"ikisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإثنان
• الاثنان
• إثنان
• الاثنين
• اثنان
• اثنين
• كانا
• هما
• الأثنان
• إنهما
• ذاك
• إثنين
• الثانية
• الأثنين
• كلتاهما

- Bunu, onu yakalayınca öğreneceğiz. - Eğer önce şu ikisi onu öldürmezse.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Bu ikisi sabahın köründe nasıl bu kadar neşeli oluyorlar anlamıyorum.
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح

İkisi Fransızmış... üçüncüsüyse Danimarka pasaportuyla yolculuk eden bir öğretmenmiş.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Elfler üç vuruş yapmış olamazlar, böylece bu ikisi eleniyor.
الجان لم يتمكنوا من تحقيق ثلاث، وهذا يلغي هذين الاثنين.

İkisi iş başındayken olmuş. Bölüm subayları onaylamış. -Ya öteki?
كان اثنان من العمل ، هذا ما أكده ضابط الحضور

En çok incelenen tecrübelerinden ikisi, fiziksel engelleri ve evliliğiydi.
إن اثنين من أكثر تجاربها استكشافاً هما إعاقتها الجسدية وزواجها.

Ne korkunç bir talihsizlik! İkisi de öyle iyiydi ki!
يا له من سوء حظ مخيف لقد كانا لطفاء جداً

İkisi beraber yedi kişiyi öldürdüler 100.000 dolara yakın parayla birlikte kaçtılar.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

Bu ikisi, "com-shuk"un ne olduğunu bile bilmiyorlar. Anlat onlara.
هذان الإثنان لا يعلمان ما هو الإتصال , أخبرهما ؟

İkisi de aynı kesici silahla öldürüldü. Muhtemelen diğerleri de.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

İkisi de Belgrad kaynaklı Luca Univox adında bir şirketten.
و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد

Bence ikisi birden. Bence bunun nedeni lisedeki beden derslerine dayanıyor.
أعتقد أنهما الاثنان معاً ربما يعود الأمر إلى نادي الثانوية الرياضي

Ahmaklarınızdan ikisi kendileri gibi bir köpekle günlerdir beni takip ediyor.
إثنان من البلهاء عندك مع كلب غزير الشعر يتعقبوننى منذ أيام

İçlerinden ikisi ona karşıydı ve bir kişinin bile karşı olması yeterliydi.
كان يوجد على الأقل إثنان ضدها، وحتى واحد قد يكون كثيراً جداً.

İkisi oğlunu Brian'a bırakıp birdendire ortadan kaybolmandan sonra bir bağ kurdular.
الاثنين تعلقوا ببعض منذ ان اودعتِ طفلك لبراين و بعد ذلك اختفيتِ

Aslında, her şeyi bölmelere ayırırız böylece ikisi, bir kutuya koyduğumuz ve başka bir yere tuttuğumuz bir şey olur.
اعتقد انه يجب علينا تقسيم كل شيء الاثنين ستكون لهم اشيائهم الخاصة سنضعهم في صندوق ونحفظهم في مكان ما بعيدا

Çatısma sırasında bunlardan ikisi nehri sıçrayıp geçer ve kablo çeker.
خلال المعارك اثنان من هذا يستطيعون القفز عن نهر والامساك بالحبال

İmparatorlugu, ikisi batıda ve ikisi doguda olmak üzere, dört parçaya ayırmıştı.
لدرجة أنها قُسّمت بين أربعة أباطرة، اثنان في الغرب، واثنان في الشرق.

Eğer bir ya da ikisi yüzerse tüm sürü peşinden gelir.
إذا كان بإمكانك العبور بحصان أو اثنين عندها يمكنك العبور بالقطيع

İkisi de tam burada. Aynı zamanda. Buradaki yer neresi?
كلاهما كانا هناك في نفس الوقت ما هذا المكان ؟

İkisi bir an için karşılaştılar... ama bu an... bir Hollywood efsanesi yaratacaktı.
يتقابل الأثنان للحظة واحدة لكنها كانت اللحظة لكنها اللحظة التى صنعت أسطورة هوليودية

İkisi birbirinin aynısı, Keith. Buradaki her doktor bunu bilir.
إنهما نفس الشيء بالضبط هذا شيء يعرفه كل الأطباء هنا

Ya her ikisi de aynıdır, ya bu sayı şu sayıdan büyüktür
أن يكونا نفس الرقم، أو هذا الرقم أكبر من هذا الرقم، أو هذا الرقم أكبر من ذاك.

Patronlarımın ikisi de kontrol manyağı. İkisi de senin kadar zeki değil.
أنا أعمل لدى إثنين من المهووسين بالتحكم، ولا واحد منهما بقدر ذكائكِ.

Saat sabahın ikisi ve hayatımda yeni bir erkek var.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

Sizce ikisi arasındaki farkı bilemez miyim?
لا تعتقد انني أستطيع ان أخبركم الفرق بينهما الأثنين ؟

İkisi de güzel, ama ille de seçmem gerekirse çikolatalı.
في الحقيقة كلتاهما لكن إن أصررت على هذا فسأختار الغامقة