"هل تظن" - Translation from Arabic to German

• Glaubst du
• Denkst du
• Glauben Sie
• Meinst du
• Denken Sie
• Du denkst
• Du glaubst
• Sie denken
• Ob
• Sie glauben
• Meinen Sie
• Findest du
• Glaubt ihr
• Finden Sie
• Du findest

Glaubst du, sie hätten ihn mitgenommen, wenn ich hier gewesen wäre?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

Von wegen guten Morgen. Glaubst du, dass ich von gestern bin?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

Jerry, Denkst du, Pam möchte, dass du der Vater ihrer Kinder wirst?
جيري، هل تظن حقاً أن بام تريدك أن تكون والد أطفالها؟

Warte, Denkst du es ist möglich, dass Barney Stinson eine Freundin hat?
انتظر هل تظن انه من الممكن ان بارني ستنسون لَه صديقة؟

Glauben Sie, diese Männer können je in eine echte Schlacht ziehen?
هل تظن حقا أن هؤلاء يمكن إرسالهم إلى معركة حقيقية؟

Meinst du, dass das ein Messer ist, was ich in der Hand halte?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

Denken Sie, meine Tochter könnte ebenfalls ein Opfer von Doug sein?
هل تظن أن ابنتي من الممكن أن تكون احدي ضحاياه؟

Glaubst du man kann jemandem einfach den Arm abreißen, mit bloßen Händen?
هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟ بيديك ؟

Glaubst du, er überlegt zweimal, bevor er eine unschuldige Kreatur Gottes tötet?
هل تظن أنه سوف يفكر مرتين عندما يخص الأمر حيوانات بريئة؟

Glaubst du, er will ihnen erklären, dass du sein Vater bist?
هل تظن أنه يريد أن يخبرهم أن هذا هو والده؟

Denkst du, ich zahle 500 Dollar für dieses Zimmer für Milch und Kekse?
هل تظن أني أنفقت 500 دولار على هذه الغرفة لأجل البسكوت والحليب؟

Denkst du, wir können das Geschäft durchziehen, bevor die FED den Leitzins erhöht?
هل تظن أنه بــإمكاننا بيع تلك الملكية قبل أن يزيد معدل الفائـدة؟

Denkst du, sie würden uns nicht angreifen, wenn es umgekehrt wäre?
هل تظن أنهم سيترددون في الهجوم علينا لو انقلبت الأدوار؟

Glauben Sie, das Klima in Spanien wird lhnen bekommen?
هل تظن أن المناخ فى أسبانيا سوف يلائمك ؟

Glauben Sie, er war für sie wie ein Sohn?
هل تظن أن مسز فرينتش كانت تهتم بليونارد كابن أو ابن عم مفضل ؟

Meinst du, Hitler hätte dich verschont, weil deine Mutter nicht jüdisch ist?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

Denken Sie, Ihre kleine Geschichte ändert was, wenn uns einer eine Knarre ins Gesicht hält?
هل تظن حقاً ان هذه الهويات ستُحدث فرقاً؟ بينما هناك مسدسات موجهة نحو جماجمنا؟

Du denkst, ich überfahre ein Stopschild mit 40,000$ im Gepäck? - Scheiße nein.
هل تظن أنني قد أخالف إشارة توقف وفي حوزتي 40 ألف دولار؟

Du glaubst doch nicht, dass jemand so verrückt ist, dich hier zu suchen?
هل تظن ان هناك شخص مريض نفسيا بما يكفي ليبحث عنك هنا؟

Sie denken, dass das anstarren von Bildern auf unseren Shirts effektiver sein wird als Hypnose?
حسناً هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Ich fragte, Ob man jemandem mit bloßen Händen den Arm abreißen kann?
قلت, هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟

Sie glauben, eine einfache Lösung für das Einwanderungsproblem zu haben. Ja.
سيد غارسون هل تظن أن مشكلة الهجرة من السهل حلها؟

Meinen Sie, zwei Miezen und ein bisschen Koks sind ein angemessenes Geschenk?
هل تظن حقاً أنّ فتاتين مع قليل من المخدرات هدية مستحقة؟

- Findest du das witzig?
ماذا هل تظن ان ذلك مضحك هل تضحك عادة على مآسي الآخرين

Glaubt ihr, dass es diesmal was Ernstes ist oder wieder so ein dämlicher Scherz?
..هل تظن أن هذا موقف حقيقي أم مجرد حلقة جديدة من حلقات هراءاته؟

Finden Sie es fair, dass die Einheimischen nur in die Kasinos dürfen, wenn Sie dort arbeiten?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها

Finde ich toll. - Du findest das toll?
ـ وأظن هذا شيء رائع ـ هل تظن هذا رائعاً؟