"suç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جريمة
• الجرائم
• جرائم
• الجريمه
• الجنائي
• إجرامية
• جريمه
• إجرامي
• للجريمة
• جناية
• الجريمة
• الإجرامي
• بجريمة
• جنائية
• اللوم

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak hayatı boyunca özgür birine kıyasla sizi çok daha büyük oranda suç işlemeye itiyor.
أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن. يجعلك أكثر عرضة بكثير لارتكاب جريمة بعد خروجك، مما لو كنت حرًا طوال الوقت.

Ama devlete karşı bir suç işlendi ve birilerinin bunu ödemesi gerek.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

"Sinyora, kızınızı o adamla evlendirmekle hatadan da öte, suç işliyorsunuz.
سيدتي بالسماح لاببنتك وخطيبها بالزواج ترتكبين أكثر من خطأ ترتكبين جريمة

Artık oyun oynamak da bitti, Merkez üzerinden suç ihbarında bulunmak da bitti.
لذلك، لا مزيد من الألعاب، لا مزيد من الجرائم يتم تبليغها لمركز الإرسال

BS: Aslında vahşi suç oranı görece olarak sabit kaldı.
ب.س. : حسناً إن معدل جرائم العنف لايزال هو نفسه.

Eğer biri size karşı bir suç işlerse bedelini bin misliyle ödemeli!
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات

Kimliğimin olmaması ne suç, ne de cezai bir yükümlülük.
عدم حمل الهوية ليست جريمة أو جنحة يعاقب عليها القانون

Bu suç mu yani? Bu arabaya kanunen el koyuyorum.
ربما بعض نشارة الخشب انجرفت الى الخارج هل هذه جريمة..

suç kulübündeniz, tıpkı satranç kulübü gibi ama suçla ilgileniyoruz...
نحن في نادي الجريمة، كنادي الشطرنج لكن فقط هناك جريمة..

Gerçekte özgürlük suç işlemektir.Çünkü öncelikle kendini düşünür, grubu değil.
فى الحقيقة الحرية هى جريمة لأنها تفكر بنفسها وليس الجماعة

6 aylık suç mahallini neden tekrar gözden geçireceğimi tekrar bana açıklar mısın?
اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر

Bunda bir suç yok. En azından şimdilik. Bunu yasaklamadılar.
هذه ليست جريمة بعد، على الأقل لم يُحَرِموا ذلك بعد.

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Ben yaptım, kağıt kalem ayarlamadan bile önce diğer hepsini içeren gerekli suç.
إنها الجريمه الام التي تحوي كل الجرائم بداخلها قضيتساعاتوقتفراغي في تشجيع شبكة عملائي

Bu yolda suç işleme hakkına ortağım ve ben sahibiz.
نمتلك حقوق الجرائم العنيفة في هذه المنطقة المحددة من الطريق

Ne zaman bir cinsel suç olsa, polisler hemen bizim üzerimize geliyor.
كلما كانت هناك جرائم جنس لم تحل ستتخذ الشرطة إجراءات صارمة ضدنا

Sizinle suç laboratuarı arasında gizli anlaşma olduğunu kanıtlamaları gerekiyor.
انهم بحاجة الى أثبات التواطؤ بينك و بين المختبر الجنائي

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Ama geçmişimizden kalan nadir şeyleri yoketmek de suç olur.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Mektubu saklarsan, bu İsveç mahkemesi için suç arzeden bir delil.
إذا إحتفظت بهذه الرسالة، فإن هذا عمل إجرامي وفقاً للقانون السويدي

suç anını daha iyi tasavvur edebilmek için kendimi sizin yerinize koyacağım.
والان حتى يمكننا النظر بصورة أفضل للجريمة سأقوم بوضع نفسي في مكانك

911 Acil Durum hattına sahte ihbarda bulunmanın suç olduğunu bilmiyor musunuz?
هل أنت على علم بأن جناية مزحة إستدعاء حالة طارئة إلى الطواريء؟

İkincisiyse suç oranları ve silah kontrolü arasındaki ilişki hakkındaydı.
والثاني: عن العلاقة بين معدلات الجريمة وتشريع الحدّ من التسلّح.

İşte bu yüzden ben bu suç operasyonunun beyniyim, sense sadece yardımcımsın.
اسمع، هذا لأنى بالضبط أنا هو العقل الإجرامي المدبر وأنت مجرد تابع.

Bu mektup dosyana konulur ve herhangi bir suç işlemen hâlinde karar verme aşamasında davanı inceleyen hakime sunulur.
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك و لو أدنت فى مرة بجريمة سيقدم إلى القاضى , وحينها سيقوم أو ستقوم

Toyo Central ya da Ryuji Kuroda adına hiçbir suç kaydı yok.
ليس هناك هناك سوابق جنائية لكل من ريوجي كورودا أو تويو سنترال

Tabi pek çok çevreci büyümenin iyi olduğunu söylemez, çünkü, lügatımızda, asfalt aslında iki kelimeden oluşur: suç atmak.
بعض خبراء البيئة الآن لا يقرّرون أن النمو جيد. لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.