"حاج" - Translation from Arabic to German

• Pilger
• Elder
• Hodjat

Die Pilger der Chance berauben, am Grab Magdalenas niederzuknien!
أن تدمر أملنا بالحرية أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

Ich bin nicht interessiert, es sei denn, es ist ein Hängebauchschwein oder ein Hängebauchschwein in einem Pilger-Kostum oder einen Pilger in einem Hängebauchschwein- Kostüm oder einfach nur ein Schwein.
لا أودّها مالم يكن خنزير، او خنزير في زي حاج، أو حاج في زيّ خنزير، أو مخدّرات فحسب.

Donnerwetter, Pilger. Du hättest mir beinahe einen Scheitel gezogen.
حاج قال هذا مثل فرق شعرى

Und nun ein Bericht von unserem Korrespondenten in Thailand, Hugh Elder.
والآن، جائنا تقرير عاجل من مراسلنا في (تايلند) (حاج هيو)

Jeder Pilger kommt mal ans Ende der Reise.
كل حاج يصل لنهاية رحلته

Ein Pilger auf dieser Welt.
مجرد حاج على هذه الأرض

Dantes Pilger findet ihn auf der siebten Ebene... des Infernos, welche für den Freitod vorbehalten ist.
حاج (دانتي) عثر عليه في الطبقة السابعة من الجحيم المستعر المخصص للمنتحرين

LOS ANGELES – Bei einer Massenpanik während der islamischen Wallfahrt Hadsch sind nahe Mekka vor kurzem über Tausend Pilger zu Tode getrampelt worden. Der Vorfall erinnert auf tragische, aber nachdrückliche Weise an die Bedeutung der Stadt in der islamischen Welt.
لوس أنجلوس ــ كان حادث التدافع الذي وقع مؤخراً في مدينة مكة، حيث كان مصير أكثر من ألف حاج يؤدون فرائضهم الموت دهساً تحت الأقدام، مأساة حقيقية. ولكنه يذكرنا بأهمية هذه المدينة في العالم الإسلامي. فوفقاً للعقيدة الإسلامية، فُرِض على كل مسلم القيام برحلة الحج إلى مكة مرة واحدة في حياته ما استطاع إلى ذلك سبيلا.

Ein Pilger.
حاج

Ich weiß von verlässlichen Quellen, dass das Hugh Elder ist.
لدي مصادر موثوقة تؤكد أنه (حاج هيو)