"saatler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساعات
• لساعات
• ساعة
• ساعات
• بساعات
• والساعات
• ساعاتكم
• ساعاتٌ
• للساعات
• سآعات
• ساعاتٍ مضت
• ساعاتٍ على

- Günler yerine saatler. - Şimdi saatler yerine dakikalarımız kaldı.
الساعات بدلاً من الأيام، و الآن لدينا الدقائق بدلاً من الساعات

Burada sadece biz varız ve tüm saatler 7:30'da durmuş.
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة

Her an harekete hazır bir şekilde, sıkıcı saatler boyunca tetikte bekleyebilirler.
سيبقون متيقظين خلال الساعات الطويلة المملة من الانتظار مستعدون للانقضاض بأي لحظة

D'lerimizi hak etmek için uzun saatler çalışan hepimizin yüzüne bir tokat gibi.
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة لساعات طويلة للحصول على المقبول

Gün 24 saat olsa bile sanki saatler daha uzun sürerdi.
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري

Açlık ve susuzluktan saatler önce yaşama veda etmişti.
فقد ماتت قبلها بساعات نتيجة لسوء التغذية والجفاف.

Belki geçen saatler öyle zordu ki onları unutmuş olabilirim.
لربما كانت الساعات التالية قاسية جدا و لذلك فقد نسيتها

Ben de onlara, DVD filmleri için yaptığım çeşitli açıklama bölümlerini içeren saatler dolusu ses kayıtlarımı gönderdim.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Şehir merkezindeki en sevdiğim bankta oturup saatler geçene kadar izlerdim ta ki koltuklarda, arabaların içinde, binaların veya depoların içerisinde birkaç saatlik uyku için gizlice girene kadar.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.

Bu ekrandaki herkes yarınki belirli saatler için tamamen uygun.
كل واحد في هذه الشاشة قادر على العمل في تلك الساعات بالذات غدا.

Şimdi beş duyu çalışmamızın ortasında, aniden gençliğimden güneş enerjili saatler projesini hatırladım.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.
لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

Merkezi topluluk beş dakika önce çıktı... ve saatler, saatler sonra birileri gelecek.
سياره السجن غادرت قبل 5 دقائق ولن تكون هناك سياره اخره لساعات وساعات

- Suyun dibindeki pislikte yatmak... - ...için trafikte saatler geçirmek mi?
الجلوس في الزحمة المروريّة لساعات حتى أستلقي فقط على التراب بقرب الماء؟

Evet, yakında ortaya çıkarsa iyi olur gideli saatler oldu, ...ve Zoom hızını isteyene kadar fazla vaktimiz yok.
نعم، حسنا، وقال انه عرض أفضل قريبا لأنه قد ذهب لساعات. وليس لدينا سوى الكثير من أولئك الذين تركوا

Yani, buharlaşmadıysa tabii. saatler havalandırıyorum.
أعني، إن لم يتبخّر، لقد كان يتنفس منذ ساعة.

Mesajında "Bir Amerikan saldırısına yalnızca saatler kaldı, saldırı başladığında Sovyetler birliği ölümcül bir saldırıyla anında karşılık vermelidir." diyordu.
قال فيها أنهم على بعد بضعة ساعات من الهجوم الأمريكي وأنه على الإتحاد السوفيتي الرد بمجرد بداية الهجوم بضربة ماحقة

Son tekne saatler önce açıldı ve dahası, fırtına geliyor.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular. Ve bu küçük kızı da hayata geri döndürmeyi başardılar.
وعثروا عليها بعدها بساعات متجمدة وميتة. وتمكنوا من إعادتها للحياة.

Bu saatler çok kritik... geçen her dakika aleyhimize işliyor.
والساعات القادمه مؤذيه كل دقيقه تمرتجعل من الامساك بهم صعب

Cüzdanlar, çantalar, saatler hepsini buraya atın.
محافظكم، حقائبكم، ساعاتكم ألقوا بكل ما لديكم هنا

Hâlâ bitmesine saatler var ama gerçekten bu işi becerebilirim.
ما تزالُ أمامي ساعاتٌ متواصلةٌ من العمل لكنّني ربّما أنتهي...

El fenerleri. saatler için fosforlu kadranlar.
المصابيح الكاشفة الأوجه المضيئة للساعات

Acayip saatler. Çeşitli kesik ve yaralar.
سآعات غريبة , كدمات وجروح عشوائية

- Diğer çizimciler teslim edeli saatler oldu.
لقد تسلّم جميع الرسّامين أعمالهم منذ ساعاتٍ مضت

New York'un karanlığa gömülmesinden saatler geçmesine rağmen tedarik şirketleri suçu, şehir dışında bulunan yüksek gerilim hatlarında meydana gelen arızalara atıyorlar.
بعد ساعاتٍ على غرق مدينة "نيويورك" في الظلام، عزتْ شركة المرافق العامّة الإنقطاعَ، لعطلٍ في عدّة خطوطِ للتوتّر العالي شمالَ "نيويورك".