"ortadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضاء
• اختفى
• المنتصف
• تختفي
• يختفي
• اختفت
• التخلص
• الوسط
• إختفى
• الأنظار
• الوجود
• نصفين
• يختفون
• الإختفاء
• الاختفاء

Sizin işinizin rüşveti ve hırsızlığı ortadan kaldırmak olduğunu sanıyordum.
خلت بأن وظيفتك هي القضاء على الكسب الغير مشروع والسرقة؟

Tefecilerine para ödemeyenler ortadan kaybolmaya başladığında... bütün gazetelerde Nicky'nin adı vardı.
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف

Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

- Tabi ya, heyecan verici bir facia hakkında sır dolu bir şeyler söyleyip, ortadan kaybolacaksın, değil mi?
لا ، سوف تُعطي تحذيراً غامضاً فحسب عن بعض الكوارث الجديدة ثمَّ تختفي أثناء الليل ، أليس كذلك ؟

SG-11 etrafta geziyor, kollarını sallıyor, ve adamlarımız ortadan kayboluyor.
, إس جي 11 يهاجموننا, يحركون ايديهم ويجعلون شعبنا يختفي

Yani, hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Bu bizi kontrol listemizdeki ikinci maddeye getiriyor: Mazeretleri ortadan kaldır.
وهذا ما يوصلنا إلى الغرض الثاني على القائمة: التخلص من الأعذار.

Bu beni ortadan kaldırmakla ilgiliydi ve işe de yaramadı.
، إنه بشأن القضاء علي . ولكن الأمر لم ينجح

Emirlerimiz tüm hedefleri ortadan kaldırmak ve virüsün her damlasını yok etmek.
أوامرنا هي القضاء على جميع الأهداف وتدمير ذلك الفيروس حتى آخر قطرة

Sen bana Berlin'i... ortadan kaldırmak için yardım ettiğinde, zaten tüm bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Çocuklar öylece ortadan kayboluyordu anneler sonrasında onlara ne olduğunu bilmiyordu.
اختفى الأطفال فحسب لم يعلمن مطلقًا ماذا حلّ بهم بعد ذلك

Sonra da sen bana dur diye yalvarana dek ortadan ikiye ayıracağım.
وأقسمك إلى المنتصف حتى تترضعين لي , حتى أتوقف ولكنّي لن أتوقف

Sadece Leydi Kaio değil geri kalan herkes bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.
ولم تختفي السيدة كايو فقط ولكن جميع من كانوا معها اختفو بدون أثر

Evet, umarım her beş dakikada bir yakışıklı prensim ortadan kaybolmaz.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

Cadı avı tamamen ortadan kaybolana kadar yavaşça düşüş yaşadı.
بدأت بعدها مطاردات الساحرات بالانخفاض ببطء إلى أن اختفت تمامًا.

Öldürülmesinden cesedin ortadan kaldırılmasına kadar çok fazla ilgi gösterilmiş.
كانت هناك الكثير من العناية بالقتل و التخلص من الجثة

Onları ortadan yar ve her yarıyı ötekinin karşısına koy.
شقها من الوسط وا جعل شق كل واحد مقابل صاحبه

Yaklaşık 35 saniye içinde 4 katlı binayı aşıp ortadan kayboldu.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Fok yavruları yüzebilecek kadar büyürler ve suyun içinde ortadan kaybolurlar.
صغار الفقمات كبرت لتُجيد السباحة و تتوارى عن الأنظار في المياه

Projenin diğer bölümleri ve aksaklıkları hatırlanmayacak olmanın da ötesinde tamamen ortadan kalkacaktı.
أما ما حدث بالمشروع وفشله ،فلم ينسى وحسب بل تلاشى من الوجود تماما

Bu bağlamda iki takım hâlinde oynayabilmemizin tek yolu Raj'ı ortadan ikiye ayırmak.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Vuruyorlar, ortadan kayboluyor, sonra yeniden toplanmaya başlıyorlar.
انهم يهاجمون ,يختفون ثم يتكتلوا مره اخري

Göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kaybolan birini nasıl ararsın?
أذن كيف تبحثين عن شخص يستطيع الإختفاء في لمحت عين؟

ortadan kaybolman için sana 5 dakika veriyorum. İyi kullan.
اذا استطعت ان اعطيك 5 دقائق من الاختفاء الان فرصتك