوترك الغبي فقط إقرأ

Sadece bir an garip hissettim. Böyleyim işte... garip ve duygusal.
أنا فقط عندي حاسة سادسة و ها أنا أمامك رجل حساس

- Sadece kendi elindekileri oynuyor. - Evet. İşte geliyor.
ــ إنه يلعب لعبته المفضلة ــ نعم، ها هو يأتي

Tüm anahtar personelim oğullarım. Bu işte kan bağı en iyi güvenliktir.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Her işte bir hayır vardır. Artık başka bir iş bulabilirim.
هذا لمصلحة الجميع، والآن أنا حر لكي آخذ ذلك العمل الآخر

- 3-2-7-9. Böyle tuhaf bir gün işte. Her şey silinip gitmiş.
3279 أنه أحد الأيام , كما تعلمين عندما كل شيئ يختفي فحسب

İşte böyle. Dışarıda da böyle yaparsın, dostum. Kan temiz ve hoştur.
حسناً، هذا يكفي لك من أجل اليوم يا رفيق دم لطيف ونظيف

O hediyelerden nefret eder. İşte, tut şunu. Robert, neler oluyor?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.
وهذا يبدو كما لو أنه خيالٌ علمي ونحن نطلق نحو المستقبل بسرعة كبيرة

O çocuklarla dalga geçme demiştim. İşte sana tuzak kurmuşlar.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

İşte burada. Bu dünyanın en büyük yeşil çatısı, 4.2 hektar.
هذا هو. إنه أكبر سقف أخضر في العالم، عشرة أفدنة ونصف.

İşte, burada bir havlu var, eğer üşürsen üstünü örtesin diye.
تفضل المنشفة تحسباً إن كنت تشعر بالبرد . لتغطي نفسك بها

İşte başladık. Aynı bozuk bir kaydı dinliyormuşsun gibi ama sözler sürekli değişiyor.
ها قد بدأنا، إنه كالاستماع إلى اسطوانة معطوبة و لكن الكلمات تستمر بالتغيير

İşte nazikçe hallettik! O nereye gittiğini bilen bir kız.
عالجت الأمر بشكل رائع، فيروكا إنها فتاة تعرف طريقها جيدا

Eğer pınarım tekrar akacaksa işte gelişme için yüz frank!
وإذا فتحت ازهاري مرة اخرى خذ هذه 100 فرانك للمشروع