"ulusal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوطني
• الوطنية
• القومي
• القومى
• القومية
• الوطنى
• الداخلي
• القوميّ
• الدولية
• الوطنيّة
• وطنية
• الوطنيه
• الدولي
• قومى
• الوطنيّ

Her günkü kadınların hikayeleri Küresel ve Ulusal hikayelerimizdeki bilerek ihmal edilen hikayeler.
قصص المرأة اليومية التي قد حُذِفَت قصصها عن قصد من تاريخنا الوطني والعالمي.

Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.
و ذلك لأن معرض اللوحات الوطني يقام أساساً ليُقدم حياة أفراد أمريكيين.

Fakat, sonra 1993 te, NIH(Ulusal sağlık enstitüsü) Yeniden Canlandırma Yasına imza attı.
ولكن في العام 1993 تم توقيع مرسوم المعاهد الوطنية لتحسين الصحة ليصبح قانونا.

Ulusal Bilim Madalyası alan Craig Venter ve Nobel Ödülü sahibi Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Sorarım size, nasıl bir Ulusal güvenlik... halkın temel gücünü elinden alıp...
ما الأمن القومي الذى يسمح بإزالة القوة الأساسية من يد الشعب الأمريكى

Ulusal güvenlikten anlaşılan buysa... gerçekte ne olduğu her haliyle ayan beyan ortada.
هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره

Ulusal Çevre Politikası Hareketi'ni, Temiz Hava Hareketi'ni, Temiz Su Hareketi'ni ortaya çıkarttı.
وقامت أيضا بوضع القانون الوطني للبئية وقانون الهواء النظيف ، وقانون الماء النظيف

Alman Ulusal marşını bile çalamazken ne yararı var ki?
ما الفائدة إن كنت لا تجيد عزف النشيد الوطني حتى؟

MlAMl BEACH, 1972 CUMHURİYETÇİ PARTİ Ulusal KONGRESİNE HOŞGELDİN DER
المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري لعام 1972 1, 2, 3, 4

Elinde ne varsa gönder. Şerif, eyalet polisi, Ulusal muhafızlar.
أرسل كل ما لديك, رئيس الشرطة الفرق الحكومية، الحرس الوطني

Ben de Ulusal televizyonda çalışmak için birini terk ettim.
تركت شخصاً ما، أيضاً لكي أكون هنا في التلفزيون الوطني

ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.

Paul yıllarca Kamerun Ulusal radyo ve televizyonunda çalıştı ve sağlık sorunlarından bahsediyordu.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية.

Biz bunun yayıldığını gördükçe Ulusal merkezlerin ortaya çıktığını görüyoruz.
وكما نرى انتشار هذا ، فإننا نرى المحاور الوطنية الناشئة.

Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin merkez yönetiminden önemli... biri olduğunuzu biliyorum.
فأعرف بأنك أحد الرؤوس الرئيسية للقيادة العسكرية في اللجنة الوطنية

O halde bugünden itibaren çayı Ulusal içeceğimiz ilan ediyorum.
حسناً, اعتباراً من اليوم أعلن أن الشاي هو مشروبنا القومي

Ulusal güvenliği tehlikeye attılar ve aşırı derecede yanlış kararlar aldılar.
لقد عرضوا الأمن القومي للخطر بحكمة سيئة وفقيرة في أداء واجبهم

Ulusal güvenlikle alakalı olduğunu ve seni de içerdiğini söyledi.
لقد قال إنه أمر يتضمن الأمن القومي و كذلك أنت

Tüm birimler burası Ulusal park birim 238, lütfen cevap verin tamam.
الى كل الوحدات.. هنا المتنزه القومى وحدة رقم 238 الرجاء الاستجابة.. حَوِّل

Ulusal kaynaklarını halka veren bir Marksist'e daha ihtiyacınız yok, değil mi?
أنت لا تريد ماركسياً آخر يهب الموارد القومية للشعب ، أليس كذلك؟

Ulusal Sağlık Sigortasına kayıtlı mısınız, değil misiniz?
أنت مسجلة بموجب قانون التأمين الصحى الوطنى ، أم لا ؟

Ulusal Güvenlik çalışanları geçici yönetime hizmet etmekten dolayı gurur duymaktadır.
الرجال والنساء سواسية في الأمن الداخلي وبكل فخر يخدمون السلطات الأنتقالية

İster Ulusal Güvenlik olsun ister Vatikan Polisi.
ولا آبه إن كان من أمامي وكالة الأمن القوميّ أم الشرطة الفاتيكانيّة

Ulusal Silah Birliğine üye olduğunu söylediğinden beri, sana bunu vermek istiyordum.
لحظة معرفتي بأنكِ كنتي بإدارة الطواريء الدولية عرفت أني أردت إعطاؤه لكِ

Vahşi dinsel, Ulusal ve etnik çekişmeleri görüyoruz.
نرى الغضب الديني والنزاعات الوطنيّة والعرقية.

48 eyalet, en alttan başlayarak Ulusal [eğitim] politikası oluşturdular.
شارك 48 ولاية في هذا، وأوجدوا سياسة تعليم وطنية جديدة.

Küçük bir caz topluluğu olan Ulusal Gençlik Caz Orkestrası'ndaydım.
كنت اغني مع فرقة جاز صغيره فرقة الجاز الوطنيه الشابه

David, benim Ulusal Kanser Enstitü'sünde bir konuşmaya davet etti. Anna Barker de oradaydı.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

Şimdiye dek Nanga Parbat'ın fethi Ulusal bir saplantıdır Almanların gurur meselesidir.
الأن غزو ننجا بربات هو هاجس قومى مسألة فخرِ ألمانيِ.

Türk hükümeti Ulusal günleri için, 26 ülkeyi davet etti.
الحكومة التّركيّة 26 أمّةً مدعوّة إلى عيدهم الوطنيّ