"vermek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعطاء
• تعطي
• أعطي
• أقدم
• تعطيني
• تقديم
• أعطيه
• إعطائي
• وضع
• اعطيك
• اعطاء
• تسليم
• أعطيكِ
• اتخاذ
• أعطيها

Aşkı vermek ve almak, bizi hem yüceltir hem de aşağılar mı?
أنَ إعطاء و تلقي الحُب يحُطُ من قدرنا و يرفعهُ بنفس الوقت؟

Ok, sert çocuk. Şimdi ufaklığa bir parça tavuk vermek istiyor musun?
حسناً أيها القوي، الآن، ألا تريد أن تعطي الصبي قطعة من الدجاج؟

Adım Violet Sanford. Şarkı yazarıyım. Size bunu vermek istiyorum.
انا مؤلفة أغانى أنا فقط أردت أن أعطي هذا لك.

Ona bir ev vermek istiyorum. Bunu bozmana izin vermeyeceğim.
أريد أن أقدم له منزلاً ولن أسمح لك بإفساد الأمر

Bana birşeyler vermek istiyorsan, ...ver ama neden bunu bir adaya yüklüyorsun?
اسمع انا بخير تريد ان تعطيني شيئاً اعطني شيئاً,لكن لما تتظاهر بالمرشح؟

Çocuklarına hayatta en iyi şansı vermek istiyorlar.
إنهم يرغبون في تقديم أفضل فرصة لابنائهم في الحياة

Sana vermek istediğim bir şey vardı, sen çıkmadan vereyim.
قبل أن تخرجي, هناك شيء أنا معنية بأن أعطيه لك

Tek yapman gereken bana açık bir mahkemede gerçekleri söyleme fırsatı vermek.
كل ما عليك فعله هو إعطائي الفرصة لقول الحقيقة أمام محكمة مفتوحة

Bu barbarlığa bir son vermek her iyi adamın vazifesi.
من واجب جميع الرجال الصالحين وضع حد لهذه الأعمال البربرية

En azından elimden gelen, fakir hasta bir çocuğa bisiklet vermek.
أقل ما يمكن أن أقوم به إعطاء الطفل الفقير المريض دراجة

Cevaplar için zaman geldi, vermek istese de istemese de.
حان وقت إعطاء الإجابات، سواء رغب في ذلك أم كره

Şövalyeler ölümcül yarası olanlara son darbeyi vermek için kullanırlardı.
الفرسان استخدموه في إعطاء الضربة الأخيره الى المصابون بإصابة مميته

Lütfen. Ne yetenek ama. Masal uydurup, aptallara umut vermek.
يالها من هبة لتصطنع قصص خيالية و تعطي الأمل للحمقي

Odamı Rebecca'ya vermek istedin çünkü babasının özel jeti vardı.
أردتِ بأن تعطي غرفتِي لـ ريبيكا بسبب طائرةِ أبّيها الخاصّةِ.

Ve şimdi, ona hep isteyeceği bir şey vermek istiyorum.
وانا الآن أريد أن أعطي له الشيء الوحيد الذي أردته دائما

Sihir olsun ya da olmasın, bu karanlığa izin vermek demek.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

Onlar beni öldürecekler ıf, neden bana ilaç vermek için izin var?
إذا أنهم ذاهبون إلى قتلي، لماذا أنها تسمح لك أن تعطيني الدواء؟

Bununla ilgili eğlenceli bir örnek vermek istiyorum.
لذا أردت فقط تقديم بعض النماذج المضحكة لهذا.

Bu yüzden bu gece geç kalıp ona bir neden vermek istemiyorum.
لذا لا أريد أن أتأخر الليلة . و أعطيه سبباً لذلك حقاً

Tek yapman gereken onu bana vermek. Böylece her şey yoluna girecek.
كل ما عليك هو إعطائي إياه وكل شيء سيكون على ما يُرام

Bazıları diğer şeylere, ülkelerine halklarına, çocuklarına öncelik vermek zorunda.
بعض الأشخاص عليهم وضع أمور أخرى أوّلاً، بلادهم، شعبهم، أطفالهم.

Size sadece bir tarif vermek istiyorum belki tanıdık gelir.
اريد ان اعطيك مواصفات شخص وحاولي تذكر ان كان مألوفا

Elli bin dolar borç vermek beş yüz dolar borç vermekten daha riskli.
فمن الخطر إعطاء قرض ب50 ألف دولار عوضاً عن اعطاء قرض ب 500 دولار

O zaman bayrak yarışında, sopayı vermek önemli olduğu için, açıkça sopayı verme sorumluluğunu alacak birine ihtiyacımız var.
وفي سباق التتابع، بما أن تسليم العصا هو أمر مهم، فإننا بحاجة إلى شخص مسؤول لتسليم العصا.

Sana hak ettiğin mutlu hayatı vermek için önüme bakmak istedim.
أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.

Bayan, beni ona ikinci alıntı vermek istiyorum, size mal olacak.
أيتها السيدة ، تريدين أن أعطيها إنذار آخر ، هذا سيكلفك