"لا تجعل" - Translation from Arabic to English

• Don't make
• Don't let
• do not make
• doesn't make
• does not make
• not making
• did not make
• Do not let
• Don't get
• 't make it
• does that make
• do make
• does make
• Don't be
• never let

Don't make this worse by not burying this thing.
لا تجعل الأمور تسوء بعدم نسيان هذا الشيء.

No, no, they Don't make French fries for happy people.
لا، لا، أنها لا تجعل البطاطس المقلية لالناس سعداء.

If I Don't make it, tell her I died a hero.
إذا كنت لا تجعل ذلك، أقول لها لقد توفي بطلا.

Then Don't let the door hit your ass on the way out.
اذن لا تجعل الباب يطرق مؤخرتك في طريق خروجك من المنزل

But they do not make the MDGs unattainable if we collectively determine and partner to achieve them.
بيد أنها لا تجعل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية متعذراً إذا صممنا وعملنا جماعياً على تحقيقها.

I Don't make it back to her in time, she dies.
أنا لا تجعل من العودة لها في الوقت المناسب، وفاتها.

You might want to run those by The Android, make sure they Don't make your situation worse.
قد ترغب في تشغيل تلك التي كتبها الروبوت، تأكد من أنها لا تجعل حالتك أسوأ.

You sure Don't make my job easy, do you, Carter?
أنت بالتأكيد لا تجعل عملي سهلا أليس كذلك، كارتر؟

Don't make me turn the hose on you, all right?
لا تجعل لي أن أنتقل للخرطوم عليك, كل الحق؟

Don't make things worse! You've already killed a man!
لا تجعل الأمور أسواء لقد قتلت رجلاً بالفعل

Don't make excuses if you have to leave for a minute.
لا تجعل الأعذار إذا كان عليك أن تترك لمدة دقيقة.

Mr. Rollins, please Don't make this harder than it has to be.
سيد رولينز .. أرجوك لا تجعل الأمر أصعب عن ما يكون

Don't make this about revenge, and Don't get the press involved.
لا تجعل هذا عن الانتقام، وليس الحصول على الصحافة المعنية.

Well, you Don't make Detective this young sitting on your hands.
حسناً , لا تجعل محقق في هذا العمر بين يديك

Don't let anybody get past, you hear me? Now go.
لا تجعل أي أحد يمر , هل تسمعني اذهبالأن.

Don't let the title fool you. It's pretty good mystery.
لا تجعل هذا العنوان يُثيرك , إنه غامض قليلاً

Dear lord, please Don't let that creep ever touch me again.
إلهي القدير، أرجوك لا تجعل ذلك المخيف يلمسني مرة أخرى

But they do not make the old responses worthless.
ولكن الاستجابات الجديدة لا تجعل سابقاتها عديمة القيمة.

In other words, the Geneva Conventions do not make the obligation to prosecute conditional upon a prior unmet extradition request.
وبعبارة أخرى، فإن اتفاقيات جنيف لا تجعل الالتزام بالمحاكمة مشروطا برفض طلب سابق للتسليم.

Putting an old orange peel into your wine doesn't make it sangria.
وضع قشر البرتقال القديم في نبيذك لا تجعل منهُ مشروب سانجاريا

Article 51 of the Charter of the United Nations does not make this right conditional on certain forms or means of armed attack.
فالمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة لا تجعل هذا الحق مشروطاً بالاعتداءات المسلحة التي تُرتكب بأشكال أو وسائل معينة.

Which you're certainly not making it easy to do.
وأنت بالتأكيد لا تجعل الأمر سهلاً للقيام بها.

Bulgaria added that it did not make the execution of extradition requests conditional upon the existence of a treaty.
وأضافت بلغاريا أنها لا تجعل تنفيذ طلبات التسليم مشروطا بوجود معاهدة.

Hey, Do not let Riley's flip-flop take away from the fact that you accomplished your dream today.
هاي لا تجعل قضية رايلي تنسيك حلمك الذي حققته اليوم

All right, Don't get all dramatic on me, doc.
حسناً، لا تجعل الإثارة تلتف حولي, يا دوكتور.

does that make Ashoka's India sound a bit like a nanny state?
لا تجعل أشوكا في الهند الصوت قليلا مثل فكرة الدولة الحاضنة؟

I do make the best duck confit with broccoli raab.
أنا لا تجعل أفضل كونفيت البط مع البروكلي راب.

You have protocols in place for when she does make contact.
لديك البروتوكولات في مكان عندما لا تجعل للإتصال به.

Don't be intimidated by the horse, you're just as good as him.
لا تجعل الحصان يصيبك بالرهبة أنت جيد مثله تماماً

We should never let good people get swallowed up by this city.
علينا أن لا تجعل الناس الطيبين الحصول على تبتلعها هذه المدينة.