"yan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانبية
• المجاورة
• المجاور
• الجانبي
• يان
• الجانب
• جانب
• جانبيّة
• احترق
• جنب
• الجوار
• الجانبيّة
• الجانبيه
• جانبه
• جانبها

yan etki profili geldiğinde ve gittiğinde bütün ailesi acı çekti.
عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية.

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.
وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

yan odada, bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Özür dilerim, küçük kız. Lugash'ın yan odadaki öfke kontrolü dersine gitmesi gerekiyor.
أنا آسف أيتها الفتاة الصغيرة ، يجب أن أذهب لصف معالجة الغضب المجاور

Buzultaşı genellikle dağ tipi buzulların açtıkları vadilerin yan kısımlarında oluşan tortul çökeltilerdir.
بحافلاتهم التي تسير على وفوق الركام الجانبي لإيصال الزائرين إلى سطح النهر المتجمد.

Ben de Tampa Bay Devil Rays'ten Esteban yan.
أنا إستيبان يان من فريق تامبا باي ديفل رايز

Kahretsin. yan tarafa bakacağım. Hâlâ şu fenere ihtiyacın var mı?
سحقاً، سأذهب على الجانب هل ما زلت تحتاج لذلك المصباح ؟

Bir süre önce sesin yan duvarlara çarpmasının birkaç yolunu keşfettim.
منذ بعض الوقت، قمت بالتقاط عدة طرق لاصطدام الصوت بالجدران الجانبية.

Olası yan etkiler; mide bulantısı, körlük, boyun ağrısı, ishal.
الآثار الجانبية قَدْ تَتضمّنُ الغثيان، العمى، فصل الرأس، نَزيز مستقيمي.

Bahisler 30'a 1 olacak ayrıca her harf için yan bahisler olacak.
تلك من واحد الى ثلاثون احتمال بالاضافة الى الرهانات الجانبية للحروف الفردية

Esneme bazı anti depresanların yan etkisidir belli ki birini kullanıyorsun.
التثاؤب أحد الأعراض الجانبية لمضادات الاكتئاب التي تتناولها على ما يبدو

yan yana duran sağdaki iki azı dişte altın dolgu varmış.
لديه حشوات أسنان ذهبيّة في الأضراس اليمنى المجاورة ويتخللها بالقواطع اليسرى

R-E-D Tamam, anne sadece yan odada iyi tatlım olacak?
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟

Sen ve yan hücredeki çocuk üzerinde çok etkim var.
لدي أدلة شبه مؤكدة أنك أنت وزميلك في الزنزانة المجاورة

Köpekte işte böyle kayboldu... ve yan komşunun güneş saati döndü.
وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور

yan taraftaki ana evde yaşıyoruz, burada fırında çalışıyoruz, tüm kazançlar da Lancester'dan daha fazla arsa almaya gidiyor.
نعيش في المنزل الرئيسي المجاور نعمل هنا في المخبز و جميع الأرباح نشتري بها أراضي إضافيه في مدينة لانكاستير

yan çizgiden bir oyun arayışı içindeler, ve zamanları neredeyse tükendi.
انهم يتطلعون الى لعبة من الخط الجانبي وقد نفد الوقت تقريبا

Çin mahallesine gidip, ispiyoncusu Danny yan'e bir ziyarette bulunacağım.
سأذهب إلى الحي الصيني, وأرى جاسوسها داني يان.

Sonra yan taraftan seyircilerin üzerine döküverdim.
وبعد ذلك تخلصت منه على الجانب وألقيته على كل الناس و الجماهير ثم لقد كان هذا فظيعا

yan tarafta tüylerini düzelten erkek ondan iki kat daha büyük ve bu yaşlı erkek onu lider yaptı.
والذكر الذي يقوم بالتودد إليه على جانب الصورة أكبر منه بمرتين، وهذا الذكر المسن هو الذي جعل منه قائداً

İlaçların sende hiç yan etkisi olmuyor, ki bu tuhaf.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

Bize ihanet ettin keşiş. Şimdi yan cehennemde!
لقد خنتنا ايها الراهب الان احترق في الجحيم

Ayrıca bu yerel otobüsler, şehir merkezine yaklaştıklarında, hepsi yan yana hareket eder ve bir ana cadde üzerinde büyük ölçüde birleşirler.
و كلما سارت هذه الحافلات المحلية لتصل إلى قلب المدينة مرت كلها جنبا إلى جنب لتلتقي كلها تقريبا في طريق رئيسي واحد

O bölümün hep yan taraftaki bara ait olduğunu sanıyordum.
لطالما ظننت أن تلك ملكية الحانة التي توجد في الجوار.

travma ve yan etkilerle sonuçlanan zararlar vermesi çok sık görülüyordu.
الإبر تسبّب أضرارا للأعضاء، الأمر الذي يؤدي إلى الصدمة والآثار الجانبيّة.

- Talihsiz bir yan etki.
ولكن يسبب أضرار مستديمه فى المخ من الآثار الجانبيه السيئه

Ali, Mekke elçisiyle yan yana, anlaşmayı yazıyordu.
على كان يضع الملاحظات مع المفاوضين من مكة إلى جانبه

Dişi kraliçe balığı yan olarak yüzüyor ve yumurtalarını dağıtıyor.
أنثى السمكة الملكة تسبح على جانبها بينما هي توزع بيوضها