"mutluluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيد
• السعادة
• سعيدة
• سعيداً
• السعاده
• سعداء
• للسعادة
• البهجة
• سعيدا
• بالسعادة
• الفرح
• السعيد
• يسعدني
• سروري
• مسرور

Bir adamın seve seve boğulacağı bir çift mutluluk ve sevinç havuzu.
اثنتان تبعث على البهجة والفرح أى رجل يكون سعيد أن يتأملهما بإستغراق

Eğer dağ tırmanışı yapan, zorlu dağlara tırmanan insanların kitaplarını okuyorsanız, bu kitapların sevinç ve mutluluk anlarıyla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Tedaviye devam etmek istediğinizde arayın. Sizi görmekten mutluluk duyarım.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

İlerde size başka davalarda yardımcı olmaktan mutluluk duyarım efendim.
إذاً لأجل المستقبل، سأكون أكثر من سعيداً بمساعدتك بقضايا اخرى

GÜNEŞ IŞIĞI KAMPI SAĞLIK VE mutluluk BAHÇESİ
معسكر الشمس المشرقه حديقة الصحه و السعاده

Özel şirketler uzayın içine sıçrıyor ve sizi Mars’a götürmekten mutluluk duyuyorlar.
فالشركات الخاصة هي التي تقفز إلى الفضاء وسيكونون سعداء لأخذك إلى المريخ.

Ancak keyifli hayatın üç kusuru var, ve bu yüzden psikoloji mutluluk bilimi değil ve bu yüzden burada bitmiyor.
و لكن الحياة السارة لديها ثلاثة معوقات, و لهذا السبب علم النفس لا يعد علما للسعادة و لا يكترث بها,

Vasat bir enstitü seçmişsiniz ama sizi görmekten mutluluk duyacağız. Teşekkürler.
لقد اخترتى معهد متوسط , و لكنى سعيد اننا حصلنا عليكى

Amer'i bize emanet edecek olmanızdan gurur ve mutluluk duydum.
أنا سعيد بهذا الأمر وفخور بطلبك الحكم تحت ظل دولتنا

Evet, eğer bunu çözebilirsek kendisi de bundan mutluluk duyacaktır.
نعم, وسيكون سعيد إذا تمكنا من العمل على هذا الموضوع

Beni yanlış anlamayın. Bence mutluluk, çocuk için mükemmel bir hedef.
ولا تفهموني بطريقة خاطئة أظن أن السعادة لأطفالنا هي هدف رائع.

Ve de tabi ki mutluluk hakkında bir film yapmak değmez diye düşünebilirsiniz,
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬

Beklendigi uzere, dunyanin her yanindaki insanlar istedikleri seyin kendileri, aileleri, cocuklari bagli olduklari topluluklari icin mutluluk oldugunu soyluyor.
وقد كانت اجابة معظم سكان المعمورة ان الشيء الوحيد الذي يريدونه هو السعادة .. لهم .. لعائلاتهم .. ولاطفالهم ولمجتمعهم

Ve inan bana bunu ülkeden götürürken tedbirli davrandığım için mutluluk duyacaksın.
وصدّقينيّ،عندما تنقلين هذا عبر البلاد ستكونين سعيدة بأنني كنت ُ حذراً جداً

Bir zamanlar neşe ve mutluluk, ve şimdi acı ve ızdırap.
يعيش حياه سعيدة ومرحة ، وفجأة الألم والحزن.

Eğer bir şey kaçırdıysanız, size bu ipuçlarının listesini yollamaktan mutluluk duyarım.
لذا إذا فاتكم أي شيء، سوف أكون سعيداً لإرسال قائمة بهذه النصائح لكم.

Hayatımda hiç öyle bir mutluluk tatmadım.
لم أختبر في حياتي كلها ذاك النوع من السعاده

Senin için bunu yapmaktan mutluluk duyacak başka insanlar olduğundan eminim.
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ.

mutluluk ve özgüven, başka şeylerin yan ürünleri olabilir ama kendileri direkt hedef olamaz.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Keşke benim de mutluluk çipim olsaydı, her zaman mutlu olurdum.
انا اتمنى لو كان عندى رقاقة سعاده لكى ابقى سعيدا للابد

mutluluk ve özgüveni, çocuklara bir tarlayı sürmeyi öğrettiğiniz gibi öğretemezsiniz.
تعليم الأطفال الشعور بالسعادة والثقة بالنفس، ليس كتعليمهم حراثة الحقل.

New York'un en iyi hastanelerinde terminal hasta çocukların baş uçlarında 10 yılı aşkın bir süredir mutluluk yaymaya çalışıyorum.
لقد قضيت أكثر من عِقد أجلب الفرح والبهجة إلى جانب أسِّرة الأطفال المصابين بمرض عضال في أفضل مستشفيات مدينة نيويورك.

Buraya gelmek, ona evliliğin verdiği mutluluğun ötesinde bir mutluluk yaşamıştı.
هذا الاسبوع جعلتها أكثر من رائعة كانت عليه في زواجها السعيد

İnsanlara imza vermekten mutluluk duyarım her zaman her yerde:
بالطبع , يسعدني التوقيع لأي أحد في أي وقت ومكان

Ailesiyle barışmak için bir mektup yazmayı dilerse annesine teslim etmekten mutluluk duyarım.
لو يرغب في كتابة رساله لهم لترضيتهم فسيكون من دواعي سروري توصيلها لوالدته

Babamın, geçen yıl böbrek nakli olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyorum.
أنا مسرور لإعلامكم أنه حصل على زراعة كلية السنة الماضية.