"söylemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول
• أخبرك
• أخبر
• اقول
• اخبرك
• أقوله
• إخبارك
• قوله
• قول
• القول
• أخبركِ
• اخبر
• أقولها
• أخبركم
• أخبرها

Hatanın kimde olduğunu biliyorum canım ama söylemem. Söylemez misin?
أعرف غلطة من , ولكننى لن أقول لن تقولى ؟

Ama sana şunu söylemem lazım ki... henüz kavrayamadığımız müthiş bir gerçek var.
و لكنى أقول لك شيئاً هناك حقيقة عظيمة أننا لم نتكهن حتى الآن

O çantayı nereye koyacağını sana kaç kez söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Sen kimseye Avcı olduğumu söyleme, ben de senin salak olduğunu söylemem.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Evet, yine de söylemem gerek ki, hep deniz hayatını düşledim.
يجب علي انا اقول, دائما ما حلمت ان اعيش في البحر

Ama söylemem gereken, eğer bir birleşme düşünüyorsan, bazı harika fikirlerim var.
ولكن يجب أن اخبرك لو ان الاندماج سيفشل توصلت إلى تطورات عظيمة

Son spot ışığı da kapanmadan söylemem gereken bir şey var.
لكن قبل أن يخبو نجمي هناك شيء واحد يجب أن أقوله

Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum. Bir şey söylemene gerrek yok Charley...
أنا لست متأكداً أنه يجب عليّ أن أقول ذلك أم لا

İkinizin de bana karşı göstermiş olduğu güvensizliğe kırıldığımı söylemem lazım.
أريد أن أقول لكم إنني أشعر بالإهانة بسبب ضعف ثقتكما بي

- söylemem gerek, Liz, şu an çok büyük hayal kırıklığına uğradım
أنا يجب أن أقول أني خائب الأمل الآن أنا آسفة جدا ,لوشيوس

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Ray, sana söylemem gerekiyor biz çok büyük bir şey yakaladığını düşünüyoruz.
راي ، يجب أن أخبرك نظن أنك مقدم علي شئ كبير هنا

Yanlış hiçbir şey yapmadım, sana hiçbir şey söylemem gerekmiyor.
لم أفعل أي شيء خطأ، ولا يجب أن أخبرك بشيء

Aynen, yeni evlilere de benim söylemem lazım çünkü, sözde biz birbirimizi tanıyormuşuz.
أجل, و علي أن أخبر العروسين, لأنه, كما يظهر, أننا نعرف بعضنا البعض

Anlatsaydım gerçekten çok kızardı ama tabii ki bunu kimseye söylemem.
لقد جعله هذا قلقًا جدًا جدًا لكن بالتأكيد لن أخبر أحد

Bu olanın acısını azaltmak için ne söylemem gerektiğini keşke bilsem.
, اتمني ان اعلم ما اقول كلمات لاجعل الامر افضل قليلا

Biliyorum, ama seni öldürmeden söylemem gereken bir şey var.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

söylemem gereken şey benim iyiliğimden çok kocanızın iyiliği için.
ما أُريد أن أقوله لكِ .فى مصلحة زوجكِ أكثر منِي

Şimdi herşey bittiğine göre sana söylemem gereken bir şey var.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Lordum eğer söylemem uygunsa, bunların Leyasu Klanı olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok.
سيدى اذا كان بامكانى قول ذلك ليس لدينا اى برهان بانهم لعشيرة لياسو

söylemem gereksiz ama tüm masraflarını karşılayıp... maaşını iki katına çıkaracağım.
غني عن القول سوف ادفع جميع التكاليف الخاصة بكم وساضاعف راتبك

Çok uzun zamandır arkadaşız ve sana söylemem gereken bir şey var.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Kimseye söylemem. Sadece seninle benim aramda küçük bir sır.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

- Biliyorum, orada gerçekten söylemem gereken bir şey vardı ama söylemedim.
هنالك شيء كان يجدر بي أن أقولها هناك و لم أقل و

Ama korkuyor olmam size bunu söylemem için yeterli değildi.
و لكن خوفي لا يكون سبب حتى لا أخبركم ذلك

Hassiktir, ona söylemem lazım. Ya o da aynı hissediyorsa?
اللعنة,يجب أن أخبرها بذلك0 ماذا لو تشعر هي بنفس الشيء؟