"sınır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدود
• حدود
• الحد
• الحدودية
• حد
• خط
• حدودية
• الحدودي
• الهامشية
• حدوداً
• للحدود
• الهامشيّة
• الحدّ
• الترحيل
• حدودي

Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.
واريد ايضا ان انوه ان الصوت لا يحترم الحدود او الحواجز

Ah! Siz Bastiano'dakiler sınır meselesi konusunda başımıza bir sürü iş açtınız.
أنت من الحصن الذي يسبب لنا صداعاً كثيراً بخصوص مسألة تلك الحدود

-Senin derdin de bu çok fazla sınır koyuyorsun. Biraz rahat olmalısın.
هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً

Şimdi, müziğimi insanların kalplerine erişmek için kullanıyorum ve bunda bir sınır görmüyorum.
الان، انا استخدم موسيقاي لأصل الى قلوب الناس واكتشفت انه لا توجد حدود

sınır gezegenlere kaçtım, halktan biri gibi konuşmayı öğrendim ve iş bulmaya geldim.
إذاً , أنا مضيت خارج الحدود لكى أتعلم كلمة كلا جئت لأيجاد عمل

Yanına sınır karakolundaki adamlarımızdan 2 ya da 3 kişiyi alsan iyi olacak.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

Bu mesele aydınlanana kadar seni sınır devriyesi görevinden alıyorum.
سوف أنقلك من حرس الحدود حتي نفرغ من هذا الشيئ

Beni bulmak için, yanında Gölgeler Kitabıyla sınır'ı geçip, geldi.
لقد عبرت الحدود و معها كتاب الظلال المحسوبة تبحث عني.

İzinsiz giren olursa vursunlar diye sınır devriyesine para ödediklerini duydum.
سمعت إنهم دفعوا لدورية الحدود لإطلاق النار على المعتدين على مرأى

sınır Devriyesi, sınırın bizim tarafında çoklu cinayet vakası tespit etmiş.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Bilim adamları uzayın şeklini bulmak için kozmosun derinliklerinde bir sınır hattı arıyor.
العلماء يلاحقون أبعد مايمكن من الكون محاولين تحديد الحدود الخارجية لمعرفة شكل الكون

Radyasyon sınır duvarının 100 metre ötesindeki bir sitede doğmuş.
ولدت فى مبنى على بعد مائةُ مترِ من جدران الحدود

Birleşik Devletler ve Meksika arasındaki sınır 2,000 mil boyunca uzanır.
الحدود الفاصلة بين الولايات المتحدة والمكسيك على بعد مسافة 2000 ميل

Artık buralarda biraz sınır belirlemek doğru olur diye düşünüyorum.
حسناً، يبدو أنّ الوقت قد حان لتحديد بعض الحدود هنا.

Buraya gelmek için 4 tane sınır geçmek zorunda değilim.
لست بحاجة إلى عبور أربعة حدود لكي أصل إلى هنا.

Bilim açıkça ve özgür irade ile çalıştıkça herhangi bir sınır olacağını sanmıyorum.
طالما أن العلم مفتوحاً وبإرادة حرة, فأنا أظن أنه لن يكون هناك حدود.

-Diyorlarki benim gemimden kalkan gemiler her yerde sınır ihlali yapıyor.
هناك طائرات من سفينتي تنتشر على طول حدود ـ طاجاكستان ـ

Ama senin için gökyüzü bir sınır.Sinagoga gideceğiz ve seni yahudi yapacağız.
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

Başkan'ın teklif ettiği sınır yasaklarının uygulanmasında ordu bir rol oynamalı mı?
القيود الحدودية التي يقترحها الرئيس هل سيؤدي الجيش دوراً في فرضها عموماً؟

Çiftlerin cicim vaktine 5 yıl gibi bir sınır getirilmeli.
ينبغي أن يكون هناك حد خمس سنوات كفرق بين الأزواج

Neden daha geniş bir sınır çizip tüm araştırma alanlarına hükmetmeyelim?
لماذا علينا رسم خط استبدادي و نتحكم فى كل مناطق التحقيق

Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Herif yüksek işlevli bipolar sınır kişilik bozukluğu olan biri.
حسنا ، انه عالية الأداء بين القطبين الشريط الحدودي السمات.

Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı. "sınır Bilim" adı verilen alanda.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

Anne, seninle ilgili her şey karmaşık. Neden sınır çiziyorsun?
كل شئ معكِ يا أمي معقد لماذا نضع حدوداً الآن؟

Davayı almak için bu kadar sınır ötesi olması yeterli mi?
هل هذا يكفي لتكون جريمة عابرة للحدود ؟ لتطلب القضية ؟

- sınır Bilim Ekibi olay yerine gidip hasarın boyutunu değerlendiriyor.
يذهب فريق الهامشيّة أولاً لتحديد الأضرار

Ve iş başarıya geldiğinde tek sınır, hiçbir sınırın olmayışıdır.
وعندما يتعلق الأمر بالنجاحَ الحدّ الوحيد هو أنه ليس هناك حدود.

Mahkeme, sınır dışı etmeyi... ek bir ceza olarak görmüyor.
المحكمة لا تنظر لموضوع الترحيل كـ شكلاً من أشكال العقاب

Burası San Diego körfezi ordu üssü, sınır kapısı sınır güvenliği.
ذلك خليج سان دييغو قاعدة الجيش , معبر حدودي أمن حدود