"مسئول" - Translation from Arabic to English

• responsible
• in charge
• official
• officer
• irresponsible
• responsibility
• handler
• liability
• charge of
• accountable
• director
• responsibly
• take charge

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

I am just as responsible for yesterday as she is.
أنا مسئول بنفس القدر عما حدث بليلة الأمس مثلها

You're every bit as responsible for committing atrocities as he is.
أنت مسئول مسئولية كاملة عن إرتكاب تلك الفظائع مثله تماماً

I'm Jack McCready, special agent in charge of this investigation.
أنا جاك ماكينزي عميل خاص مسئول عن هذا التحقيق

Chet's coming home from college for the weekend. He's in charge.
شيت سيكون بالمنزل انهم يثقون به , هو شخص مسئول

The online recording implicates the United States in the murder of a Chinese official.
التسجيل المُنتشر عبر الإنترنت يُؤكد تورط الولايات المُتحدة الأمريكية في جريمة قتل مسئول صيني

Mr. Franck Lauwers, Environment Protection officer, Malta Environment and Planning Authority
السيد فرانك لورز، مسئول حماية البيئة، هيئة مالطا للبيئة والتخطيط

We think he's responsible for three other murders, same M.O.
نظن إنه مسئول عن ثلاث جرائم أخرى بنفس الأعراض

It doesn't work that way. You're not responsible for him.
هذا الامر لا يسير هكذا أنت غير مسئول عنه

I'm convinced an outside factor is responsible, but I must concede frustration as to a determination of the cause.
أنا مقتنع إن هناك عامل خارجي مسئول و لكن من الممكن أن يكون الإحباط هو العامل الرئيسي

From this moment, you are responsible for what happens to her.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

The elusive bin-Hazzad was thought responsible for the U. S. embassy bombing in Istanbul earlier this month.
ولقد كان بن هازاد مسئول عن الانفجار الذى وقع بالسفاره الامريكيه باستانبول اوائل هذا الشهر

And the beauty of the deal, no one is responsible.
والجمال في الاتفاق أن لا أحد مسئول عن شئ

But that... that doesn't mean you're responsible for everything he's done since.
ولكن.. هذا لا يعني أنك مسئول عن كل أفعاله من حينها

Well, at least I'm in charge of the lockdown.
حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان

Next year, we got to make sure someone's in charge of making sure he's not in charge.
العام القادم ، يجب ان نتأكد شخصاً ما يكون مسئول عن ان لا يكون دون مسئولاً عن ذلك

High-ranking official in the Mossad.
مسئول رفيع المستوى في المخابرات الإسرائيلية.

You are an Israelische officer That is your only loyalty.
انت داخل مكتب مسئول اسرائيلي هذا الولاء الوحيد لك

Hiding behind this mask is an irresponsible and immoral man.
خلف هذا القناع.. يختبئ رجل غير مسئول وغير أخلاقى

You're my responsibility, from now on. The only Time Lord left in existence.
أنت مسئول مني من الآن فصاعداً لأنني الوحيد المتبقي من سادة الزمن

I'd be better off with a new handler or even thrown back in prison.
سأكون أفضل بوجود مسئول جديد عني أو حتى بعودتي للسجن

I don't have to tell you what a liability you've become.
لا أحتاج ان أقول لك علي ما أصبحت مسئول عنه.

Yeah, I know, but I need to be accountable to somebody.
نعم انا اعرف و لكنى اريد ان اكون مسئول من شخض ما

And martin, our troubled youth minister, and our marriage counseling director.
ومارتن، مسئول قسم المضطربين من الشباب ومتسشار الزواج

The man can't even get you pregnant responsibly.
الرجل لا يستطيع حتى جعلكِ تحملين بشكلٍ مسئول

And I'll personally take charge of this case from now on.
وسوف اكون مسئول شخصيا عن هذه القضية من الآن فصاعدا