"neler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما
• كيف
• بماذا
• ما
• ماالذي
• ماذا يجري
• الذي يحدث
• الذي يجري
• وماذا
• ماهي
• لما
• وما
• عمّا
• ماللذي
• فيما

Ben daha çok %99.5 in neler yaptığıyla ilgileniyorum. Bunu yapmak istemeyen insanların.
أنا أكثر اهتمام بما يحدث لل99.5 الباقين من الناس الذين لايريدون فعل ذلك.

CIA'de bölüm şefi olarak siz neler olup bittiğini bilmiyor muydunuz?
رغم كونك رئيس ال س .ى.أ , لم تعلم بما يحدث؟

Şimdi, başarılı sistemlerin neler yaptıklarını bilmek bize nasıl geliştiklerini anlatmıyor.
معرفة ما تقوم به الأنظمة الناجحة لا يخبرناعن كيف يمكننا التحسن.

Annemin söylediği gibi, bir fahişe olsaydım neler olacağını görmeye karar verdim.
قرّرتُ ان انظر كيف سوف ابدو إذا كُنْتُ عاهرة، كما قالتْ أمّي.

Altı ay sonra annesinin cesediyle beraber ölü bulundu aklından neler geçiyordu?
ماتت بعد سنه ونصف وجثة والدتها الى جانبها بماذا كانت تفكر الفتاه؟

Şimdi size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

Ne oldu? Birilerine neler olup bittiğini anlatmadan uyuyabileceğimi sanmıyorum.
لن أستطيع النوم أن لم أخبر أحداً ماالذي يحدث بحق

Etrafta neler olduğu hiç umurumda değil. Küçük gezegenler dünyaya zarar versin.
لا أبالى بما سيحدث من أحداث فظيعة النجوم تندفع بسرعة نحو الأرض

Ne kadar tutacağı veya neler yapacağınız önemli değil... sadece beni ayakta tutun.
لا أهتم بما قد تُكلف او ماذا ستفعلين أريد فقط ان اواصل المشي

Bir kere kafanı buna yorduğunda, neler başarabildiğine sen bile şaşırırsın.
ولكنك ستفاجأ بما يمكنك تحقيقه طالما وضعت هذا الأمر نصب عينيك

Bana neler bildiğini anlatmadan ben de sana bildiklerimi anlatmam.
لا لا، لن أخبرك بما أعرف قبلما تخبرينى بما تعرفِ

Selam, neler oluyor? Tahmin edin bu gece pokerden kim 9 dolar kazandı?
مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله

Ona karşı neler hissettiğimi biliyorsun. Başka bir yolu olsaydı...
أنت تعرفين كيف أشعر تجاهها، لو كان هناك أى طريقة

Ve şu anda bu rüyalar ülkesindeyim. neler hissettiğimi tahmin edebilirsin.
والآن أنا في هذا المكان المذهل يمكنِك أن تتصوري كيف أشعر

O zaman kendimize sormalıyız, "Peki biz şimdi bu mirasa neler katıyoruz?"
لذا فنحن نحتاج أن نسأل أنفسنا، بماذا نسهم لتلك التركة

Kimse aslında neler olduğuna dair bir kontrole sahip değildi.
ولم يستطع أحد ان يتحكم أو يضبط ما كان يحصل

neler oluyor?
ماالذي يحصل هنا ؟ تمت الترجمة بواسطة نجم الانمى

Sana, Oliver ile ilgili neler olduğunu sormak için uygun bir zaman mı?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

Sanırım şimdi seninle neler olup bittiği hakkında... ciddi şeyler konuşmamamızın sırası geldi.
الآن أنت وأنا سنتكلم بمحادثة جادّة في وقت ما حول الذي يحدث حقاً

Tanrı aşkına neler oluyor ve bu konuma nasıl geldik?
ما الذي يجري على الأرض، وكيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟

Herşeyi öğrenmeliyim. Neredeydiniz, o neler yaptı, aleti ne kadar küçüktü.
وهذا ما افعله.اريد ان اعرف كل شىء اين كنتى وماذا فعل؟

Günümüzde, sırf önemli soruların neler olduğunu bulmak için lisans üstü eğitimde, doktora sonrası pozisyonlarda yıllarınızı geçirmek zorundasınız
في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة.

Ve biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

- Ben böyle olacağını düşünmüyorum. - Düşünmediğin başka neler var?
ـ لكني لا أعتقد ذلك ـ وما الذي لا تعتقده أيضاً؟

Biraz da askeriyeye girdiğinizde neler olduğuyla ilgili konuşmak istiyorum.
الآن دعوني أحدّثكم عمّا يحدث عندما تدخلون الخدمة في الجيش.

Bay Hanson,siz de müdürü oynayın da bakalım bugün neler öğrenmişsiniz
سيد هانسن, ستكون المدير و سوف نرى ماللذي تعلمته الليلة

Dünya biraz daha farklı olsa neler olacağını hiç düşündünüz mü?
هل فكرت فيما قد يحدث لو كان العالم مختلفًا بعض الشيء؟