"onlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انهم
• أنهم
• إنها
• هما
• إنهما
• تلك
• إنّهم
• منهم
• بهم
• عنهم
• كانا
• أولئك
• لديهم
• هم
• معهم

Onlar tahminen 30 milyon saatin üzerinde elektrik ve 10 milyon saat cep telefonu şarjı için güç kullanıyor.
وقدروا انهم قد زودوا أكثر من 30 مليون ساعة من استخدام الكهرباء وأكثر من 10 ملايين ساعة لشحن الهواتف.

Bu vizyona sahip çıkan bazı geniş şirketler var, büyük ölçüde dijitalleştirme yapıyorlar, fakat Onlar halkın taleplerini bloke ediyorlar.
هناك بعض الشركات الضخمة التي رأت هذه الرؤية انهم يذهبون باتجاه الرقمنة على نطاق واسع و لكن يقفلون النطاق العام

Onlar bizim için insan olarak değerli olduklarını bilmeliler, not ortalamaları yüzünden değil.
هم بحاجة إلى معرفة أنهم مهمّون بالنسبة لنا باعتبارهم بَشرًا، وليس بسبب معدلاتهم.

Balina seksi hakkında öğrendiğim diğer bir şeyde Onlar da ayak parmaklarını kıvırıyor.
والشئ الشيّق الآخر الذي تعلمتُه عن جنس الحيتان: أنهم يعقصون أصابع أرجلهم أيضاً.

Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Richard tahtı çaldı fakat Buckingham ve Leydi Margaret , Onlar oğlumu öldürdü.
ريتشارد سرق العرش لكن أعتقد أن باكنغهام وسيدة مارجريت هما من قتلا ولدي

Onlar sadece Annelik görevlerini yerine getiriyor tatlım. Bu onların işi.
لا، كما تعلمين يا عزيزتي، إنهما تؤديان دور الوالدة إنها وظيفتهما

Öğrenciler TDP'yi seviyor. Onlar onun yeni bir bilgisayar oyunu olduğunu düşünüyorlar.
ان الطلاب يحبون هذا الاسم .. انهم يظنون انه اسم لعبة فيديو

Onlar en mükemmel sınıftır ve bu ülkenin bel kemiğidir.
انهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

Ama Onlar farklı. Onlar çok sessiz, burada olduklarını anlamazsın bile.
انهم مختلفون، هادئون جدا انك حتى لن تلاحظ انهم في الجوار

Onlar en mükemmel sınıftır ve bu ülkenin bel kemiğidir.
انهم من تراب هذة الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

Kahraman olduklarını söyler ve Onlar olmadan ülkenin dağılacağı imajını vermeyi severler.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

Onlar da ateşi kuşatmış, hayallerinden, umutlarından, geleceklerinden aheste aheste bahsetmiş olmalı.
هم أيضًا، لا بدّ أنهم تجمّعوا حول النار، يهمسون بأحلامهم، وآمالهم، ومستقبلهم.

Onlar hakkında tüm duyduğum ne kadar fakir olduklarıydı, bu yüzden onları fakirlik dışında, başka bir şekilde görmem imkansız hale gelmişti.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

Ama seninle ilgili kayıtlar var ve Onlar hiç hoş değil.
لكن هناك أكثر من تقرير حيالك و إنها ليست جيدة للغاية.

Onlar sadece bizim çocuğumuzla ... takılan çocuğun ailesi değiller mi?
أليس هما فعلا والديّ طفل يصادف أنّه يتسكّع مع طفلنا وحسب؟

Fakat Onlar donmuş değil, aslında kaynaşıyorlar.
لكنهما ليستا جامدتين، إنهما في حقيقة الأمر في طريق الإندماج.

Şimdi bu durum Onlar için hoş değil ama "işte ölçtüğümüz şeyler bunlar" diyebilecek özgüvene ve cesarete sahipler.
الان تلك لم تكن وضعية سعيدة بالنسبة لهم لكن كان لديهم الثقة والشجاعة للقدوم نحوي والقول هذه هي تقديراتنا

Onlar bir gün büyük baş belası olacak küçük baş belaları.
كلا يا جدّتي إنّهم مشاغبين صغار، سيصبحون يوماً ما مشاغبين كبار

Ve daha sonra Onlar gibi küçük olan maymunların farkına vardık.
وهكذا، فقد تم اكتشافه فقد كان بسبب القرود، حتى الصغير منهم

Ve numarayı onlara okuyorum, Onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

Aralarından hiç birisi neye bulaştıklarını bilmiyordu, Onlar büyük bir oyunun sadece piyonlarıydı.
لم يعرف إيهما ما كانا يفعلان لقد كانا ألواح شطرنج في مباراة كبيرة

Her halükarda, Yokohama'da, geyşaları göreceksiniz ve beyefendi, Onlar yabana atılacak gibi değil.
على أى حال, فى يوكوهاما, ستقابل فتيات الغايشا و أولئك سيدى, لا ترافقهم

dediler. Dolayısıyla Onlar bunu yapıyor ve gelecek yıl başlatıyoruz. Ve bu tamamıyla bir deneme ve tamamıyla gönüllülüğe dayanıyor.
لذلك هم يفعلون هذا ، وسنقوم باطلاقها لاحقا في هذه السنة، و كل هذا عبارة عن تجربة،و كله من متطوعين.

Ama onları idare edebilirdim. Onlar hiçbir katilin gözlerine bakmamıştı.
كنت سأتعامل معهم إنهم لم ينظروا فى عينى قاتل أبدا