"kahve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قهوه
• بعض القهوة
• للقهوة
• القهوه
• المقهى
• كوب قهوة
• القهوةِ
• قهوتك
• بالقهوة
• مقهى
• قهوتي
• فنجان قهوة
• والقهوة
• وقهوة
• شرب القهوة

Sana bir kahve teklif ederim, Cross ama şeker, sinekleri başına üşüştürür.
كنت ساعزمك على قهوه , كروس.. ولكن السكر يجذب العديد من الحشرات

Siz çocukları tanık ifadesi almaya götürün ve biraz kahve bulalım.
أمسِكي هذه أحصل على إفادات الأطفال الشّهود ودعنا نتناول بعض القهوة

Bu da sekiz saat 20 dakika eder. kahve molalarıyla beraber 10 saat.
هذا سيأخذ منا ثمان ساعات و عشرين دقيقة عشر ساعات مع إستراحات للقهوة

Uh, bana bir fincan kahve içerken eşlik edin, olmaz mı?
اوه , انضم الى لتناول فنجان من القهوه , ممكن ؟

Sen de şu lüks kahve dükkanına gittiğin güne lanet edeceksin.
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي

Terlediğimde duş almaktan. Bir kahve fincan ile... yataktan kaldırılmaktan.
آخذ دش عندما اكون حرانه وعندما استيقظ أخد كوب قهوة

kahve istersiniz diye düşündüm.
إعتقدَ بأنّك قَدْ تَحْبُّين بَعْض القهوةِ.

Çekirdekli kahve sevdiğini öğrendiğimizden beri bunu sana vermek istiyorduk.
وبما أنك تحب قهوتك الخاصة، أردنا أن نقدم لك خاصتنا

Sabah bu saatte, insanlar bir gazete ya da kahve alırlar.
في هذا الوقت من الصباح الناس فقط يشترون قهوه او صحيفه

Bir sandığı veya kahve çuvalını her kaldırışımda, kendi kendime bu Edie için diyorum, öğretmen olsun, namuslu bir hayat sürsün diye.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Çay, kahve, boruların tamiri, papağana ilacının verilmesi.
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Tamam, sana kahve yapacağız. Sarhoş olduğunu fark etmeyecekler bile.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

Pekala, sen bakmaya devam et, ben gidip kahve getireceğim.
حسنا، عليك أن تبقي النظر، سأذهب الحصول على بعض القهوة.

- Sana kahve getirdim. - Teşekkür ederim. Makbule geçti.
ـ جلبت لك بعض القهوة ـ شكرا لك اقدّر ذلك

Arabanı park yerinde görünce, belki kahve için ara vermek istersin dedim.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

Niye o zaman Buddy Ackerman'ın kahve getir götür işleriyle meşgulsün?
إذا , أخبرني بصدق لم تجلب القهوه ل بادي اكرمان ؟

Ama güven bana, kahve dükkânında takılacak kadar vakti olan bir stajyere rastlamadım.
لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

Bir fincan kahve, otobüs biletiyle aynı fiyata. Ama yürüyerek dönebilirim.
احتساء كوب قهوة يكلّف ثمن تذكرة الحافلة، لكنّي أستطيع العودة مشياً

Jim evde asla iki fincan kahve içmez.
لم ياخذ جيِم أبداً فنجان ثان من القهوةِ في المنزل.

Bu, artık otellere kahve satmaya başlamak istediğini söyleme şeklin mi?
أهذه طريقتُك لتقول أنك تريدُ أن تبيع قهوتك إلى الفنادق الآن؟

Anladın mı? 2:30? Seni orospu çocuğu, Ağzım kahve doluydu.
عند الثانية والنصف افهمت ؟ ابن الهاهرة امتلا فمي بالقهوة

Buna göre ben seni pazarda bekleyeceğim... 4 'te Ağaçlık Yol kahve Ev'inde.
لذا فسوف انتظرك يوم الأحد في مقهى طريق التسوق عند الساعة الرابعة مساءاً

kahve falımda köprü çıkmıştı, sen olacağın aklımın ucundan geçmezdi.
تنبّأت في فنجان قهوتي بلقاء? ,? لكن، لم يكن سواك.

Güzel bir gece sonuçta, benimle kahve içer miydiniz diye merak ediyorum da.
حسنًا، إنّها ليلة رائعة، وكنتُ أتسائل إذا تودين للحصول على فنجان قهوة معي

ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve. Çelişkiyi şimdiden görebiliyorsunuz.
القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض.

Bir çörek, sade kahve. Öğlene kadar yiyeceğin bu.
فقط بيضة واحدة , كعكة واحدة وقهوة سوداء هذه هى حصتك الى وقت الغذاء

Pazar sabahları yatakta kahve içebilecektik Pelle.
وحينها سنتمكن من شرب القهوة في السرير يوم الأحد.