"قال أن" - Translation from Arabic to English

• said that
• He said
• said the
• said to
• said he
• says that
• said you
• He says
• said his
• said I
• said your
• to say
• says the
• said it
• said a

He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.
وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضاً.

He said that someone was here under false pretences.
قال أن هناك قاصر كان هنا، إدعاءات كاذبة.

He said the act was completely incompatible with civilized society.
قال أن ذلك التصرف يتعارض تماماً مع المجتمع المتحضر

Mayakovsky said to start with really bland food, so I thought oatmeal.
ماياكوفسكي قال أن تبدأى مع غذاء لطيف، لذلك فكرت فـ الشوفان.

You are the one that said that all of this was me attempting to have a life that wasn't me.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

said that three times already and you won every hand.
قال أن ثلاثة مرات بالفعل وأنت ربحت كل ناحية.

He said that one man in the city could do as much damage as 1,000 in the field.
قال أن رجلًا واحدًا في المدينة يمكنه أنه يفعل الكثير من الضرر كألف رجلٍ في الميدان

No, he said that the trial was your best shot.
لا، قال أن المحاكمة من الأفضل النار الخاص بك.

Someone a lot smarter, a lot wiser, most likely a lot pithier than me said that everyone always knows the right thing to do.
،شخص أكثر دهاءً بكثير، أكثر حكمة بكثير على الأغلب مصقولاً أكثر بكثير مني قال أن الجميع يعرف دائماً ماهو صائب للقيام به

He said this thing that happened to me, what you ignore, is why I am the way I am.
كل شيء قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

He said you have a very pretty mouth and he'd love to buy you a drink sometime.
قال أن لديك فم جميل جداً وأنه سيحب أن يأخذك في وقت ٍ ما للشراب

said the only way out was to leave the same way my father came into the business.
قال أن المفر الوحيد كان المغادرة بذات الطريقة التي دخل بها أبي إلى مجتمع الأعمال

This gentleman, sir, said to put it on the fire.
هذا السيد يا سيدى قال أن نضعه على النيران

Jean said he'd become almost as fast as him with his hands.
جان قال أن ولده أصبح سريعا في إستخدام يديه، كأبيه تمام.

My father says that good fighters make bad husbands.
والدي قال أن المحاربون الجيدون يكونون أزواجا سيئون

He says it's over, that he was just considering the job with Vargas, not working for him.
لقد قال أن الأمر انتهى وأنه كان فقط يفكر في العمل لفارغوس ولم يعمل معه

His first prime said his master barely escaped alive.
مساعده الأول قال أن سيده بالكاد هرب حياً

But Chet said I could loosen things up a bit.
لكن تشيت قال أن يمكنني أن اهدى الأمور قليلاً

First officer on the scene said your father came in here with a baseball bat, demanding answers.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

One, who's to say that truck would've actually killed her?
أولاً ، من قال أن الشاحنة كانت ستقتلها ؟

Super says the vic's apartment was going into foreclosure.
المشرف قال أن شقة الضحية تدخل في التفليسة

And yet, Jack said it'd be at least four weeks.
لكن جاك قال أن أمامه على الأقل أربعة أسابيع

Sailor said a guy bragged to him about winning money.
البحار قال أن هناك شخصاً تباهي أمامه بربح المال.