"yapacağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفعله
• يفعله
• سيفعل
• ستفعله
• ليفعله
• يقوم به
• سيفعلها
• أفعال
• تصرفات
• سيقوم به
• شيم
• سيفعلهُ
• لتفعله
• طباع
• يقوم بها

Evlendikten sonra yapacağı ilk iş hızlı davranıp hisselerini birleştirecek.
اول شيء سيفعله بعد زواجه منها هو التحرك سريعا للاستيلاء

Az önce yaptığım şey, bundan böyle Kim Tan'ın sana yapacağı şeydi.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

Amy herhangi birimizin yapacağı şeyi yaptı: Bunu kameraya kaydetti.
وقد قامت إيمي بعمل ما قد يفعله معظمنا: قامت بتصويره.

Şu an önemsediğim tek şey, yapacağı şeyi yapmadan onu durdurmak.
كل ما يهمنى الآن هو أن أمنعه من فعل ما يفعله

Mocus, Mayın'ın yapacağı her şeyi yapacak demek oluyor bu.
وهذا يعني في الأساس موكيس سيفعل ما الماينفيلد ما سيفعل

Annemin yaşasa yapacağı şeyi yapıyorum, işte bu yüzden bunu yapacağım.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Evet ama ponpon kızlığın İsa'nın yapacağı bir şey olduğunu sanmıyorum.
صحيح، لكن الآن لستُ متأكدة بأن التشجيع ما كان سيفعله المسيح.

Tanrım, ışınlanmanın; yolculuk, ekonomi, insani yardıma yapacağı etkiyi düşün.
فكِروا بما سيفعله التنقل الفوري بمسألة السفر والاقتصار والمساعدات الإنسانية

Seni bulursa ne yapacağı hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Babasıyla yan yana yürüme yükümlülüğüne girdi. yapacağı şey, bu mesajları tercüme etmek ve geleceğin genç liderlerinin zihinlerine bu mesajları aşılamak.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

İşinin erbabı herhangi bir IT uzmanının yapacağı şeyi yapıyorum.
الذي يفعله أي مسؤول عن قسم المعلومات ما يساوي مرتبه

Bunun üzerine Cochise de onurlu bir erkeğin yapacağı tek şeyi yaptı. Terk etti.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم

İnsanlar erdemlerini kaybettiler bu yüzden bir rahibin yapacağı hiçbir şey kalmadı.
.الناس ليسوا فضلاء هذه الأيام لذا فليس للقدّيس ما يفعله

Arkadaşların yapacağı birşey varsa, o da beraber olmaktır.
إن كان هناك شيء جيد بما يفعله الناس فهو البقاء سوياً

Eğer yine hata yaparsan kurtun yapacağı şeyden korkuyorsun.
أنت خائف مما سيفعل هذا الذئب إن وقعت في نفس الخطأ مجدداً

"Sadece oynuyorduk. Böyle bir şey yapacağı aklıma gelmezdi."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Onlar Sutter'ın sana yapacağı birşeyin bir laneti tetikleyeceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون بأنَّ "ساتر" سيفعل شيئاً يطلق لعنةً على المدينة

bizim ülkemizin oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- eşim, Orlando, ben ve ailem.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Dinlenmeden önce yapacağı bir tek şeyin daha kaldığını söyledi.
قال أن لديه شئ واحد أخر ليفعله قبل أن يرتاح

Acı verici gerçek ise, çoğumuzun bu dünyada yapacağı son şey onu zehirlemek olacak.
الحقيقة المروّعة هي أنّ آخر ما سوف يقوم به معظمنا على كوكب الأرض هو تسميمه.

Birisi, kabın içine yapacağı için bugün biraz huysuz galiba.
أوه ، شخص ما يبدو مضطرباً اليوم لأنه سيفعلها في كوب صغير

Şimdi size soruyorum bu duyduklarınız sizce bir suçlunun yapacağı türden eylemler mi?
الآن، أسألكم أيبدو لكم هذا من أفعال مجرمٍ عنيف ؟

Bu pisliklerin ne yapacağı belli.
يمكن توقّع تصرفات أولئك الأوغاد للغاية

Robotumun bugün ne yapacağı hakkında gerçekten hiç bir bilgim yok.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

Bu Hicks'in yapacağı iş değil.
ولكن هذا ليس من شيم هيكس.. صحيح؟ ليس على طبيعته بالمره.

Ben gelince, yapacağı ilk şey üstümü aramak olacaktır.
او شئ سيفعلهُ هو انهُ سيداعبني عندما اعود

Bu yüzden oraya gidip onun yapacağı şeyi yapın.
لذا. اذهبوا الى الخارج وافعلوا ما كانت لتفعله.

Evet, en sevdiği oyuncağı dışarda unutmak pek Lucy'nin yapacağı bir şey değil.
نعم، انه فقط ليس من طباع (لوسي) أن تترك لعبتها في الخارج.

Rakibinin yapacağı hamleyi çok daha önceden çözüp ona göre taktik kurmalısın.
المباراة تحدد على حسب عدد الحركات التي تتوقع أن يقوم بها خصمك.