"ses" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصوت
• الصوتية
• الضوضاء
• صوت
• الصوتي
• للصوت
• الضجيج
• ضجة
• الضجة
• بالصوت
• بصوت
• الاصوات
• ضجيج
• يخبرني
• صوتك

Seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Ama hepsi bu değil. ses bizi yere ve zamana yerleştiriyor.
ولكن ليست النية كل شيء ان الصوت يحدد لنا الزمان والمكان

ses üzerine koskoca bir kitap yazdım. Yani hayatım dinlemekle geçiyor.
لقد كتبت كتاب كاملاً عن الصوت .. انا أعيش لكي استمع

Bir sonraki çalışma bir nesne, aynı zamanda bir tür ses enstrümanı.
إن المشروع التالي هو غرض، الذي هو أيضاً نوع من الآلات الصوتية.

Binme duygusu, ışıklar, ses zihnini karıştırmış olabilir ve set it off.
من المحتمل أن يكون حركة إمتطاء الخيل، الإضاءة، الضوضاء لربّما أربكته وجمّدته

İmplant kullanıcıları için ses kalitesi ne demek anlayabilmek adına bazı çalışmalar yaptık.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

Bu yasa 1992'nin Evde ses Kayıt Hareketi adını aldı.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

ses bizi sürekli fizyolojik, psikolojik bilişsel ve davranışsal olarak etkiliyor.
الصوت يؤثر علينا من الناحية الفسيولوجية والنفسية، ومعرفياً وسلوكياً طوال الوقت.

ses kulak kanalına girdiğinde kulak zarına çarpar ve davulun üstü gibi titreşir.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

ses 2: O bizim paylaştığımız, bizi birleştiren bir şeydi.
الصوت الثاني: هو شيء نتقاسمه، أو بالأحرى شيء يجمع بيننا.

LP: Şu an geldiğimiz nokta Youtube'da kedileri anlamak ve bunun gibi şeyler, örneğin ses tanımayı daha ileriye taşımak.
ل.ب: حسنا، هذه هي الحالة الفنية التي لدينا الآن، فهم القطط على اليوتيوب، وأمور مشابهة، تطوير تقنية التعرف على الصوت.

Söyleyenin tutumuna ve ses tonuna bağlı olarak bunlar pekâlâ övgü olabilir.
تبعاً للموقف ونبرة الصوت وراء هذه العبارات، قد تكون عبارات إطراء بالفعل.

Ayrıca çıkarttıkları yeni sesler sualtı ses dünyasını nasıl etkileyecek?
وكيف تؤثر الأصوات التي تصدرها على بيئة الصوت تحت الماء؟

ses, büyük ihtimalle oy getirir -- ve sonra belki de veto.
ومع الصوت المسموع ربما يأتي التصويت، وربما يكون هناك أيضًا حق الفيتو.

Ve bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.
وكما تعلمون في حال عدم وجود الصوت البيع لا يتم عادة

Tayland'da seni satın aldığım adam senin ses tellerini de aldırtmıştı.
؟ نسيت إخبارك : الرجل الذي إشتريتك منه أزال حبالك الصوتية.

Sürekli ses çıkaran, ne yaptığını bilmeyen bir bebek gibisin.
كنت مثل طفل ، تصنع الضوضاء لا تعرف ماذا تفعل

Yakalayacağımız Büyük Patlama olsaydı eğer, bunun gibi ses çıkarırdı.
إذا كنا لنسجل صوت الإنفجار العظيم، فسيكون شيئا مثل هذا.

Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.
تلك الموجات لديها تردد في المدى تحت الصوتي, الصوت الذي لايعرفه احد

bizim dört gözle beklediğimiz ses kapının kapanmasıydı. Bunun anlamı gittiği ve asla geri dönmeyeceğiydi.
حسنًا بالنسبة للصوت الذي نتطلع إليه كان صوت إغلاق الباب مما يعني أنه رحل ولن يعود

Bu da ses tahtası gibi bir şey, dokunabilirsiniz, bu iğrenç seslere bayılıyorum,
هذه تشبه لوحة مسيقى, تستطيع أن تعزف عليها, أنا أحب هذا الضجيج المدوي.

ses duyduğunu, buraya geldiğini ve onu gördüğünü... Gerisi onlara kalmış
بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه

Birisi şu şişko sarı yağ tulumunu dışarı atsın! Çok ses yapıyor!
ليأخذ أحدكم هذا الأصفر الخرف خارج المكان إنه يسبب الكثير من الضجة.

Çenemi kaybettiğim için artık bu kapalı ortamı yaratamıyordum. Bu yüzden de dilim ve bütün diğer ses araçlarım güçsüz kalmıştı."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Dünyaya tek bir sesle konuştugumuzu gösterecek, yeni bir ses, ha?
هذا يدعم تحالفنا، يقول للعالم أننا نتكلم بصوت واحد، صوت جديد،

Götünden çıkarken boru gibi ses çıkartıyorlar ve kötü kokuyorlar.
يصدرون ضجيج خفيف عندما يخرجون من مؤخرتك و رائحتهم سيئة

İçimden bir ses, ölümün karanlık yüzüne gidip geldiğimizi söylüyor.
هناك شيء ما يخبرني بأننا على طرف غامض من الموت

Tabii bu yüzden, sesiniz, hayatınız boyunca en sık duyduğunuz ses olduğundan onu diğer seslerden daha düşük duyarsınız.
وبسبب ذلك، وبما أن صوتك هو أكثر ما تسمعه في حياتك، فإنك تسمعه بشكل أكثر انخفاضا من بقية الأصوات.