"kullanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستخدم
• استخدام
• تستخدمي
• تستعمل
• إستخدام
• الصلاحية
• لاستخدام
• قيادة
• باستخدام
• بإستخدام
• استعمال
• لإستخدام
• أستخدام
• صلاحية
• تستخدمى

Bir dahaki sefere tetikleyici olarak cep telefonunu kullanma, süper zeka.
حسناً، في المرة القادمة، لا تستخدم هاتفك الخلوي كزناد، أيُها العبقري،

Hayır, onu kullanma. Biraz kağıt havlu ve leke çıkarıcı getir.
لا لا تستخدم ذلك ، أحضر بعض المناديل الورقيه ومزيل البقع

Demek istediğim, sadece bir gen sürücü kullanma seçeneğini değil, kullanmama seçeneğini de.
أعني، ليس فقط اختيار استخدام تقنيات التغيير الجيني، ولكن أيضاً اختيار عدم استخدامها.

Kızımız ne zaman bu evde argo kullanma ayrıcalığını kazandı?
متى بدأت في استخدام تلك اللهجة في المنزل دون حياء؟

Ödevlerini yap, meyve suyu makinesini kullanma, 13:00 gibi dönerim.
أنجزي فرضك، ولا تستخدمي العصّارة، وسأعود في الـ1: 00 تقريبًا.

Gene Natasha'ya çatal bıçak kullanmayı öğretiyor ve Natasha bir başka alet kullanma dersi veriyor.
وكان جين يُري نتاشا كيف تستعمل الشوكة و السكين، ثم قامت نتاشا برد درس استعمال أدوات الطعام إليه.

Kültürel araçları kullanma yetisinin yaygınlaştığı başka radikal örnekler de var.
لديك أمثلة جذرية أخرى حيث القدرة على إستخدام المعدات الثقافية تنتشر.

Yemek ya da benzin alacaksan nakit al. Kredi kartını kullanma.
وإذا إحتجت للغذاء أو البنزين، إستخدم النقود لا تستخدم لطائق الإئتمان.

Bu alet kullanma becerisinin akıllı imalat ve tarım için uygulamaları olacaktır.
هذه الأداة تستخدم قدرة سوف يكون لها تطبيقات في الصناعة و الزراعة الذكية.

-Bence o geçmişte kaldı -Akıl oyunlarını üzerimde kullanma seni zavallı ufak adam
أَقترحُ ان تدعينا نَمرُ لا تحاولُ ان تستخدم العابك معى

Çok fazla su kullanma.
جهز أنت الدواء إذاً. لا تستخدم الكثير من الماء.

- Salak olmamız konusunda değil. Madalyonu koz olarak kullanma konusunda.
لا أقصد بشأن كونكم بلهاء، بل بشأن استخدام الميداليا كورقة ضغط.

Bu olayın, insanların interneti, hükümetin güvenirliliğine inanmak için kullanma yeteneklerinde ürpertci bir etkisi var.
كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.

Jamie: Değişimi teşvik etmek için fotoğrafçılığı kullanma fikrini seviyorum.
جيمي: أحب فكرة استخدام التصوير للترويج للتغيير.

Yapamayacağın kelimeleri kullanma tatlım.
لا تستخدمي الكلمات بدون ان تعنيها يا ميستي

Alt kattakini kullanma. Roma'lı bir hanıma göre değil o.
لا تستخدمي حمام الطابق السفلي انه لا يناسب سيدة من روما.

Ama açık frekansı kullanma.
اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه

Bahsettiğim gibi derin öğrenme kullanma bu işte dünyadaki en iyi sistem yerel insanların anlama performansına göre bile.
وكما قلت إستخدام التعلم العميق أصبح أفضل نظام بالعالم لمثل هذا بل ويمكن مقارنته للفهم البشري للغة الأم

Et kamyonu gelirsede çocuklar son kullanma tarihi geçmeden alıp getiriyor.
و تأتي شاحنة للحوم فأحصل على اللحم قبل انتهاء تاريخ الصلاحية

Yaklaşımımız güç kullanmak zorunda kalmamak için güç kullanma yeteneğimizi ve isteğimizi göstermek.
منهاجنا هو اثبات قدراتنا واستعدادنا لاستخدام القوه لذلك قد لا يستلزم منا ذلك

Kayıtlarımda iki kez madde etkisinde araç kullanma suçu var.
كنتُ خائفاً. لدي حالتي قيادة تحت تأثير الكحول في سجلي،

Etiğin, anlık bir karar verirken doğru yolu bulmak üzere, en iyi şekilde hüküm verme yetimizi kullanma meselesi olduğunu düşünüyordu.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

İngilizler çubuk kullanma konusunda pek ilmi değiller.
البريطانين ليسوا على علم بإستخدام عيدان الطعام

Bence çıkardığı ses de kurşun kalem kullanma deneyiminin büyük bir parçası ve gerçekten de duyulabilir bir sürtünme sesi var.
أعتقد أنّ الصوت يشكل جزءًا أساسيًا من تجربة استعمال قلم الرصاص، فهو يملك خربشةً مسموعة فعلًا.

Sen o silahı kullanma, diğer adam da ortalığı dağıtmasın.
عندما لا تحتاجين لإستخدام هذا، والرجل الأخر لن يُحدث فوضى.

İflas hakimi, evi kullanma emrine uymadığın için kuduruyor.
قاضى الأفلاس غاضب لقد عصيت أوامره بعدم أستخدام المنزل

Teklifin bir son kullanma tarihi var mı çünkü düşünmeye ihtiyacım var.
أليس من تاريخ صلاحية ؟ لأني أحتاج للتفكير في الموضوع

Küçük bir tavsiye. "İğrenç" sözünü mahkemede kullanma.
نصيحة صغيرة.. لا تستخدمى هذه الكلمة فى قاعة المحكمة