"kimsenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احد
• أي أحد
• أي شخص
• أحدٌ
• لأي أحد
• أحدًا
• أيّ أحد
• احدا
• أحدٍ
• لاحد
• احداً
• أحد من
• أحد آخر
• لا أحد
• اي شخص

Ve derste otururken -- kimsenin benden uçak çizmem istemediği derslerdi meğerse --
وعندما كنت اجلس في الصف حيث لم يطلب مني احد رسم طائرة تفاجات

Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.
تلك الموجات لديها تردد في المدى تحت الصوتي, الصوت الذي لايعرفه احد

kimsenin onu bulmasını istemiyor. Galiba onun için başka planları var.
لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها

Ben, etrafı bir kolaçan edeyim. Siz de, kimsenin buradan uzaklaşmamasını sağlayın.
دعني ألقي نظرة بالجوار إحرص على عدم ذهاب أي أحد من هنا

kimsenin anlamadığı bir konuda üç saat ne konuşulabilir ki?
رجاءً. كَيْفَ أي شخص طائرة بدون طيّار على لثلاث ساعاتِ

Bin yıldır büyümekte olan ve kimsenin asla çözemeyeceği bir kargaşa var orada.
انها فوضى تنموا من الف عام لن يتم احد ابدا من فك طلاسمها

Belki de casusumdur ama kimsenin casusu değilim. Kendimden başka kimsenin.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Lise kariyerimizde geriye sekiz hafta kaldığı kimsenin aklına geldi mi?
هل لاحظ احد ان المدرسة توشك على النهاية بعد 8 اسابيع

kimsenin bir milden uzağa gitmeyi başaramadığını biliyorsun değil mi?
انت تعلم انه لا احد استطاع الذهاب ابعد من ميل؟

Bekle biraz. kimsenin gelecegini sanmiyorsun degil mi? Saniyor musun?
انتظر لحظة ، لا تعتقد بقدوم احد اليس كذلك ؟

Hiç kimsenin, beğendiği kadının bir Yahudi olduğunu bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أي أحد أن يعرف أنه يستمتع باليهود

Ama ben, onların nereye gittiklerini sizden başka hiç kimsenin bilmediğine ikna oldum.
و لكن أنا متأكد إنهم ذهبا إلى مكان لا يعرفه أي أحد غيركما

kimsenin yoluna çıkmayacaksın ve elinde delil olmadan ünlü kişileri kızdırmayı bırakacaksın.
أنت ستبقى بعيداُ عن أي شخص وعن إزعاج الشخصيات القوية بدون دلائل

Bir itibarım var, ve hiç kimsenin duygularının yoluma çıkmasına izin veremem.
ولكن لديّ سمعتي، ولن أسمح بأن تقف مشاعر أي شخص في طريقي.

kimsenin sana oy vermeyeceğini biliyordum tabii sana olağanüstü bir nitelik vermedikçe.
كنتُ أعلم أنّه لن يصوّتَ لكِ أحدٌ ما لم نمنحكِ ميزةً استثنائيّة.

Yani.Bunca nezaketten sonra benim yüzümden kimsenin belaya bulaşmasını istemem.
أقصد لهكذا عطف لا أود أن أسبب المشاكل لأي أحد

Ailemden kimsenin, benim bir mimar olmama şaşırdığını sanmıyorum.
لا أتوقع أن أحدًا من عائلتي قد تفاجئ عندما أصبحت مهندسة معمارية

Onları adaya götürmek, oradan çıkarmak ve kimsenin ölmemesini sağlamak sana bağlı.
وكلّ شيء يعتمد عليك لإدخالهم وإخراجهم ومنع أيّ أحد من التعرّض للقتل

Sanki burada insan yaşamıyormuş gibi. Zaten kimsenin olmadığı bir yeri aramazsınız. P
كأن احدا لا يعيش هنا , اقصد انك لا تستطيع الاتصال بمنزل فارغ

Hiç kimsenin ve hiçbir şeyin Ziyaretçilere zarar vermesine müsaade etmeyeceğim, nokta.
لن أسمح لأيّ شيء أو أيّ أحدٍ آخر أن يؤذي الزائرين، نقطة

Evet, ama ince eleyip sık dokuyunca, kimsenin anlayışlı olacağını sanmıyorum.
اجل ولكن ما امر خلاله لا أظن بأن احداً سيفهم ذلك

Ruhunun içini görebilmek için kimsenin bilmediği sırları ortaya çıkarmalıyız.
لأرىداخلروحكِ، لأكشف سرا خفيا لا أحد آخر يمكن أن يعرفه.

kimsenin bizi dinlemediği hissinin teknolojiyle aramızdaki ilişkide çok önemli bir rolü var.
ذلك الإحساس أن لا أحد يستمع لي مهم جدا في علاقاتنا مع التكنولوجيا.

Bir senatörün kızı olmak kimsenin gezegende hayatta kalmasına yardımcı olmayacak.
كوني ابنة سيناتور, لن يكفي لمساعدة اي شخص علي هذا الكوكب.