"kasa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخزنة
• صندوق
• القبو
• خزنة
• صناديق
• الخزينة
• الخزانة
• خزينة
• خزانة
• قبو
• الصندوق
• الخزائن
• خزائن
• صندوقاً
• السرداب

İçeride duvara gömülü kasa dışında fazla bir şey yok.
داخل الخزنة هناك غرفة فارغة مع التأمين المُثبّت في الحائط.

Ken kiralıkbir kasa anahtarı olduğunu söyledi, fakat yerini sadece George biliyor.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

- Bütün kasa kanıt dolu. Kim bilir neler bulacağız.
هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟

Ofisime buyurun... size bir kasa verelim. - Bavullarınızı alalım.
فسنلبي طلبك في الحصول على خزنة ونساعدك في نقل أمتعتك

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Ama hala, ses sensörü, el izi sensörü, hareket sensörü,... ..ve hayatımda gördüğüm en sağlam kasa kapısı devrede olacaktır.
ومع ذلك يبقى أستشعار الصوت فحص البصمات أجهزة أستشعار الحركة باب الخزينة الحصين هذا لم أرى مثيل له من قبل

İçerideki kasa karmaşık sayılmaz ama bana 5-6 dakikadan fazlası gerekiyor.
الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها.

Söylentiye göre kasa ucuz bir metalden yapılmış ve bükülmeye müsaitti.
الشائعة هي أن الخزنة كانت مصنوعة من المعدن الرخيص وقد انحنى

Bir dış kapı var, sonra büyük bir kapı, bir iç kapı ve sonra kasa.
هناك بوابة خارجية ومن ثم باب كبير و بوابة داخلية وبعدها الخزنة

392 numaralı kasa. Bu kayıtlara göre öyle bir kasa yok.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Satış durumu netleştiğinde ülkedeki en seksi 100 kişiye üründen bir kasa göndereceğiz.
بمجرد ثبات المبيعات، نرسل صندوق من المنتج لأكثر مائة شخص سخونة في البلد.

Ölü bir herifin götünde olduğu için de bir kasa anahtarı olabilir.
وبما إنه كان في مؤخرة رجل ميت، فيعني أنه مفتاح صندوق أمانات.

Beş soyguncunun kasa dairesinde tuzağa düştüğü anlaşılıyor.
وعلى مايبدو أن خمسة من اللصوص احتجزوا داخل القبو

Uzi'li iki bekci ve insan üretimi en karmasık kasa kapısı.
سنجد حارسين مع اسلحه والاكثر تعقيداً هو باب القبو والذي اكبر من ما يمكن ان تتصور

130 kilo kutu, kasa taşımak gibi. Tek kişinin yapacağı iş değil.
مئات الباوندات ، فهي كأنك تنقل خزنة هذه ليست مهمة رجل واحد

Genellikle ufak kasaları açarım. Çelikten yapılma gerçek bir kasa olduğunu söylemedin.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

Üç kasa istiyorum ve sanki ağaçta yetişmiyormuş gibi davranıyorlar.
اريد ثلاثة صناديق وهو يتصرف وكأنهم لا ينضجون على الشجرة

Şimdi, kasa patlatılır.
والآن تنسف الخزينة والرجل يقوم بإخلائها ويقوم بحريق صغير

İçindeki parayla birlikte kasa geldiğinde öğle yemeği de gelmişti.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

Çalışma odasında bir yerde, küçük bir kasa var.
موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

Belki kapkaççılık yapabilirm ya da küçük bir kasa açabilirim.
ربما أستطيع نشل محفظة أو أكسر خزانة صغيرة,000

Bu galakside şifresini kıramayacağım tek bir kasa veya oda yok.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

Özel kasa anahtarlarının üzerinde kasa numarası bulunmaz eğer kendi anahtarı değilse doğru kasayı bulana kadar hepsini denemek zorundaydı
مفاتيح صناديق الودائع ليس عليها أرقام. لذا إذا لم يكن مُفتاحه، فعليه تجريب كلّ قفل حتى يصل إلى الصندوق الصحيح،

Arkadaşın, kasa açma becerisiyle yanlış kişilere böbürlenmiş, sivri akıllı.
صديقك اخذ يعرض مهارته في فتح الخزائن الي الناس الخطا

Sekiz küçük kasa. Bir servet biriktirmişler.
ثمانية خزائن مليئة بالمال، لقد كانت لديهم ثروة

kasa odası. Bir kasaya ulaşmam gerek.
دقيقتان صندوق الودائع أريد أن أرى صندوقاً واحداً

Dümdüz gidin, sonra sağa dönün kasa tam önünüze çıkacak.
سرن في خطٍ مستقيم ومِن ثم اتجهن يساراً. وسترين السرداب أمامكن.