"لا أصدق أن" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• I cannot believe
• can't believe that
• I don't believe
• I just can't believe
• cannot believe that
• can't believe I
• I still can't believe

Ugh. I can't believe our art history final's tomorrow.
لا أصدق أن إختبارنا النهائي لتاريخ الفن غدًا

I can't believe Tall Nathan talked to you like that.
لا أصدق أن نايثان الطويل تحدث إليك بهذه الطريقة

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

I can't believe we're broken down in the middle of nowhere.
لا أصدق أن سيارتنا قد تعطلت في مكان نائي كهذا

This is the chair. I can't believe this day has come.
‫هذا هو الكرسي ‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ

I can't believe this is the thanks I get for saving you!
لا أصدق أن هذه كلمة الشكر التي حصلت عليها من إنقاذك

[Neika] I can't believe your father introduces us every time.
لا أصدق أن أباك يعرّفنا على بعضنا كل مرة.

I can't believe how small this apartment is. It's shocking.
لا أصدق أن الصاله ضيقه هكذا ذلك محبط للأمال

I can't believe that little imposter is going to ruin my summer.
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

I can't believe you've never been to an amusement park before.
لا أصدق أن هذه هي أول مرة تأتي فيها للملاهي

Oh, I can't believe this is almost over. I'm so happy.
لا أصدق أن ذلك الأمر قد إنتهى أنا سعيدة جداً

I can't believe Lex would risk your life. - Clark...
لا أصدق أن ليكس كان يخاطر بحياتك بهذا الشكل

I can't believe anyone ever really finds anyone at these things.
لا أصدق أن ثمة أحداً يجد رفيقاً عبر تلك الاجتماعات

But I can't believe a mattress could make that much difference.
لا أصدق أن حشيتنا يمكنها أن تحدث كل هذا الفارق

I can't believe that anybody's reading anything written by that guy.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

I can't believe this shaft was here the whole time.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

- I can't believe no one heard us. - Maybe they heard it. What do they see?
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

I can't believe Libby's taking over the paper too.
لا أصدق أن ليبي ستتولى أمر الصحيفة أيضاً

I cannot believe that those posers just smoked us on the unspoken, interracial, prison couple power ranking.
لا أصدق أن هاتين المحتالتين تفوقا علينا. في إظهار قوة الحب الصامت بين عرقين مختلفين في السجن.

I don't believe the gold package said anything about rudeness.
لا أصدق أن الباقة الذهبية تقول شيئاً عن الوقاحة

I just can't believe that this is my life.
أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

I can't believe I have to deal with this shit now.
لا أصدق أن علي التعامل مع هذا الهراء الآن

I guess I still can't believe Alison really likes me.
أظن أني لازلت لا أصدق أن آليسون معجبة بي حقاً