"sınıf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف
• الفصل
• الطبقة
• السنة
• درجة
• صف
• بالصف
• من الدرجة
• الفئة
• فصل
• الدرجه
• الطلاب
• فئة
• الطراز
• الصفّ

Bütün sınıf karmaşa içinde. Hiç kimse bir şey öğrenmiyor.
الصف بكامله في حالة اضطراب لا أحد يتعلم أي شيء

Sen ikinci sınıf öğretmenisin, ben de ikinci sınıfa gittim.
أنتِ تدرسين الصف الثاني و أنا كنت في الصف الثاني

İkinci sınıf Yarmouth, iki saat on dokuz dakika. Mükemmel montaj.
الفصل الثانى يا ريوس ساعتين و 19 دقيقة , تجميع متقن

orta sınıf insan tarihinde eşi görülmemiş bir hız ve ölçekte genişliyor.
الطبقة الوسطى تتزايد بسرعة وبمدى لم يسبق لهما مثيل في تاريخ البشرية.

Hoşgeldiniz, üst sınıf ve cinsel olarak erken gelişen alt sınıf öğrencileri.
مرحباً بكم يا طلبة السنة الأخيرة وطلبة السنة الأولى مبكري النضج جنسياً

-Uzun zamandır uzaktayım. -Sana yeni bilet alacağım, birinci sınıf.
سأحجز لك جناحاً فى فندق وسأشترى لك تذكرة درجة أولى

Bütün 5. sınıf öğrencilerin 8. sınıftan fahri bir arkadaşları olur.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن

Ailemle, dostlarımla, ve dikkat çekecek derecede çekici farklı 7. sınıf arkadaşlarımla.
مع والدي واصدقائي وأعمالي التي لا تنسي و المتنوع من الصف السابع

En azından bunu 11. sınıf sonrası müdürü Bay Gilbert ile tartışabilirdim.
وعلى الأقل أستطيع أن أناقش الأمر مع رائد الصف السادس السيد جلبرت0

Tüm 8. sınıf kızları adına bunu telafi etmek istiyorum.
بالنيابة عن فتيات الصف الثامن بأكمله، أود أن أعوض عنك

Onlar için, ben sadece herhangi bir dördüncü sınıf öğrencisiyim.
بالنسبة لهم، أنا فقط مجرد طفل آخر في الصف الرابع.

Katy'nin yedinci yaş günü aklıma geldi de tüm sınıf arkadaşlarını çağırmıştık.
أنا أذكر عيد ميلاد كاتي السابع لقد دعوت الصف كله 30 شخص

Hazır. Bu sınıf sona ermeden hâlâ genç olmamızı istiyorum.
بسرعة يا ناس، أريد البقاء شاباً عندما ينتهى هذا الفصل.

Yoksa karşınızdaki Bay Miyagi, herkesin puanlanlarını silecek ve bütün sınıf sıfırı çekecek!
او السيد مياجي سوف ينقص الدرجات للجميع و الفصل باكمله سيحصل على صفر

Üst sınıf liderleri, dokunulmazlardan birinin evine gidip çay veya su içmez.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.

Birinci sınıf konuşmamdan bir gece once, ki bu konuşma Princeton'da 20 kişinin önünde
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة

Floransa trenine birinci sınıf konpartman için bilet var mı?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

Seni bekleyen bir sınıf dolusu canavar gibi çocuk var.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

Bir kişi tam olarak nerede ikinci sınıf vatandaş oluyor?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟

Son 3 aydır, Birinci sınıf Narkotiklerin eleman isteklerinde artış var.
للشهر الماضي هناك زيادة كبيرة في مطلب قضايا مخدرات الفئة الأولى

Benim bir sınıf dolusu, söylediğim tek kelimeyi bile anlamamaya hevesli öğrencilerim vardı.
لدي فصل مليء بالطلاب الامريكيين الجدد يتوقون الى عدم فهم كلمة مما قلت.

Üçüncü sınıf bir suçlu, yani hayatını cinayet olmadan geçiriyor.
انه لص من الدرجه الثالثه لذا فالقتل ليس من اولوياته

Mesele şu: Birinci sınıf öğrencilerinin araba kullanmasına izin yok.
هناك أمر ما الطلاب الجدد لا يُسمح لهم باصطحاب سياراتهم

Biz tüm cellat daha iyi bir sınıf , ihtiyacınız var demektir.
فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

Ama birinci sınıf bir ahmak olmak konusunda çok yeteneklidir.
إنّه مُتمكن جداً من لعب دور الأخرق من الطراز الأول.

Hiç kimse ikinci sınıf bir seçimi satın alamayacağımı söyleyemez.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.