"meşgul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشغول
• مشغولاً
• مشغولين
• مشغولا
• مشغولون
• منشغل
• مشغوله
• منشغلة
• منشغلاً
• مشغولٌ
• مشغولًا
• منشغلين
• مشغولان
• تشغل
• مشغولات

Çok meşgul olan bir insanı nasıl bir filmde başrolde oynatabilirsiniz?
كيف تستطيع الوصول إلى شخص مشغول للغاية ليصبح نجماً في فلم

Kusura bakma Sam, meşgul olduğunu biliyorum... ama öğle olmak üzere.
لو سمحت سام انا اعرف انك مشغول انها تقريبا وقت الظهر

- Elbette hayır. meşgul bir adamsın. Herkes hata yapabilir.
انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ

Daha az meşgul olduğunuz bir zaman gelsem daha iyi olacak galiba.
ربما يُستحسن عليّ العودة في وقتٍ .آخر عندما لا تكون مشغولاً للغاية

Onların meşgul olmasını sağla ki sana sorun çıkaracak vakitleri olmasın.
عليك أن تشغلهم, أبقهم مشغولين حتى لا يجدو الوقت المناسب ليفكروا

Ortağı doktoru meşgul ederken genç bir Rus, Blessington'ın odasına girdi.
روسى شاب اقتحم غرفة بليسينجتون بينما حليفه ابقى الطبيب مشغولا لايتدخل.

O kadar meşgul ki kamışının nasıl bir şey olduğunu bile unuttum.
انه مشغول حتى لا أستطيع حتى تذكر ما يبدو وكأنه صاحب الديك.

Kimse görmek istemiyor, çünkü Schist, kasabaya para dağıtmakla meşgul.
لا احد يرى لان شيست مشغول بضخ الاموال الى البلده

Artık bana hiç vakit ayırmıyor. Hep ona yardım etmekle meşgul.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

Çok meşgul birisin, Dewey Cox, biraz durup gülleri koklayacak vakit bulabiliyor musun?
انت مشغول جدا , ديوي كوكس هل لديك الوقت للوقوف و شم ورده؟

Seneye de ben meşgul olurum, ben unuturum, tamam mı?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

Peki, babamla birlikte yazmayı denedim, ancak sergisiyle çok meşgul.
حسناً, لقد حاولت مع والدي, لكن لكنه مشغول للغاية بمعرضه

Tedavi edilmemiş bir yanığı olan meşgul bir şeker hastasıyla birlikteyseniz.
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج

Bir buluşması vardı yani muhtemelen seks ile falan meşgul oluyordur.
. عنده موعد لذا ،هو من المحتمل سيكون . مشغول اللّيلة

Yakında mücadelenle o kadar meşgul olacaksın ki; biriyle çıkmayı bile düşünemeyeceksin.
على كل حال ستكون قريباً مشغول بأمرك الخاص حتى تفكر في المواعدة

Tüm gece beni görmezden mi geleceksin diye merak ediyordum. meşgul görünüyordun.
. كنت أتسائل إذا كنتى ستتجاهلينى طوال الليل . كنت تبدو مشغولاً

Antonio filmlerle beni önden gönderdi. Kendisi hâlâ Kimya Laboratuarında meşgul.
لقد أرسلني أنطونيو مع الفحوصات هو مازال مشغولاً في مختبر الكيمياء

Ev bizi epeyce meşgul eden pansiyonerlerle tıklım tıklım dolu.
البيت مملوء باحكام بالنزلاء ما يبقينا مشغولين الى حد ما

Aslında, vergi zamanlarında çok meşgul olduğundan, eleman almasına izin vermişlerdi.
فى الواقع كان مشغولا جدا فى موسم الضرائب فسمحوا له بمساعد

Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.
يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا

Ama turizm endüstrimiz tamamen yanlış şeyleri pazarlamakla meşgul.
لكن قطاع السياحة لدينا منشغل في التوريج لأشياء أخرى

Belki benim bir şey yapmakla meşgul olduğumu hiç düşündün mü?
هل طوال عمرك فكرت لثانية أنني مشغوله بفعل شيء ما ؟

Bu hafta sonu meşgul müsün bilmiyorum ama ailemin bir kulübesi var.
لا أعلم إذا كنتِ منشغلة هذه العطلة الأسبوعية ولكن عائلتي ستقيم مخيم

Ama aslında beynin tembellik etmiyor, aksine çok meşgul.
لكن دماغك لم يكن كسولاً جدًا، كان منشغلاً كثيرًا فحسب.

meşgul bir adam olduğunuzu biliyorum ama bu kadar olduğunuzu bilmiyordum.
أعلم بأنكَ رجل مشغول، ولكن لم أعرف أنكَ مشغولٌ لذه الدرجة.

Dünkü kıyafetlerin aynısını giyinmişsin. - Eve gelemeyecek kadar meşgul müydün?
ترتدي نفس الملبس منذ البارحة أكنت مشغولًا لكيلا تأتي للمنزل البارحة؟

Ayrıca bu bizi meşgul edecek en iyi yol. Hepsi bu.
بالإضافة لذلك, أظنه من الأفضل لنا البقاء منشغلين هذا كل شيء

Cadılar bayramında kaçacaktık çünkü ailem parti vermekle meşgul olacaktı.
اختارنا الهالوين لأننا كنا نعرف أن والديّ سيكونا مشغولان بالحفلة

Artık bizi meşgul edecek savaşlar kalmayınca sence bizim gibilere ne olacak?
ماذا سيحدث لاناس مثلي و مثلك عندما لا نجد حربا تشغل وقتنا؟

Hemşirelerimiz biraz meşgul gibi görünüyorlar ama biraz beklerseniz ben gidip getirebilirim.
يبدو أنّ ممرّضاتنا مشغولات لكن إن لم تمانعي الانتظار، سأحضره لكِ بنفسي