"زيّف" - Translation from Arabic to English

• faked
• Fake
• falsified

little weasel. He--he faked his own death too, didn't he?
ذلك المحتال، زيّف موته أيضاً، أليس كذلك؟

I mean, he might've faked it once or twice, but he wants to be with me.
أعني، قد يكون زيّف ذلك مرة أو مرتين ولكنّه يريد البقاء معي

Just to be clear, you mean he faked his own death and now he's hiding under a new identity that you need me to uncover?
للتوضيح فقط، تقصدين أنّه زيّف موته، وهُو الآن مُختفٍ تحت هويّة جديدة تُريديني أن أكتشفها؟

I'm here to show you. The last time we looked like this, Cooper had just Fake died.
آخر مرّة بدونا بهذه الهيئة، عندئذٍ زيّف (كوبر) وفاته.

- Fake it.
زيّف الأمر - "أنا واقع في مشكلة" -

He knows my entire career- falsified a good bit of it.
إنه يعرف حياتي المهنية بالكامل زيّف القليل منها

No, but I do recall the 4 months where he faked his own death.
كلّا، لكنّي أذكر أنّه زيّف موته منذ 4 أشهر.

He faked the flames in that video somehow.
لقد زيّف ألسنة النار في الفيديو بطريقة ما.

Your husband faked his own death and hid from the mob, and he didn't tell you?
زوجك زيّف موته واختبأ من العصابة ولم يخبرك؟

I am still your father and, as far as this trusting world believes, the same man who successfully faked his own death.
،وكما يعتقد هذا العالم نفس الرّجل الذي زيّف موته

"l foresee the revelation that not Elvis, but rather Buddy Holly, is still alive,... _.having faked his own death so many years ago."
أحدس الإيحاء ذلك ليس ألفيس... لكن بودي هولي بالأحرى ما زال حيّ، بعد أن زيّف موته الخاص العديد من قبل سنوات.

Most likely, it's rigged evidence that's been faked by whoever exhumed the body.
على الأغلب، هو دليل مجهّز الذي زيّف من قبل من نبش الجسم.

You really think Lance Corporal Danforth faked his own death?
تظن حقاً أن نائب العريف (دانفورث) زيّف أمر موته؟

My stepdad faked that suicide note?
زيّف زوج والدتي رسالة انتحاره؟

He faked his own murder because he thought that would make me quit.
"زيّف جريمة قتله" لأنّه إعتقد بأنّ ذلك" "، سيجعلني أترك

He faked his departure.
لقد زيّف إختفائه.

But then we received word from a reliable source that Merlyn faked his demise.
{\pos(190,210)} لكنّنا عندئذٍ تلقّينا نبأً من مصدر موثوق بأن (ميرلن) زيّف موته.

- Fake it.
ـ زيّف. ـ لا أستطيع.

Fake it, with Cialis it won't make her any hotter but it you not care for up to 3 hours and then you can still have your own separate bathtub from her later on.
"زيّف الأمر مع "سيلياز لن يجعلها مثيرةً أبداً لكنّه سيجعلك غير !

Fake it until you make it, Albert.
زيّف الأمر حتى تصل لمبتغاك يا (ألبرت)

He falsified losses, making up numbers to give double rations.
لقد زيّف الخسائر بدّل الأعداد لإعطاء حصص مضاعفة

He falsified his research... so RDU-90 could be... approved and...
لقد زيّف بحثه لبحظي على تصديق ال ... آر دي يو