"شكلِ" - Translation from Arabic to English

• form
• shape

To do that you'd need a perfect duplicate of human DNA in ice form - where do you find that?
لفعل ذلك تحتاج إلى نسخة مطابقة مثالية مِن الحمض النووي البشري في شكلِ جليد, أين وجدت ذلك؟

We need them to sign this consent form to release us from any liability.
نَحتاجُهم لتَوْقيع هذا شكلِ الموافقةِ لإطْلاق سراحنا مِنْ أيّ مسؤولية.

Do you know the difference... between point-slope form and slope-intercept form?
هل تَعْرفيُ الاختلاف بين شكلِ منحدرِ النقطةِ و شكل اعتراضُ منحدرَ ؟

Your shoes are in bad shape. Buy a new pair.
. حذائك ذو شكلِ سيء اشتري زوج حذاء جديد

I put the cheese on in the shape of a cross so you'd feel more at home. Mmm-hmm.
وَضعتُ الجبنَ على شكلِ صليب حتى تشعُر وكأنكَ في منزِلك

Even though I am in the best shape of my life, and I am, by the way.
بالرغم من أنَّ أَنا في أفضل شكلِ حياتِي، وأَنا، بالمناسبة.

Now, I need you to sign this release form.
الآن، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا شكلِ الإطلاقِ.

The Triad is in fact alive, at least in spirit form.
الثالوث ، في الواقع ، أحياء على الأقل على شكلِ روح

Simply put, it's a debt... a debt that we demand in the form of monetary reparations for slavery.
ببساطة .. إنه دين دين نَطْلبُه في شكلِ تعويضاتِ نقديةِ عن العبوديةِ.

Sir, running really is the best form of aerobic exercise.
سيدي، الجري حقاً أفضل شكلِ للتمارينِ الهوائيِة.

However, I believe that young Mr. Wade... is sincere in his desire to deal with whatever form of judgment... this room deems necessary to deliver.
وانا اومن ان السيد ويد مخلصُ في رغبتِه أَنْ يَتعاملَ مَع الذي اً شكلِ الحكمِ. هذه المحكمه تَعتقدُ ضروريةَ للتَسليم.

(iii) Further requested the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary and to submit it to the Council at its twenty-eighth session;
' 3` طلب كذلك إلى المفوضة السامية إعداد تقرير عن حلقة النقاش في شكلِ موجزٍ وتقديمه إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين؛

The Council also requested OHCHR to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary, and to present it to the Council at its twenty-eighth session.
وطلب المجلس إلى المفوضية أيضاً أن تعد تقريراً عن نتائج حلقة النقاش في شكلِ موجزٍ، وأن تقدمه إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين.

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary. "
3- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان إعداد تقرير في شكلِ موجزٍ عن نتيجة حلقة النقاش. "

Mr Mandela, I am giving you a copy of this release form in case someone wants to arrest you for escaping.
السّيد مانديلا، أَعطيك a نسخة هذا شكلِ الإطلاقِ في حالة شخص ما يُريدُ إلى إعتقلْك للهُرُوب.

Note the engraving on the back in the shape of Monticello.
لاحظْ الحفر على الظهرِ في شكلِ Monticello. - مليمتر hmm.

Oh, it's my special devilled ham in the shape of a football.
أوه، هو لحمُ خنزير devilledي الخاصّ في شكلِ a كرة قدم.

There were four dead bugs on that windshield in the shape of a trapezoid.
كان هناك أربع بقِّ ميتِ على ذلك الزجاجة الأمامية في شكلِ a trapezoid.

- You could do them in the shape of Alaska.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُهم في شكلِ ألاسكا.

In all fairness, I'm younger and in better shape.
بإنصاف وعدل، أَنا أصغرُ وفي شكلِ أفضلِ.