"müdür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المديرة
• الرئيس
• المُدير
• المأمور
• الآمِر
• المفوض
• آمر السجن
• الآمر
• أيها المدير
• الناظر
• مديرة
• للمدير
• السجان
• المراقب
• واردن

Müdür canlı kanlı ihtiyaçları olan canlı kanlı bir kadın.
المديرة إمرأة من لحم ودم. مع رغبات من لحم ودم.

Hem anneleri hem de Müdür yardımcıları olman zor olmalı.
لا بد أن ذلك صعب كونك أمهم و نائبة المديرة

Hayatta gerçekten neyin önemli olduğu sorusu CEO (genel Müdür) şapkamı bir hafta için çıkarıp Himalayaların tepelerine uçmama sebeb oldu
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Bir saat sonra Müdür beni arayıp erken emekliliğimi istedi.
بعد ساعة لاحقاً، اتّصل بي المُدير ووضع التقاعد المبكّر للنقاش.

Benden önceki, Müdür Johnson ve Blackwell gibi, davranış programlarım yok benim.
على خلاف أسلافِي المأمور جونسن والمأمور بلاكويل أنا لا أملك برامج توجيهيه.

Müdür programa katılacağın zaman... seni tecritten çıkartmayı kabul etti.
وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج

Müdür Kimura, senin düz memurluktan Teğmenliğe terfi etmeni uygun gördü.
المفوض كيمورا أمر بأن الضابط غويسو أن يرقى إلى رتبة القائد

Müdür bunu gördü , ve bu programı yaygınlaştırıp diğer hapishanelerdede yapmayı konuştular.
انتبه آمر السجن لذلك وقد يطبقون برنامجي في سجون أخرى في أنحاء الولاية

Eğer o kız Müdür Song'un kızıysa onu işe almamız gerek.
اذا كانت ابنة المديرة سونغ، فعلينا توظيفها.

Müdür Song'un yarısı kadar yetenekliyse harika bir muhabir olur.
لو انها نصف ما المديرة سونغ هي عليه، فسوف تصبح مذهلة.

Müdür Song'un yaptıklarına kıyasla benim yaptığım devede kulak kalır.
مقارنةً بما تفعله المديرة هذا يبدو كلعب أطفال

Telefon çalınca, ofisle konuşacağız ve onlara senin Müdür olmayı kabul ettiğini söyleyeceğiz.
عندما يتصل سنتحدث معه من المكتب سأخبره بأنك وافقت على أن تكون الرئيس

Müdür ve olay yerinde bulunan arkadaşları durumu kotaramazlarsa tehlikeye gireceklerinin gayet farkında.
،أيضًا المُدير جون وصديقهُ لن يُفصحا عن أيّ شيء .فهُما يعرفان خطورة الوضع

Lütfen Müdür Glynn ile konuşur musun?
هَل يُمكنكِ رجاءً التحدُّث معَ الآمِر غلين؟

Lütfen Müdür Joo'nun bu konuda sesini yükseltmesine anlayış gösterin.
أرجوا منك أن تتفهم نبرة المفوض الحادة في هذه المسألة

Müdür Bey ve Savcı Bey tamam mı diye soruyorlar.
يريد آمر السجن والمدعي العام معرفة إذا ما انهيتما حديثكما أم لا؟

Kısa bir süre içinde, cezamı altı aya kadar indirmiştim ve şansıma, Müdür başı dertten hiç kurtulmayan insanlardan birisiydi.
وسريعاً، لَم يبق إلا 6 أشهر في مدة عقوبتي ولحسن حظي كان الآمر يعاني مِن الناس الذين لا تنتهي مشاكلهم

Müdür Jang artık kendini işe adamaya bir son vermeli.
يجب عليك أيضاً أيها المدير جانغ أن لا تضيع الوقت

Cesaret verci kibar, sözleriniz için teşekkürler, Müdür bey.
شكراً على كلمات التشجيع اللطيفة حضرة الناظر

Müdür Song, biz gidelim mi?
مديرة سونغ، أيجب علينا المضي قدما من دونك؟

Bana söyleme. Bunları yeni genel Müdür yardımcısına söyle.
لا تخبرني بهذا الكلام، أخبره للمساعد الجديد للمدير العام

Müdür Humson, yazdığınız bir kitapta, mahkumları çocuklarınız olarak tanımlıyorsunuz.
السجان هامسون ، فى كتاب كتبتة أشرت الى السجناء كأولادك

Dedim ki Müdür bir şeyler olduğunu biliyor. İptal ediyoruz.
قلت، أن المراقب يعرف شيءاً ألغِ عملية الهروب

Tuvalete gitmem gerek. Müsaade eder misiniz Müdür bey?
علي الذهاب إلى دورة المياه هلا عذرتني واردن ؟