"zayıf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعيفاً
• الضعيفة
• الضعف
• ضعفه
• نحيف
• ضعيفا
• الأضعف
• نحيفة
• ضعفك
• الضعفاء
• نحيل
• ضعيفه
• ضعفي
• نحيلة
• بالضعف

Higgs alanı, neden çok zayıf olduğunu açıklamaya yardımcı oluyor.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

Bunlar diğer parçacıklarla sadece zayıf kuvvet yoluyla etkileşime geçerler.
النيـوتريـنـوات وهي تتفاعل مع الجسيمات الأخرى فقط بحدود القوة الضعيفة

-Çok zayıf görünüyor Doktor. -Bu şaşırtıcı bir durum Bayan Holmwood.
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود

Ona zarar veriyor, asıl zayıf noktasını biliyorum. Yani gideceğiz, tabii ayrılmak istemiyorsanız.
إنه يؤلمه، وأعرف نقطة ضعفه الحقيقية لذا سنذهب، إلا لو أردتم الخروج الآن.

Bilirsiniz işte, genç çocuklar, zayıf genç çocuklar gençken zayıfsan, hayat sana güzel.
وبعض الناس, حياتهم أفضل فالصغر كمراهق, مراهق نحيف حياة مراهق نحيف هي الأفضل

Gerçekten şu avakadoyu yemenin seni şımarık ve zayıf yapacağını mı sanıyorsun?
هل حقاً تعتقد أن أكل هذا الأفوكادو سيجعلك ضعيفا أو سيتسبب بافسادك

Tamam, bu muhtemelen en iyi şansımız. Şu iki yayıcılar en zayıf olanlar.
حسناً , ربما يكون هذا هو الرهان الأفضل لدينا هذين الباعثين هما الأضعف

Büyük bir ağırbaşlılıkla dimdik ayakta durursam, ne kadar zayıf olduğumu söyleyebilirsiniz, değil mi?
إذا وقفتُ منتصبة القامة بِشكلٍ يوحىِ بالكبرياء, لا تُلاحظين كم أنا نحيفة, أليس كذلِك؟

Bir Silahşor asla zayıf değil ama nadiren soytarı olur.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً

Ne kadar zayıf olduğunu ise ilk sürprizimle karşılaştığında anlayacağız.
ولكن لنرى كم سيكون ضعيفاً عندما يُرى أول مفاجأة لي.

Bu birleşim modeli zayıf, sadece daha zayıf kuvvet bulunduran bu iki yeni parçacıkların varlığını tahmin etmede yardımcı oluyor.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Özellikle de eğer bu zayıf durumda bırakılırsan, senin Lordum.
خصوصاً أنت يا مولاي إذا تُركت في حالتك الضعيفة الراهنة

Belki bir durum değerlendirmesi yapıp, şeyi belirlemeliyiz... yol üzerindeki zayıf noktaları.
ربما لابد أن نقوم بتحليل الموقف ونحدد نقاط الضعف في خط السير

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

Yaratığın tek zayıf noktası 'Aurum Scarabaeus Sacer' olarak biliniyor.
هنا ، المخلوق نقطة ضعفه الوحيدة شيء معروف بالجعران الذهبي

Manken olmak için esir kampından çıkmış gibi zayıf olmana gerek yok.
ليس عليك بأن تكون تحت سجن مخيم نحيف لكي تكون عارض ازياء

Karısını öldürmek isteyen, zayıf, yetersiz ve pasif-agresif bir babayı koruyordu.
كان يحمي والدا ضعيفا عاجزا جنسيا, وعدواني سلبيا واراد موت زوجته

Ve sonra sarışın She-viper* gibi en zayıf zamanında ona saldırdı.
وكسيدة شقراء مثل أفعى سامة، وجّهت ضربتها وهو في حالته الأضعف.

Bu çok zayıf, oradakiler tombuldu.
إنها جميلة حقا ؟ إنها نحيفة جدا لكن الاخرين أسمن

zayıf noktalarını bulup kafana atlayacağı zaman aklında tutmak için.
يدرس نقاط ضعفك ليتذكرها عندما تسنح له فرصة للوصول إليك

Ve böylece zayıf kardeşlerimiz, zafere dek savaşmak üzere harekete geçecek!
و بهذه الطريقة سجعل اخوننا الضعفاء يواصلون القتال حتى يوم النصر

Dinle. Benim koçum babamdı. Ona zayıf olduğum için oynayamayacağımı söylediler.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

- O bendim - zayıf olan bendim,yalnızlığa daha fazla katlanamadım
انه انا , لقد كنت ضعيفه لم استطيع تحمل الوحده طويلا

zayıf noktamı bulmak için her şeyi yapabilecek güçlü düşmanlarım var.
أنا لديّ أعداء أقوياء، الذي سيفعلون أي شيء لإيجاد نقطة ضعفي

Babaları şişko, anneleri zayıf Ve Simpson Dede cin kokuyor
أبوهم سمين وأمهم نحيلة وجدهم رائحتة خمر كريهة

Ama bir şekilde bu yüzden kendimi her zamankinden daha zayıf hissediyorum.
و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر