"pencere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النافذة
• نافذة
• نوافذ
• النافذه
• نافذه
• الشباك
• والنافذة
• النوافذ
• النافذةِ
• للنوافذ
• النّافذة
• بالنافذة
• نافذةِ
• ونافذة
• نافذتها

Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟

Genç bir hanımı arıyorum, sanırım tek başına pencere kenarında oturuyor.
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة

Ve birden, her şey berraklaştı önümde, yağmur yağarken sildiğim pencere gibi.
وفجأة أصبح كل شيء واضحاً، مثل وضوح النافذة من الخارج بسبب المطر

30. katta bir pencere patlamış. Ekibi hazırlayın, içeri giriyoruz.
أنفجرت نافذة في الطابق رقم 30 أجمعوا الفريق سنقتحم المكان

O kız, bir pencere kırdı ve bir çöp kutusunu devirdi.
ابنتكما كسرت نافذة وقلبت حاوية القمامة وقذفت بإناء حافظ الحرارة بالشارع

Akşama geçici pencere takmak için bizim tayfayı toplar gelirim.
يمكنني أن أرسل أحد ما ليضع نوافذ مؤقتة هذا المساء

Atmosferin içinde pencere açmanın neye yol açacağını kestirmek mümkün değil.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

Çok fazla pencere var. Binanın etrafı tamamen camla kaplı.
كما أن هناك العديد من النافذة ، 360 درجة التعرض.

Oh evet, pencere... biz muhtemelen buraya gelen ilk insanlarız...
أجل النافذة يبدو أننا أول أشخاص الذي أتو الى هنا

Harika değildi fakat pencere kenarında sevdiğim bir yer buldum.
لكني حصلت على مقعد بجانب النافذة و أحببت ذلك المقعد

Bu pencere yakın zamanda, belki de bu sabah parçalanmış.
لابد أنّ هذه النافذة قد تحطمت مؤخراً، ربما هذا الصباح.

Yatak odanın diğer tarafında olsaydın pencere tarafında dikiliyor olsaydın ne görürdün?
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة ماذا ستري؟

Müfettiş Toschi, bence bu, bu adamın ruhuna açılan bir pencere.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

Aslında, en iyi pozisyon, açık bir pencere önünde, odanın içinde olmaktır.
الحقيقة هي أن أفضل موقع لقنّاص هي داخل غرفة خلال نافذة مفتوحة

Bir yerlerde Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencere açar diye yazıyordu.
قرأت في مكان ماً أنه عندما يغلق باب هناك نافذة تفتح دوماً

Sabre geçmişe saygılıdır ama geleceğe de bir pencere açar
سايبر تحترم الماضي من خلال فتح نافذة الكترونية على المستقبل

Duvarında 30 cm. 'ye 1 metre boyunda pencere var.
و لديها نافذة على هذا الجدار واحد على أربعة أقدام

Nolur bişey yapamam ki, burada hiç pencere yok, nereye gidebilirim ki.
ما الذي تخشاه؟ لا يوجد حتى نوافذ هنا, الي اين سأذهب ؟

Kumarhanede saatin kaç olduğunu unutursun. Ne pencere vardır ne de saat.
في تلك الملاهي , لا يوجد نوافذ و لا حتّى ساعات حائطيّة

Pekâlâ, asker. Bu pencere kesinlikle temiz değil.
هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه

Bir pencere ya da kapı açacak vaktin olursa, beni ara.
عندما تحصلين على, كما تعلمين.. نافذه صوره أو باب كامل من الوقت

Neden herkes pencere ya da koridor değil, kahve ya da çay değil kariyer veya aşk değil?
لماذا لا تصبح كلها مثل الشباك ام النافزة؟ قهوة ام شاى؟ و ليست المهنة ام الحب

Sırada yemek masası, pencere ve çit var.
الآن عليك تصليح طاولة غرفة الطعام والنافذة والسياج

Kapatmamız gereken bir iki pencere daha var. Tahta alıp başlayın.
مازال لدينا بعض النوافذ التي تحتاج لتغطية سأذهب لإحضار بعض الألواح

Aynı kişi olmadıklarını biliyorum, ama pencere ve perdelere bak ve arka plandaki kiliseye.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

pencere temizleyicisi değilim.
لست عامل تنظيفٍ للنوافذ مالعمل مع هذا الرجل؟

pencere kenarı istemiştim ama beni koridor tarafına vermişler.
من المُفترض أن أحصل على المقعد المطل على النّافذة وقد وضوعني في المقعد الجانبي.

Sıradaki 702 numaralı eser, "pencere Önündeki Genç Kız" açık artırmadan çekilmiştir.
التالىلوط702, فتاة بالنافذة تم سحبها من المزاد

"Kapı ve pencere için fırtına panellerinde %70 indirim."
70 % مِنْ كُلّ أبواب العاصفةِ وألواح زجاج نافذةِ.

Arka taraftaki kapı... bodrumun penceresi ve girişin yan tarafındaki pencere açıktı.
كيف لم ادخل ؟ ... فتحت الباب الخلفي ونافذة قبو المنزل ..

Kayganlaştırıcı tüpteki parmak izi, pencere pervazındaki bir izle uyuştu.
بصمة كانت على أنبوبة زيت الاحتكاك طابقت بصمة على حافة نافذتها