"istifa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستقيل
• تستقيل
• استقلت
• استقال
• الإستقالة
• استقيل
• يستقيل
• استقالتي
• مستقيل
• استقالت
• إستقلت
• إستقال
• إستقالة
• الاستقالة
• استقالة

Eğer bunları işe almayacağım dersen, söyle ben istifa edeyim.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل

- Sağol. Tamam, buraya kadar. Bu aileden istifa ediyorum.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

Madem böyle düşünüyorsun, neden istifa edip yeniden er rütbesiyle en baştan başlamıyorsun?
إذا كنت تشعر هكذا لم لا تستقيل من منصبك و تبدأ من جديد كمجند ؟

Öğrenci değişim programıyla Hindistan'a giden... kızım Caithlin'i... yetiştirmek için istifa ettim.
استقلت لأربي طفلتي كايتلن التي تمضي عامها الأخير حالياً ببرنامج تبادل بالهند

Suçlanmadan istifa etti. Çünkü büyük ihtimalle hüküm giyeceğini biliyordu.
فقد استقال قبل أن يحدث ذلك لأنه يعلم بأنه سيدُان.

İşe geç gelme konusunda sıkıntı yaşadık ve hastaneden istifa etti.
حدث بيننا خلاف حول المواعيد وتخلفها عنها وقررت الإستقالة من المستشفى

Yapabileceğimiz tek şey var. Ben istifa ederim ve çıkarız.
دعينا نفعل شيئا واحدا انا سوف استقيل ثم سأذهب معكي

Hangi insan yeni bir iş bulmadan işinden istifa eder?
الذي يستقيل من عمل دون البحث عن واحد أخر ؟

Annem işimizi konuşmak için buraya geliyor, ...ve ben istifa ediyorum.
حسناً, أمي ستأتي إلى هنا لمناقشة أعمالنا و أنا سوف أستقيل

Yani, neden 12 sene önce utançla istifa etmedim ki?
الأمر مثل ، لماذا لم أستقيل منذ 12 مضت ؟

Asla istifa etmeyeceğim tek işimsin. Kafamı mı kokladın sen?
أنه العمل الوحيد الذي لن أستقيل منه هل شممتِ رأسي؟

Bu gece teyzene gideceksin, ona artık burada çalışmak istemediğini, istifa edeceğini söyleyeceksin...
لكنالليلةأريدأنتذهب للقاءعمتك" دوري " تخبرها أنك لم تعد تهتم بالعمل هنا وسوف تستقيل

Mademki işinizden nefret ediyorsunuz neden istifa etmiyorsunuz?
إذا انت تكره العمل كثيراً, لماذا لا تستقيل ؟

Bu ilçede bulabileceğim en iyi iş, ve çoktan istifa ettim.
أفضل وظيفة على الاطلاق قد أجدها بهذه المقاطعه و استقلت بالفعل

İyi dinle beni. Bir açıklama yapmadım. İstifa ettim, o kadar.
لدىّ ما أقوله فى هذا الشأن, أنا لم أُدل بأى تصريح أنا استقلت هذا كل ما فى الأمر

4 general başkanın politikalarını pervasız ve sorumsuz olarak nitelendirerek istifa etti.
لقد استقال اربع جنرالات احتجاجا, يدعون بان رئاسة الرئيس مستهترة وغير مسؤولة

Bunu yapanlar istifa etti ya da ettirildi.
ومَن احتج قدّم إستقالته، أو أجبـِر على الإستقالة

Öncelikle benden istifa etmemi istemek bir tür kötü yönetimdir.
هذا نوع الادارة السيئة الذي جعلني استقيل من البداية معه

En yüksek kar getiren çalışanımı istifa ettirmek bu tanıma uymuyor.
وأنا لا أحدد هذا بجعل أحد أفضل من يكسبون لدي يستقيل

Dört yıl önce, bölge savcı yardımcılığı görevinden istifa etmiştim.
منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة

İstifa ediyorum patron. Bu işe uygun olmadığımı ikimiz de biliyorduk.
ـ انا مستقيل ، سيدي ن انظر كلانا يعلم انني غير مناسب لهذا العمل

Çizimine yapılan saldırıyı kınamak için The Banner'dan istifa etti.
لقد استقالت من جريدة بانر أعتراضا منها على الهجوم على مبناك

- Senin gibi bir adam karşısında, istifa edersem durumu düzelteceğimi düşündüm.
مع رجل مثلك إن إستقلت. فأن هذا يحسن الأمور بيننا

Ama herneyse, bass gitaristimiz bir gün istifa etti, tamam mı?
لكن على أي حال، عازف إيقاع الفرقة إستقال في يوم ما

Ortalığı böyle karıştırdıktan sonra işinden bir istifa mektubuyla çıkacağını mı sandın?
لقد سببتي الفوضى وتقولين بأنكِ ستقومين فقط بتقديم طلب إستقالة وتهربين ؟

Yani seni istifa etmeye zorlayan sadece basın veya parazitler değildi.
إذاً، لم يكن فقط الصحافة أو المتطفّلين الذين أرغموك على الاستقالة

Çok özür dilerim. Böyle bir emri kabul etmeden önce, görevimden istifa ederim.
معذرة ، و لكن قبل ان أقبل هذا الامر اننى أقدم استقالة لجنتى