"احتفظ" - Translation from Arabic to English

• Keep
• kept
• Save
• Hold
• retained
• maintained
• keeping
• reserved
• saved
• saving
• held
• retaining
• preserved
• reserve

In the meantime, I can Keep my job with Herb, and I can Keep my slot in the carpool.
في هذه الأثناء، يُمكنني أنْ احتفظ بعملي في الأعشاب، وأتمكّن من الحفاظ على خانتي في السيارة المشتركة.

You said Keep it in your account, and borrow on it.
لقد قلتي لي ان احتفظ بالمال في حسابي واقترض منه

It's like I always say, make new friends, but Keep the old.
هذا الموقف مشابه لمقولتي تعرف على أصدقاء جدد لكن احتفظ بالقدامى

Twenty-six of the team were released the same day, but the team leader and his interpreter were kept as hostages.
وأفرج عن ٦٢ فردا من أفراد الفريق في نفس اليوم، ولكن قائد الفريق ومترجمه الشفوي احتفظ بهما كرهائن.

Save it for the son you wish you had.
احتفظ بكلامك للفتى الذي تتمنى لو كان لديك

Hold down the fort until we can get you some back-up.
احتفظ با المسئله حتى نستطيع ان نجلب لك احد لمساعدتك

The following 13 subjects are retained under the four main areas, which might be further elaborated, refined and expanded:
وقد احتفظ بالثلاثة عشر موضوعا التالية في إطار المجالات الرئيسية اﻷربعة، التي يمكن زيادتها تفصيلا وتحسينا وتوسيعا.

Oh, that's okay, I'm dying of thirst. Keep the change.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

You're not going to let me Keep the car, are you?
سوف لن تدعني احتفظ بالسيارة هل فعلا انت كذلك ؟

I JUST FEEL BAD'CAUSE I Keep THINGS FROM YOU.
انني اشعر بالسوء لانني احتفظ بالعديد من الأشياء نحوك

Just Keep your gutter soul. It's too tarnished, anyways.
احتفظ بروحك لنفسك انها ملوثة على أيّ حال

Besides, I Keep them right here in my pocket anyway, so...
اضف لذلك، فأنا احتفظ بهم في جيبي على اية حال.

The tarif should come to 6,800 won so Keep the change.
لابد أن الثمن هو 6800 وان لذا احتفظ أنت بالباقي

Here, Keep the change. Send your boy through college.
هنا ، احتفظ بالباقى أرسل ابنك إلى الجامعة

Keep your eyes open. Your horizon's about to be broadened.
احتفظ بعينيك مفتوحتين , افقك على وشك ان يتسع

Do you know if your stepfather kept any money in his room?
أتعرفي ما إذا كان زوج أمك احتفظ بأي أموال في غرفته؟

At first I planned to Save it for Singapore
في باديء الأمر خططت أن احتفظ بهم لسنغافورة

I Hold this castle, as I also Hold the queen of Scots as my prisoner.
أنا أسيطر على هذه القلعة كما احتفظ بـ ملكة الإسكتلنديين كـ سجينة

The first is to determine if all of the proscribed items that were retained have subsequently been revealed or discovered.
اﻷول هو البت فيما إذا كانت جميع اﻷصناف المحظورة التي احتفظ بها قد تم اكتشافها أو الكشف عنها.

Despite an increased caseload, the Investigation Section maintained the same number of professional staff as in the previous year.
وبالرغم من زيادة عدد القضايا، احتفظ قسم التحقيق بنفس العدد من الموظفين الفنيين كما في العام السابق.

I'm keeping a hole open for this. They must speak to you.
انا احتفظ بفجوة مفتوحة من اجل هذا يجب ان يتحدثو اليك

With regard to paragraph 15, with the exception of one delegation which reserved its position, agreement was reached on the convening of a fourth Conference in the year 2000.
وفيما يتعلق بالفقرة ١٥، تم التوصل إلى اتفاق بشأن عقد مؤتمر رابع في عام ٢٠٠٠، باستثناء وفد واحد احتفظ بموقفه.

I wish he would have saved that for the show.
تباً، أتمنى لو أنّه احتفظ بهذا حتى وقت العرض

I've been saving that genteel pleasure to calm myself... lest I get too giddy from scrubbing the john.
كنت احتفظ بتلك المتعة الأنيقة لتهدئة نفسي خشية أن اصاب بدوران في رأسي من فرك المرحاض

Something held inside himself, Like a priest carrying its faith.
شىء احتفظ به فى داخله مثل قديس يحمل اخلاصه

WFP continued to lead the logistics and emergency telecommunications clusters while retaining overall responsibility for the food assistance sector.
وواصل البرنامج قيادة مجموعات اللوجستيات واتصالات الطوارئ، بينما احتفظ بالمسؤولية الشاملة عن قطاع المساعدة الغذائية.

While these classifications do overlap, the distinctions are preserved with a view to gaining new insights into analysis of the problem.
وبينما يوجد تداخل بين هذه التصنيفات، فقد احتفظ بأوجه التباين بغية تحليل المشكلة بالاعتماد على أفكار جديدة.

Well, Keep a few in reserve,'cause you're not really breeding stock.
حسناً احتفظ بقليل منهم كادخار لأنك في الحقيقة لا تربي الماشية