"kanser" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرطان
• للسرطان
• سرطاناً
• بالسرطان
• السرطانية
• سرطان
• بسرطان
• السّرطان
• السرطانات
• والسرطان
• سرطانية
• الورم
• سرطانات
• سرطاني
• السرطانِ

Artık bu sınıflandırıcı resimlere bakarak "bunun kanser olup olmadığını"
ويستطيع هذا المُصنِف تحديد إذا كان ذلك السرطان أم لا

Oyunla ilgili kanser veya kalp rahatsızlığıyla ilgili duyduklarımız gibi şeyler duymuyoruz.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.

Ekranda, sekiz değişik kanser tipi için hastaların hayatta kalma oranları görünüyor.
إذن ها هي معدلات بقاء المرضى من 8 أنواع مختلفة من السرطان.

Emily'ye kanser teşhisi konduğu zaman, ...doktorlar 6 aylık ömrü kaldığını söylemişti.
عندما كانت ايميلى تعانى من السرطان الاطباء اعتقدوا أنها ستعيش ستة أشهر

Bu durum, kanser tedavisinde bazı mükemmel yeni ilaçların doğmasını sağladı.
في الواقع، أدى ذلك إلى التعرف على أدوية جديدة مذهلة للسرطان.

Bir burç olabilir, ama daha çok kanser sizi içten yer bitirir.
رُبما يكون بُرجاً، و لكن منَ المُحتمَل أن يأكلكَ السرطان منَ الداخِل

Bunu yaptığını biliyorum ve sende kanser ya da iktidarsızlık... olmadığını varsayıyorum.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

Hepimize yapsan, eminim kanser gibi görünen en az 5 zımbırtı bulursun.
يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان

I wO albümü satmak istiyordum. Gelirini kanser araştırmalarına bağışlamak için.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

Kemoterapi belki radyoterapi deneyebiliriz ama kanser akciğerlere, karaciğere ve bağırsaklarına yayılmış.
يمكننا تجربة العلاج الكيماوى والاشعاعى ولكن السرطان انتشر إلى الكبد والرئة والأمعاء

Ben sadece neden yemek borusunda kanser varken onun kalbini ameliyat ettiklerini anlamıyorum.
أنا لا أفهم لم سوف يجرون جراحة على قلبه بينما السرطان في أحشائه

Eğer Josh'da kanser çıkarsa, bunu ona söylememeye karar verdik.
لقد قررنا للتو إذا كان لديه السرطان أننا لن نخبره

Eğer kanser diğer organlarına yayılmışsa, senin ameliyat sonrası iyileşme ihtimalini çok düşürür.
, لو أن السرطان انتشر إلى أعضاء أخرى قد يعرض ذلك شفائك للخطر

Ayrıca karısından, kanser derneğine yardım için 10 km koşmasını, ben istemedim.
انا لا اطلب من زوجته ان تنزل 10 كيلو من اجل السرطان

Kanseri, kanser değilmiş gibi tedavi etmeye çalışırsanız genellikle bu olur.
عادةً ما يحدثُ هذا حين نعالجُ السرطان بأن نتناسى أنّه سرطان

Bay Rayborn çok nadir bir kanser türünden dolayı tedavi görüyordu.
كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان

Sonra aslında nezle olmadığı, kanser olduğu anlaşıldı. Son safhadaydı.
ولم يكن من أعراض البرد لقد كان بسبب السرطان المزمن

Onu kafandan attığımızda buradan yürüyerek çıkacaksın. Felç ve kanser yok olacak.
سنخرجه من دماغكَ فتخرج من هنا لا تعاني شللاً وخالي من السرطان

Ancak 340. gün civarında kandaki kanser DNA'sının yükselişini görebiliriz. En sonunda, 400 ve 450. günler arasında daha da yükseliyor.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

Akciğerlerinde nodüllerle başladı ki biri haricinde tüm doktorlar kanser sandı.
بدأ بعقيدةٍ في رئتيك وجميعُ أطبائك، خلا واحداً منهم شخّصوها سرطاناً

Ve sen endişelenme gereği duymayınca kanser değilmiş gibi hissediyorsun.
وبما انه ليس عليك ان تقلقي لم تعودي مصابة بالسرطان

Çünkü, kabul etmeliyiz ki vücudumuzdaki kanser hücreleri plastik tabaklara yapışıp kalmıyor.
دعونا نواجه الأمر، الخلايا السرطانية في أجسامنا لا تلتصق على أطباق بلاستيكية.

Bazı doktorların iddialarına göre kanser tedavisinde işe yarıyormuş, özellikle de lösemide.
يدّعي بعضُ الأطباء أنهُم استخدموا هذه العُشبَة لعِلاج السرطان، سرطان الدَم بالتحديد

4. evre kanser. Yan sadece onu rahat ettirmeye çalışıyorduk.
مصابة بسرطان في المرحلة الرابعة، لذا كنا هناك سنعى لراحتها.

Dinle, hemşirenin söylediğine göre kanser yüzünden Bay Lawton'un sinirleri bozulmuş.
انظري, الممرّضة قالت أن السيّد (لوتن) قد ثارت عليه أعراض السّرطان

Yani, ufak bir kasaba orası ama, çok kanser var.
أقصد ، أنها بلدة صغيرة لكن هناك الكثير من السرطانات

Sanki durgun bir havuz içinde yaşıyor gibiydim ve kanser beni daha büyük denizden ayıran kaya parçasını dinamitledi.
كان كما لو كنت أعيش في بركة راكدة والسرطان فجر الصخرة التي تفصل بيني وبين البحر الأكبر

kanser hücrelerinin bulunup bulunmadığını görmek için sadece yeterli renklendirmeye ihtiyacım var.
كل ما أحتاج فعله هو صبغة فقط لأتأكد من وجود خلايا سرطانية

kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

Onlarca yıl ağır işte çalışmak ve üç kanser onu mutsuzluktan öldürmedi.
جيد منها عقود من العمل الوضيع ثلاثة سرطانات لم تجعله يموت تعيسا

Şimdi, baskın kanser teorisi der ki, tek bir kanser hücresinde tek bir onkojen vardır ve bu onkogen sizi kanser kurbanı yapar.
تقول نظرية السرطان السائدة أن هناك جين سرطاني واحد في خلية سرطانية واحدة، وهذا سيجعلك من ضحايا السرطان.

Bilimsel olarak bakarsak, bayan Carr tamamen doğal, taze, hormon bakımından zengin ve kanser yapıcı koruyuculardan etkilenmemiş hücreleri kullanıyor.
حَسناً، مُتَكلِّم علمياً، السّيدة كار تَستعملُ خليةَ جديدةَ طبيعيةَ جداً ببساطة، مادة غنية بالهورمونَ غير ملوّثَ بمواد تسبّب السرطانِ الحافظةِ.