"إتصال" - Translation from Arabic to English

• call
• contact
• touch
• connection
• communication
• calling
• calls
• connected
• called
• comm
• dial
• contacts
• communications

There's no point of waiting for your friend to call.
ليس هناك أي جدوى من إنتظار إتصال صديقك بك

Apparently, just prior to leaving the compound, he received a call from someone inside the foreign ministry.
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع

Yeah, I'm just going to meet an old agency contact.
اجل، أنا ذاهب فقط لتلبية إتصال لعميل قديم بالوكالة

You said you've not been in contact and you've been in contact!
قلت أنك لم تكن على إتصال بها و قد كنت كذلك

Go home to your wife, we'll be in touch.
أذهب للمنزل إلى زوجتك، وسوف نبقى على إتصال.

I'd like to stay in touch with you as the investigation proceeds.
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى على إتصال مَع أنت بينما التحقيق يَمْضي.

You write about madness. Do you have a personal connection to that?
كتبت عن الجنون هل لديك أي إتصال شخصي بأحد من ذلك؟

Here we got a 911 call made 9:44 on monday night.
هنا لدينا إتصال 911 بالطوارئ الساعة 9: 44 مساء الإثنين

Well, I got a call from one of the tenants saying that Wonder Woman was terrorizing the landlord.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

Um, there's a phone call from the Fuhrer's secretary.
لو سمحت, لديك إتصال هاتفي من سكرتيرة فوهرير

And as you know, one call equals a billion people.
وكما تعلمون ، إتصال واحد يساوي بليون من الناس

Ok, now, you said you had contact with two of the agents.
حسنا، أنت تقول أنه كان لديكم إتصال مع إثنين من العملاء

You no longer have any contact with any of the building controls.
ليس لديك أيّ إتصال بعد الآن بأيّ من أجهزة التحّكم بالمبنى.

Anyway, my only work here was with the Provisional Government, and I've lost contact with my old friends there.
كُنت نشِطًا في الحكومة المؤقتة ،لقد تركت شنغهاي لبعض الوقت .ولم أكن على إتصال مع أصدقائي القُدامى

All three victims were in contact with each other, comparing notes.
جميع الضحايا الثلاثة كُن على إتصال ببعضهن البعض بمقارنة الملاحظات

..and keeps a radio to keep in touch with people.
. . ويَبقي راديو ليبقى على إتصال مَع الناس.

Get in touch. See if you can set it up.
إحصلى على إتصال, لنرى إذا كان بالإمكان الإعداد لذلك

Well,it's a very generous offer. We'll be in touch.
حسناً,إنهُ عرض مغري جداً سوف نكون على إتصال

I'm sure the admiral will be in touch with you shortly.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

No, I mean, you guys really seem to have a strong connection.
لا, أعني, أنتم يا رفاق حقاً يبدو أن لديكم إتصال قوي

And it's not exactly true that there wasn't any communication between us.
و هذه ليست الحقيقة تماما لم يكن هناك أي إتصال بيننا

- Rich recognized the center symbol as a calling card for a notorious dark web courier called Lelantos.
! ـ أجل ـ لقد تعرف على الرمز المُتواجد في المركز كبطاقة إتصال بشخص سيء السُمعة

There's no phone calls to make, there's no connections to work, there's no favors to call in.
لا يمكننا عمل مكالمات هاتفية لا يوجد لدينا إرتباطات عمل ليس لدينا إتصال على الإنترنت

Overriding it is a two-man job. You can cut the trunk line as long as a bypass line is connected simultaneously.
، يحتاج الأمر إلى شخصين لكي تسيطر على المبنى يمكنك قطع الخط الرئيسي في نفس وقت إتصال التيار الجانبي

I got called up by the *** Toronto in the morning.
تلقيت إتصال من يلو جايس سأذهب إلى تورانتو في الصباح

Devastating. So do we have a working comm or what?
مخيبٌ للآمال , إذا هل لدينا إتصال أم ماذا؟

These phones, they speed dial 911 and the kids' parents.
هذه الهواتف الصغيرة لديها إتصال سريع بالطوارئ وبوالدي الطفل

For the last time, I am a US citizen with contacts in the US Military and with NATO.
للمرة الأخيرة، أنا مواطنة أمريكية على إتصال بالجيش الأمريكي و الناتو

I've calculated a radius based on the latency to identify the location of those spoofing the planes' communications.
حسبت المدى وفقاً للإستجابة للتعرف على موقع الذين يفسدون إتصال الطائرة