"قلته" - Translation from Arabic to German

• ich gesagt habe
• du gesagt hast
• Worte
• hast du gesagt
• es
• Sie gesagt haben
• sagen
• du sagtest
• Sie sagten
• ich sagte

Werden Sie die an dem Flugzeug zerschlagen? - Vergessen Sie alles, was ich gesagt habe.
كل شيء سيعرفه سوف أعرفه. سوف تفتحها من العكس؟ تجاهلي كل شيء قلته سلفًا.

Nur aus Neugier, was war die andere Dummheit, die ich gesagt habe?
بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟

Dreh dich um, geh zur Tür raus und ich vergesse, was du gesagt hast.
كنت يستدير و يمشي إلى أن الباب، و سوف لن ننسى ما قلته.

Ich ließ sie alles glauben, was du gesagt hast, damit sie mich nie wieder sehen will.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

Sie sollten Schwierigkeiten haben, Worte und Ihre Schlüssel zu finden und sich zu erinnern, was ich zu Beginn dieses Vortrags gesagt habe.
من المفترض أن تجد صعوبة في إيجاد الكلمات والمفاتيح، وتذكر ما قلته في بداية حديثي.

- Was hast du gesagt?
ـ ما الذى قلته ؟ ـ اللعنة , لم أكن أكلمك

Ich hab deinem Vater gesagt, dass es nicht nur Billy allein war.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

All das, was Sie gesagt haben bedeutet, dass jeder Gesetz, Sitte oder Mensch der eindeutig gegen Gott spricht, spricht auch gegen den Christentum.
كل ما قلته أن أي قانون أو قاعدة أو عادة أو أناس تكون ضد كلمة الله بوضوح فهي بوضوح ضد المسيحية

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Ist es etwas, das ich gesagt habe, oder etwas, das ich getan habe, oder hätte tun sollen?
أهو بسبب شئ قلته ؟ أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله ؟

Hast du etwas missverstanden, was ich gesagt habe? Ist es das?
أنتِ تسيئين فهم شيء ما قلته أو فعلته هل الأمر كذلك؟

Vergiss, was ich gesagt habe, Paul. Tu so, als hätte ich nichts gesagt.
تناسى ما قلته يا بول تظاهر بأنني لم أقله

Oh Gott. Etwas, das ich gesagt habe, hat dich beeinflusst?
يا إلهى, شئ قلته, هل ستجعل هذا يؤثر بكَ ؟

Weißt du noch, wie ich gesagt habe, man sieht ein Licht, wenn man stirbt?
هل تذكر ما قلته حول رؤيتك لضوء عندما تموت

Das kann ich nicht beantworten, das war es, was du gesagt hast.
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها هذا ما قلته لي

Was für eine weiche Mädchenstimme. Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
مع صوت الفتاة الناعم هذا لم أسمع ما قلته

Hast du wirklich gemeint, was du gesagt hast, oder wolltest du nur nett sein?
هل كنت صادق فيما قلته سابقاً؟ أم كنت تتصرف بلباقة؟

Was du gesagt hast, musst du jetzt selbst tun.
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Wenn du mich nicht begriffen hast, so vergiss meine Worte.
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,

Das hast du gesagt. Ja, aber Dinge ändern sich, Schatz.
ــ هذا ما قلته ليّ أبي أتذكر ــ أعلم هذا, الأمور تغيرت توقفيّ , الأمور تغيرت

Ich bin länger hier als 75 % unserer Mitarbeiter, und ich liebe es.
و لقد أحببت ذلك و هذا ما قلته لهم في طلبي للإلتحاق

Ich weiß, was Sie gesagt haben, aber ich musste ihn einfach sehen.
أعلم ما قد قلته ، لكنني إضطررت لرؤيته مجددا

Wie wär's, wenn du den beiden sagen würdest, dass ich nicht anstrengend bin.
لم لا تخبرهما ما قلته لي قبل قليل بخصوص أنني لست متحفظة؟

Filene hat mir erzählt, was du sagtest. Ich sage, du lügst.
فيلين اخبرنى بما قلته انا اقول انك مخطاء.

Und was Sie sagten, Lakshmi, ist absolut wahr: es ist nicht nur Ratan Tata, es das Haus Tata über die Zeit.
و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان

- Die Waffe war nicht abgemacht. - Dan, ich meinte, was ich sagte!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته