"söyleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخبر
• تخبرني
• تخبري
• تقول
• تخبريني
• لا تقولي
• تقولى
• قول
• لاتقل
• تخبره
• تقلها
• تخبريه
• تخبرها
• تقوليها
• تقل لي

Sen kimseye Avcı olduğumu söyleme, ben de senin salak olduğunu söylemem.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

- Benim yüksek lisans yaptığımı kimseye söyleme. - Tamam.
. لا تخبر أى واحد أنى خريجة مدرسة . حسناً

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Bir dilek tut bebeğim. Ama kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

Şimdi ne olursa olsun hiçbir şey söyleme ve yapma.
مهما يكن ما يحدث الآن لا تفعل أو تقول شىء

Candace, eğer bir şey biliyorsan, şimdi söyleme daha iyi olur.
كانداس، إذا كنتِ تعلمين شيئاً من الأفضل أن تخبريني به الأن

Eğer işler kötüleşirse, kimseye o adamın aletine dokunduğumu söyleme. Ne?
إن ساءتِ الأمور، فلا تخبر أحداً .أنّي لمستُ عضوَ ذاك الرجل

Kimseye söyleme. Güvenliği hallet. Biz Rita'yı gece gündüz izliyoruz.
لا تخبر أحداً، إنهي إجراءات الأمن راقبوا ريتا ليلاً نهاراً

Annene seni uçurduğum konusunda hiçbir şey söyleme. - Tabi ki söylemem.
الأن، لا تخبر والدتك إنني حلقت بك اليوم هل تمزح معي ؟

- Yapma, sakın skoru söyleme. - Harika bir maçtı. - Sayın Başkan.
لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني لا تخبرني بالنتيجة مباراة عظيمة

Sakın bana imparatorun Ormanın Ruhu'nun kellesinin insanı ölümsüzleştirdiğine inandığını söyleme.
لا تخبرني أن الامبراطور يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه

"Bu numarayı tam 18:05'de ara. Kimseye bir şey söyleme. Boyd."
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

Bu yüzden kimseye söyleme ama okula seninle gelmem mümkün olmayacak.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Bir daha Herbie Hancock hakkında hiçbir şey bilmediğimi söyleme.
لا تقول لي بأني لا أعرف شيئاً عن هيربي هانكوك

Bana ne söylersen söyle hatta istersen babanın benim için söylediklerine de inan ama seni sevmediğimi sakın söyleme!
لا يمكنك الحديث مثل ذلك؟ لا يهم ما أخبرك أبوك حتى لو تجبرني. لكنك لن تقول بأني لا أحبك.

Bana en küçük öksürüğü bile çok ciddiye alan ebeveynlerden birisi olacağını söyleme.
لا تخبريني أنك ستكونين تلك الأم التي تجعل من كل سعال أمراً جسيماً

Öyle söyleme çünkü güven, kişiliğimin en önemli özelliği sayıImaz.
لا تقولي ذلك ، أثق بأن هذا ليس مجال تفوقي

Derhâl arka kapıdan çık ve kimseye bir şeycik söyleme.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد

Şu an ofisinizi bundan daha az şeyi söyleme niyetiyle terk edebilirim.
أغادر مكتبك الآن عازما على قول ما هو أقل من ذلك بكثير

Benim için üzülmene ihtiyacım yok. Bir daha bunu söyleme gringo.
أنا لا أحب اي واحد يتأسف علي لاتقل ذلك ايها الامريكي

- Zaten hizmetkâr. - Bunu sakın söyleme, o şoku atlatamaz.
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Evet, ama bunu bu şekilde söyleme.
أجل، ولكن لا تقلها بتلك الطريقة

Hemen söyleme. Daha önce yaptıkları için ona iyi bir ders vereceğim.
لا تخبريه ليس بعد سأمزح معه لقاء ما فعله بي من قبل

Başkan Joong Won ona açıklamadan önce sakın bir şey söyleme.
بالنسبة لها لا تخبرها بشيء قبل ان يشرح لها الرئيس اولا

Bir daha sakın öyle söyleme. Anladın mı? Duymak istemiyorum.
أعتقد أنكِ جميلة، لذا لا تقوليها مجدداً، هل تفهمين؟

Bana sakin olmamı söyleme! Artık kimse bana sakin olmamı söyleyemez!
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم