"ثانيا" - Arabic English dictionary

    ثانِياً

    adverb
    secondly

    "ثانيا" - Translation from Arabic to English

    • II
        
    • secondly
        
    • second
        
    • again
        
    • Two
        
    • General
        
    • B
        
    • back
        
    • bis
        
    • THE
        
    • Kedua
        
    II. Policies adopted to strengthen THE rights of THE elderly UN ثانيا: السياسات المعتمدة في مجال تعزيز حقوق المسنّين والمسنّات
    II. THE legislative position and progress made since 2006 UN ثانيا: الوضع التشريعي والتقدّم المحرز منذ عام 2006
    THE replies received are reproduced in section II below. UN وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    THE Secretariat response was firstly, that no such prohibition had been imposed under THE resolution, and secondly, that: UN وكان رد الأمانة العامة أنه أولا لم يفرض حظر من هذا القبيل في القرار، وأنه ثانيا:
    second, THE markets alone, or THE rating agencies on which banks relied, were not able to price risks accurately. UN ثانيا: ليس بوسع الأسواق بمفردها، أو وكالات التقييم التي تعتمد عليها المصارف، تحديد تكلفة المخاطر بشكل دقيق.
    Percentage of seats held by women in THE National Congress II UN النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في الكونغرس الوطني ثانيا
    II. STATUS OF TECHNOLOGICAL INNOVATIONS IN THE UNITED NATIONS UN ثانيا ـ حالة الابتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة
    II. REDUCTIONS RECOMMENDED BY THE ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY QUESTIONS UN ثانيا ـ التخفيضات التي أوصت بها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
    THE agenda, as contained in annex I, corresponds to THE subheadings of section II of THE present report. UN وتناظر بنود جدول اﻷعمال بصيغتها الواردة في المرفق اﻷول العناوين الفرعية للفرع `ثانيا` من هذا التقرير.
    Still in Chapter II, THE report dwells at length on THE steps taken to create a mission-driven and result-oriented Organization. UN وفي الفصل ثانيا أيضا يفيض التقرير في بيان الخطوات المتخذة إلى إيجاد منظمة تجعل المهام رسالتها والنتائج وجهتها.
    Next, we turn to Section II.C, on THE observance of THE fiftieth anniversary of THE United Nations. UN بعد ذلك، ننتقل إلى الجزء ثانيا جيم بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
    THE proposed implementation procedures are described in section II below. UN ويرد وصف ﻹجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا أدناه.
    Special efforts need to be made to put these functions on a firm standing, as suggested in section II above. UN ويتعين بذل جهود كثيرة لكي تحتل تلك المهام مكانة ثابتة حسبما أشير إلى ذلك في الفرع ثانيا أعلاه.
    Those replies are reproduced in section II of THE present report. UN ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.
    Section II of THE report describes THE activities conducted within THE framework of implementation of THE Programme of Action. UN ونتيجة لذلك، يصف هذا التقرير في الفرع ثانيا اﻷنشطة التي اضطُلع بها في إطار تنفيذ برنامج العمل.
    Those replies are reproduced in section II of THE present report. UN ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.
    During THE second session of THE Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e. UN خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.
    Section II states actions taken in THE work programme of THE Secretariat in THE area of classifications. UN ويتضمن الجزء ثانيا الإجراءات التي جرى اتخاذها في برنامج عمل الأمانة العامة في مجال التصنيفات.
    secondly, we wish to express our deep concern on seeing one country impose its will on another. UN ثانيا: نود أن نعرب عن قلقنا العميق إذ نرى بلدا يفرض إرادته على بلد آخر.
    secondly, regarding strong families, a strong and good family is THE best guarantee of children's rights. UN ثانيا: فيما يتصل بالأسر القوية الوشائج، نرى أن الأسرة القوية الصالحة هي أفضل ضمان لحقوق الطفل.
    In 2008, it published a second integrated report on THE eutrophication status, which highlighted that eutrophication was still a problem in specific areas. UN وفي عام 2008، نشرت تقريرا متكاملا ثانيا عن حالة الإغناء بالمغذيات، شدد على أنها لا تزال تمثل مشكلة في مناطق معينة.
    You want to start fucking her again, don't you? Open Subtitles تريد ممارسة الجنس معها ثانيا , اليس كذلك
    Two, you know things about me I wouldn't want to know; Open Subtitles ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها
    Follow-up to THE special session of THE General Assembly on children UN ثانيا - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل
    His delegation also felt that it was very important to maintain THE first sentence of section II B, paragraph 9. UN وأعرب أيضا عن شعور وفده بالأهمية الشديدة للإبقاء على الجملة الأولى من الفقرة 9 من الجزء ثانيا باء.
    If you do, I promise I'll get your stele back. Open Subtitles إذا قمت بذلك، أعدك سوف احضر عمودك الوعائي ثانيا
    THE representative of THE United States stated that paragraphs 88 ter and 98 bis were agreed paragraphs and should not be reopened; UN وذكر ممثل الولايات المتحدة أن الفقرتين 88 مكررا ثانيا و 98 مكررا فقرتان اتفق عليهما ولا ينبغي فتح موضوعهما ثانية؛
    Implications of THE personal status laws on rights in other areas UN ثانيا: انعكاسات قوانين الأحوال الشخصية على مجالات أخرى من الحقوق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more