"حجم" - Translation from Arabic to English

• size
• volume
• scale
• the magnitude
• the amount
• the extent
• level
• magnitude of
• amount of
• volumes
• big
• how much
• bigger
• large
• as

The average household size for the rural poor and the urban poor are 10.7 and 11.8 respectively.
ويبلغ متوسط حجم الأسرة المعيشية بين فقراء الحضر وفقراء المناطق الريفية 10.7 و11.8 على التوالي.

The cost for multi-partner trust funds is on average around 3 per cent of the total fund size.
وتمثل تكاليف الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء متوسطاً يدور حول 3 في المائة من مجموع حجم الصندوق.

The volume of digital peacekeeping archives currently stored in the Archives and Records Management Section amounts to 1.5 terabytes.
ويصل حجم المحفوظات الرقمية لعمليات حفظ السلام المخزنة حاليا لدى قسم إدارة المحفوظات والسجلات إلى 1.5 تيرابايت.

volume of change orders occurring each year since construction started
حجم طلبات التعديل المقدمة سنويا منذ بدء أعمال التشييد

However, the scale of investment needed in broadband upgrading is very substantial.
غير أن حجم الاستثمارات اللازم لتحديث شبكات النطاق العريض كبير جداً.

as a result, the magnitude of investments in NAPs is low.
ونتيجة لذلك، يبقى حجم الاستثمارات في برامج العمل الوطنية ضعيفاً.

Please note that this is not the average class size.
يرجى الملاحظة أن هذه النسبة ليست متوسط حجم الصف.

(iv) Are the size of the polymetallic sulphide blocks and their configuration in clusters in conformity with regulation 12?
' 4` هل حجم قطع الكبريتيدات المتعددة الفلزات وتشكيلها في مجموعات مطابق لما جاء في المادة 12؟

France's alert levels have seen as significant a reduction as the size of its nuclear forces.
موازاةً مع تقليص حجم القوات النووية، تم إجراء تخفيض لا يقل أهمية في مستويات حالة التأهب.

Accordingly, the authorities decided to limit the size of each convoy.
وبناء على ذلك، قررت السلطات أن تقلص حجم كل قافلة.

In 2014, the size of the Panel was further adjusted, following the removal of the natural resources component of its monitoring mandate.
وفي عام 2014، أدخل تعديل إضافي على حجم الفريق بعد إزالة عنصر الموارد الطبيعية من ولاية الرصد التي يضطلع بها.

Secondly, we have made deep cuts in the size of our nuclear arsenal, retaining only a minimum deterrent.
ثانيا، أجرينا تخفيضات كبيرة في حجم ترسانتنا النووية، حيث أبقينا فحسب على الحد الأدنى من الردع.

Percentage of countries with 25 per cent or more of the annual United Nations-financed procurement volume performed by the Government
بـ 25 في المائة أو أكثر من حجم المشتريات السنوية الممولة من الأمم المتحدة لديها من خلال الحكومة

At the international level, a key obstacle is the volume of funds that countries lose each year through illicit flows.
وعلى الصعيد الدولي، ثمة عقبة رئيسية تتمثل في حجم الأموال التي تخسرها البلدان سنوياً بسبب التدفقات غير المشروعة.

Organizations are listed in descending order by total procurement volume in 2013.
والمنظمات مدرجة بالترتيب التنازلي حسب مجموع حجم المشتريات في عام 2013

Since 2011 the number of core staff in PRS has decreased while the Organization's procurement volume remains steady.
فمنذ عام 2011، انخفض عدد الموظفين الأساسيين في دائرة خدمات الاشتراء، في حين ظلَّ حجم مشتريات المنظمة ثابتاً.

Such challenges make it all the more difficult to assess the scale, scope and character of conflict-related sexual violence.
ومن شأن هذه التحديات أن تجعل من الصعوبة بمكان تقييم حجم العنف الجنسي المتصل بالنزاعات ونطاقه وطابعه.

More than ever before, the magnitude of those problems requires that all human beings work together to find new solutions.
واليوم أكثر من أي وقت مضى، يتطلب حجم هذه المشاكل أن يعمل البشر جميعا معا لإيجاد حلول جديدة.

Caribbean countries did not report on the amount of financing mobilized.
ولم تقدم بلدان البحر الكاريبي معلومات عن حجم التمويل المعبأ.

Please provide other data and statistics on the extent of trafficking in women into, through and from Finland, as may be available.
يرجى تقديم بيانات وإحصاءات أخرى قدر المتاح عن حجم عمليات الاتجار بالنساء التي تصب في فنلندا وتجري عبرها وتنطلق منها.

Note: The grant has continued at this level up to now.
ملحوظة: لا يزال حجم المنحة عند هذا المستوى حتى الآن.

as a result, dynamic exporters of manufactured goods, such as China, reported a significant deceleration of export volumes.
ونتيجة لذلك، أفاد كبار مصدري البضائع المصنعة، مثل الصين، عن حدوث تقلص هام في حجم صادراتهم.

It goes on forever... which means that there aren't just one, two, three... but infinitely many other regions of space... just as big as our universe.
تماما بنفس حجم كوننا حتى إذا كان الكون الذي نعرفه كبير بشكل يعصف بالعقل .. فعندما نطير في فضاء بين المجرات مثل هذا

She asked whether Parliament had given any consideration to that issue and how much debate was taking place in society.
وتساءلت عما إذا كان البرلمان قد أولى أي اعتبار لهذا الموضوع وعن حجم النقاش الذي دار في المجتمع.

The bigger the enterprise, however, the lower the proportion of female owners.
بيد أنه، كلما كبر حجم المؤسسة قلت نسبة النساء بين الملاك.

This is a reflection to a large measure of higher business volume, without a commensurate increase in unliquidated obligations.
ويعكس هذا حدوث ارتفاع كبير في حجم الأعمال، من دون حدوث زيادة متناسبة في الالتزامات غير المصفاة.