"normal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيعي
• عادية
• العادية
• الطبيعية
• العادي
• طبيعى
• العاديين
• طبيعيّة
• طبيعيّ
• طبيعيه
• الطبيعيين
• المعتاد
• الطبيعيون
• عادة
• عادى

Oldukça önemli, çünkü bir veya iki milimetre küpten daha büyük her bir tümör normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.
هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

Çünkü bu, Sontaranların normal savaşma şekli değil. Neyin peşindesiniz?
لأن هذه ليست حربَ سونتارن عادية إلى ماذا تخططون ؟

normal işletim sırasında reaktör tankının altında küçük bir tıpa bulunur.
كما يوجد قابس صغير في العملية العادية في أسفل وعاء المفاعل.

Tüm normal sosyal etkileşimimiz bu tür müşterek ifadelere bir tür davete dönüşür.
كل تفاعلاتنا الاجتماعية الطبيعية تصبح نوعا من الدعوة لهذا النوع من التعبير الجماعي.

Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

- Her şeyin normal olduğunu söylediler. - Diğer her şeyin normal.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم

Önceden olan "normal" düşüncesini kabul edebilirim -- normal güzeldir ve bu oldukça dar "normal" algısının dışında her şey kötüdür.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

normal, zeki sayılabilecek bir kadın ağlamayı hiç bırakmayan bir çocukla aynı odaya konduğunda ne olacak görmek istedik.
أردنا ان نرى ماذا سيحدث إلى هذه المرأة الطبيعية ذات الذكاء الطبيعي إذا حبسناها برفقة طفل لايتوقف عن الصراخ

Homer kurtuldu, sen iyileştin çok rahatladım artık hepimiz normal hayatımıza dönebiliriz.
أنا أشعر بالارتياح لسلامة هومر ..ولكونك تعافيت والآن بإمكاننا العودة لوضعنا الطبيعي

normal bir durumdayken motoruna tamamen hakim olursun, tüm kontrol sende olur.
،إنها حالة عادية أنت تتحكم بشكل كامل في دراجتك ،عندما تكون متحكما

Biraz çılgın, normal kızlardan farklı ama sende bir şeyler var.
مجنونة قليلاً، ومختلفة ..عن أيّ فتاةٍ عادية .ولكن هنالك شيءٌ بكِ

Levhaların düşmesi de gayet normal bir şey, öyle değil mi?
و اللافتات التي تقع هي أيضا عادية جدا أليس كذلك ؟

Ya asılmış olsaydı? O zaman normal hayatına nasıl dönecekti?
كيف كان يمكن أن يعيدوه اٍلى الحياة العادية وقتها ؟

Bunda sonra, normal tuvalet kâğıdı kullanacağız, pamuklu süslü püslü olandan değil.
من الآن فصاعداً، سنستخدم أوراق التواليت العادية ليست تلك ذي الجودة العالية

Sen futbol ve beyzbol çok oynayacağız olduğunu ve normal oyuncaklar, ve çok sayıda belki de bir köpek alırsınız.
أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول و سيكون لديك الكثير من الألعاب الطبيعية و ربما حتى سنحضر كلباً

Bununla normal bir kumaş gibi kullanabileceğim tekstil ürünleri bastırabilirdim.
وباستخدامه، تمكنت من طباعة نسيجٍ جميل يمكنني استخدامه كالقماش العادي.

Tüm sistemleri kontrol ettim, her şey yolunda. Radar normal.
لقد أجريت فحص للنظام والرادار أكد أن كل شئ طبيعى

normal öğrencilerin olağanüstü becerileri olduğunun farkındalar ve öğrenme imkanlarını kişiselleştiriyorlar.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.

normal şeyleri düşünüyorsan belki de daha normal biri oluyorsundur.
إن كنتَ تفكّر في أمور طبيعيّة فلعلّكَ تغدو أكثر طبيعيّةً

DNA'da değişiklik yapma yeteneği, kök hücrelerin normal hemoglobin üretme şansını artırdı.
والقدرة على التعديل على الحمض النووّي مكّنتنا من جعل الخلايا الجذعيّة قادرة على إنتاج هيموغلوبين طبيعيّ.

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Peki, ama normal çocuklarda. Bu büyük ve biraz kaçık.
أجل حسناً لكن الاولاد الطبيعيين هذه ضخمة ومجنونة بعض الشئ

İnsanlara normal durumlarda gösterilen sosyal nezaketleri bir tarafa bırakmışsın.
لقد نحيت جانباً الكياسات الاجتماعية التي تمنح للبشر في المعتاد

En iyi dostumla normal birisi gibi yemek yerken değil.
ليس وأنا أتناول الغذاء معي صديقتي المفضلة مثل الأشخاص الطبيعيون

Tamam. Genellikle yarısında azını hatırlıyoruz, ki bu normal. Çeşitlilik olacak.
حسنا, عادة ننتهي بأقل من النصف, وهذا طبيعي. سيكون هناك مدى

Her şeyden önce, iyileştirme yeteneğime rağmen, ben normal bir insanım.
بادىء ذى بدء بالرغم من قدرتى على الشفاء انا شخص عادى