"korku" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرعب
• خوف
• الخوف
• بالخوف
• خائفة
• مرعب
• الفزع
• المرعبة
• للخوف
• خوفاً
• مرعبة
• التخويف
• خائفاً
• الذعر
• المرعب

Almanya'yla savaşın getirdiği korku ve yıkımı ilk elden tecrübe ettim.
و كتجربة خُضتها بنفسي الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا

Peki katilin yeniden çekilmiş korku filmleri kurallarıyla çalıştığına nasıl bu kadar eminsiniz?
كيف لك ان تكون متأكداً ان القاتل يقلد الطبعات الجديده لافلام الرعب ؟

Bu insanların geri kalan hayatlarını korku içinde geçirmelerini mi istiyorsun?
هل تريدون هذا الشعب ان يعيش فى خوف باقى حياته ؟

Bryce, şu anda beynimde yer eden bütün derin devlet bilgilerini bana gönderdi ve sayesinde her an korku, tehlike ve endişe içindeyim.
برايس أرسل لي قاعدة بيانات مليـئة بالأسرار الحكوميــة و هي الآن في دماغي, و تجعلني في حالة خوف و خطر و قلق مستمرة

... korku olması zorunlu değil. Şu an bindiğiniz hız treninin türü nedir?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Evet, şimdi korku ve endişe yerini rahatlığa ve rahatlığa bıraktı.
صحيح, الآن بدلًا من الشعور بالخوف والقلق أشعر بالراحة و.. مرتاح

Ne eğlenceli, kankalarla takılıyorum dondurma yiyorum, korku filmi izliyorum.
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب

Terörizm temel olarak masum bir yabancıyı almak ve korku yaratmak için öldüreceğiniz kişiye düşman olarak eğitmektir.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

korku filmlerini mi yoksa romantik filmleri mi seversin?
تفضل الأفلام الرومانسية أم أفلام الرعب ؟

Homer zamanından beri, ilk çağın güçlü imparatorluklarına korku salan ve Akdenizin ötesinde yaşayan azılı savaşçılarla ilgili eski hikâyeler anlatılır.
منذ زمن هوميروس، سُردت حكايا قديمة عن محاربين شرسين يقطنون أكناف البحر المتوسط. يبثون الرعب في قلوب أعظم إمبراطوريات العصور القديمة.

korku filmi gibiydi. Onu evde eğitmek zorunda kaldılar.
كان مشهداً من الرعب اضطروا إلى تعليمها في المنزل

Saklı öfke ya da korku bu şeyin hedef alacağı olgular.
خوف أو كره خفي يمكن أن تقتات عليه هذه الظلمة ؟

Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.
لكن احدهم كان عليه أن يعيش حياته في خوف بسبب والدك

Ne renk ne para ne korku ne de nefret.
لا لون، ليس المال، ألا خوف عليهم ولا حتى الكراهية.

Ya da başına baktırırsın ve seni aptalca bir korku yüzünden kaybetmeyiz.
أو يمكن أن تفحص رأسك فقط كي لا نفقدك بسبب خوف سخيف.

Ama bu fikirler korku ve yabancılaşma olarak kendini gösteriyor.
ولكن هذه الأفكار هي نفسها التي تدل على الخوف والعزلة.

Ben korku tünelinden çıktım, bilinmeyen ve tanımlanmayan bölgeyi seçtim.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

korku ve güvensizlik tarafından engellenmemek nasıl bir şey acaba?
ما يجب أن يكون هو ألا تصاب بالخوف وضعف الشخصية.

Banketi artık kim kurmuşsa içinde azıcık bile korku yoksa o korkuyu aşılayacağız.
من بني هذا بيرم، إذا لم تكن خائفة، أنها ستعمل الحصول على خائفة.

Bunun sizi dehşete düşüren, acı verici bir korku olduğunu, dünyada milyonlarca insanın bu korkuyla her gün, her zaman başa çıkmak zorunda kaldığını söyleyebilirim, özellikle de çocukların.
أستطيع أن أقول لكم أنه خوف مرعب ومفجع، خوف يضطر ملايين الناس حول العالم لمواجهته في كل يوم وحين، خاصةً الأطفال.

Muhtemelen en kısa sürede, hâlâ savunmasızken korku yaratacak bir saldırı planlıyordur.
ربما سيحاول توجيه ضربة قوية ليسبب الفزع بما أننا لازلنا معرضين للهجمات

İnternette tanışanlarla ilgili bir çok, bir çok korku hikayesi duydum.
أسمع الكثير من القصص المرعبة بخصوص الناس إلتقوا عن طريق الأنترنت

korku konusuna gelecek olursak korku yüzünden kararsızların sayısının arttığını görüyoruz.
النتائج لم تحسم بعد و بالنسبة للخوف فإنه يزداد بشكل ملحوظ

Ama hayatlarımızı zifiri karanlıkta yaşadıktan sonra bunun küçücük bir korku olduğunu anlıyorum şimdi.
و أن نعيش حياتنا فى ظلام دامس كان خوفاً بسيطاً حينئذ حتى الآن يا سيدى القيصر

korku hikayesi dinlemek istemiyorum. Hiç havamda değilim.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Terörizm: 1) Şiddetin sistematik kullanımı, korku yaratmak adına şiddet uygulamak ve sindirmeye çalışmak.
الإرهاب : ّ 1ــ إستعمال منهجي للذعر , يتظاهر في العنف او التخويف ,لتوليد الخوف

korku dolu bir şekilde hızlıca arabaya gitmemizi mi söylüyorsun?
قُل ذلك لنفسكَ يا من تقف خائفاً داخل هذه الحُجرة.

Ve şu an sürekli bir korku, tehlike ve telaş içindeyim. Sanırım ödeştik.
مما يبقيني في حالة مستمرة من الذعر الخطر و التوتر، لذا فنحن متعادلان

Bana göre, bütün bu şey tam bir korku filmi gibiydi.
بالنسبة لي، كان هذا الشيء بأكمله أشبه ما يكون بالعرض المرعب.