"neye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا
• بماذا
• إلام
• مالذي
• علام
• إلامَ
• لمن
• كيف كان
• علامَ
• ما الذى
• عما
• عمّا
• بمَ
• فيمَ
• شكل

Ne duymaya ihtiyacınız var? Eve gidin, karınıza sorun, Neye ihtiyacı var?
مالذي تحتاجون سماعه؟ عد إلى بيتك، إلى زوجتك اذهب واسألها، ماذا تحتاج؟

Atmosferin içinde pencere açmanın Neye yol açacağını kestirmek mümkün değil.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

- hayatta olan tek üye olması. - Daha Neye ihtiyacınız var?
ـ الوحيد الباقي من المحلفين ـ ماذا نحتاج اكثر من ذلك ؟

Hikâyelerime cennet ve cehennem figürünü bolca koyarım ama Neye inandığımı bilmiyorum.
أكتب الكثير عن الجنه و الجحيم بقصصي لكني لست متأكد بماذا أؤمن

Bir günlüğüne burayı bırakıyorum döndüğümde Neye benzeyeceğini biliyor musun?
إذا تركت هذا المكان ليومٍ واحد أتدري ماذا سيحدث له؟

Bak, Neye inanacağımı bilmiyorum. Bildiğim tek şey, bunun nasıl görüneceği.
لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر

Neye inanacağını bilemeyene kadar herşeyi çarpıtır, yalan üstüne yalan söyler.
يقوم بقلب كل شيء، كذبة فوق كذبة. فلا تعرفين ماذا تصدقي

Kime ya da Neye ateş ettiğini bilmeyen bir sarhoş da olabilir.
قد يكون بالطبع أحد الحمقى لا يعرف من أو ماذا يصوب له

Evet. Akıl sağlığı ve akıl hastalığı arasındaki yasal ayırım Neye dayanır?
حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون تعتمد على ماذا ؟

Neye ihtiyacın var, kullanma kılavuzu, Adaptör yada başka birşey?
ماذا تحتاجين كتاب طاقة محول كهربي أو شيء ما ؟

Teşekkürler! En azından Neye gönüllü olduğumu, hangi özelliğim sebebiyle seçildiğimi öğrenebilir miyim?
أيُمكننيّ أن أعلم على الأقل إلى ماذا سأتطوّع بإعتبار أنّي أعمل على مشروع؟

Karanlıkta yaşamak ve başka bir dünyada saklanmak Neye benzer bilmiyorsun.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

- Neye benziyor şapşal karının ve çocuklarının kışkırtıcı resmi.
ماذا تبدو لكً يا ساذج؟ انها صورة استفزازية لزوجتك وأطفالكَ

Neye, buna mı? Bu onun dikkatini çekmez ki. Daha büyük, daha uzun, daha parlak bir şey lazım size.
ماذا ، هذا ، يمكن أنّ يتخطاه ، نحتاج الي شئ أكبر ، أطول ، ألمع ، شئ به أثارة

Bir konuda yalan söylerken benden tam olarak Neye inanmamı beklediğini biliyorum.
عندما تكذبين في شيء أعلم أنك تعلمين، ماذا تتوقعين تحديداً أن أصدق؟

Seni görmek ne güzel! Bu onuru Neye borçluyum?
من الجيد رؤيتك بماذا ادين شرف هذه الزبار

Böyle konuşma. Biliyor musun Neye ihtiyacın var?
لا تتحدث بهذه الطريقة هل تعرف إلام تحتاج ؟

Yeterince dinledim. Bence, bu son güncellemenin Neye gereksinim duyduğunu hepimiz biliyoruz.
لا حاجة بي لكل هذا الكلام المُنمق فأظننا نعلم جميعاً علام تنطوي هذه الترقية

Kendini asla ispatlayamazsın. Siz Neye bakıyorsunuz?
لا يمكنك مطلقاً إثبات نفسك إلامَ تنظرون؟

Bu geç saatte burada bulunmanın verdiği mutluluğu Neye borçluyuz?
لمن ندين بهذه اللحظة السعيدة التي جاءت بك بهذه الساعة المتأخرة بالليل؟

Manhattan'da herhangi bir pencereden çekilen fotoğrafla manzaranın 400 yıl önce Neye benzediğini görebiliyoruz.
ويمكننا بشكل مبسط أخذ صورة لأي إطار في منهاتن وننظر كيف كان المنظر قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Kâse Efendiler'i Neye göre seçiyor?
علامَ تعتمد الكأس المقدسة في اختيارها للأسياد بالضبط ؟

Bir başka şey de eğer karbon temelli olmayan bir yaşam yaratabilirsek, belki NASA'ya Neye bakılması gerektiğini söyleyebiliriz.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

Ve biliyorsunuz, dürüst olmak gerekirse, bu işi yedi senedir yapıyorum, ve geleceğin Neye benzediği konusunda ipucum bile yok.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Bak, adamlarımı gelecek göreve hazırlamam gerekiyor, neden bana Neye ihtiyacımız olacağını söylemiyorsun?
انظر، أحتاج لتحضير رجالي للمهمة القادمة لذا، لما لا تقول لي عمّا نحتاج

Doğru dedin, kim ortada dolanıp vajina Neye benzer diye tahmin yürütecek.
هذا صحيح، من سيمشي حول المكان هنا يفكّر بمَ يبدو المهبل؟

Orada Neye bulaştınız siz?
فيمَ أقحمتم أنفسكم هناك بحق السماء؟

Hiç kimse kesin olarak Grump'ların aslında Neye benzediğini söyleyemez.
لا أحد يستطيع القول بيقين .ما هو شكل الكرامبز بالواقع