"الامر" - Translation from Arabic to English

• it
• this
• thing
• the
• that
• 's wrong
• is
• 's up
• all
• about
• things

it's like a dollhouse scene, but on a display stand.
الامر يشبه مشهد لبيت الدمى ولكن على منصات معروضة.

it didn't work for Randy, it didn't work for Tina, it sure as hell isn't gonna work for Jennifer.
لم يفلح الامر مع راندي لم يفلح الامر مع تينا من الموكد انه لن بفلح مع جينفر

it was tough, because I thought it was me.
كان الامر صعبا لاني اعتقدت اني انا السبب

this ain't what it looks like! We have to fix this.
هذا ما لا يبدو عليه الامر يجب ان نصلح الامر

I just explained that the whole thing was my idea.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي

Well, you can tell them no comment. it's still under investigation.
حسنا,يمكنك أن تقول لا تعليق الامر لا يزال قيد التحقيق

the girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

And we need to make sure it stays that way.
ويجب أن نتأكد من بقاء الامر على هذا النحو

Yes, I know I made a mistake, but Dad is handling it.
نعم، وأنا أعلم أنني ارتكبت خطأ، ولكن أبي والتعامل مع الامر.

it's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs.
كل مافي الامر انني اتعرض للعديد من الضغوطات من فوق

it's like she wants to run the whole damn country.
الامر مثل أنها تريد الترشح في كامل البلاد الملعونة

If Mr. Galeano and Mr. Moncada are correct, then you have my assurance that it will be rectified.
لو كان كلام السيد جاليانو والسيد مونكادا صحيحاً فانت لديك ضمانتي بان هذا الامر سيتم تصحيحه

I know, it's not your fault and you can't help it.
أعرف بأن هذا ليس ذنبك ولايمكنك ان تتعامل مع الامر

it's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

it feels like my cock is gonna split in half.
بدا الامر وكأننا ديكي هو انقسام ستعمل في النصف.

And suddenly, it feels like the marriage could change form.
وفجأة، بدا الامر وكأننا الزواج يمكن أن يتغير شكل.

So, it's probably gonna take another 20 minutes or so.
لذا سيأخذ الامر على الأغلب 20 دقيقة أو ماشابه

Well, didn't this just work out great for everybody?
حسنا الم يسرى الامر جيدا للجميع فى النهاية؟

I mean... you wouldn't blow up the whole thing over this, right?
.. أنا أعنى لن تقومى بفضح الامر كله أليس كذلك ؟

What if she's wrong? She makes it seem so simple.
ماذا لو كانت مخطئة انها تجعل الامر سهلاً

Ultimately it's up to us to enter this world, to take up that controller, to make those decisions.
في النهاية الامر متروك لنا للدخول في هذا العالم، لتناول أن وحدة التحكم، لجعل تلك القرارات.

Just gonna need to spend more time around home, that's all.
اريد بعض الوقت لاكون حول المنزل هذا كل مافي الامر

Yeah. I'll tell you all about it at work tomorrow.
أجل,سوف اقول لكِ كل شئ عن الامر غداً بالعمل