"مُراقب" - Translation from Arabic to English

• being watched
• monitor
• watcher
• monitored
• lookout
• an observer
• followed

His body language definitely suggests he's conscious of being watched.
لغه بدنه بالتأكيد توحي على انه مدركٌ انه مُراقب.

Well, he said he couldn't buy one himself'cause he was being watched all the time.
لمْ يستطع شراء واحد بنفسه لأنّه مُراقب طوال الوقت.

He can't see me, but... because I'm always hovering behind you, I feel like I'm being watched.
برغم عدم قدرته على رؤيتي، إلا أني أشعر بأني مُراقب كوني أرافقك على الدوام

I had Lewis monitor police chatter.
لدي رجُل يعمل مُراقب في الشُرطة يُحب الثرثرة

Pretty clear, also, that Tate was a watcher, not a participant.
واضح جداً , ايضاً ان تَيت كان مُراقب , ليس مُشاركاً

That's to indicate the interviews being monitored.
ـ أجل ـ هذا يعني أن هذا الحوار مُراقب ـ حسنًا

I can't shake the feeling I'm being watched.
لا أستطيع التخلص من الشعور بأني مُراقب

Still can't shake that feeling that I'm being watched.
لا يزال ينتّابني هذا الشعور انني مُراقب

Just remember, everything we do is being watched and judged. Can I at least flip him the bird? No.
فقط تذكر أن كل ما نقوم به مُراقب ومُسجل ويُحكم عليه . لا .

When you're being watched, what you need is contrast...
عندما تكون مُراقب , كل ما تحتاج إليه ... هو شخص

It's not safe. I'm being watched too closely, Agnes.
هذا غير آمن، أنا مُراقب بعناية يا (آغنيس)

I'm being watched. Call back later.
فأنا مُراقب عاود الإتصال بي لاحقاً

So now everything we do is being watched.
إذن فكل شيء نقوم به الآن مُراقب

Wow, no wonder I feel like I'm being watched.
لا عجب أنني أشعر أنني مُراقب دائماً

I want him to feel like he's being watched.
أنا أريد بأن يشعر بأنه مُراقب

I knew I was being watched.
علمت انني مُراقب

I realized I was still being watched.
أدركت أنني مازلت مُراقب

- Think we need to monitor her for cheating?
-أتعتقد أننا بحاجة إلى مُراقب حتى لا تغش؟

Give me the baby monitor. I'll hide it for you.
إعطنى مُراقب الأطفال، سأخبئه من أجلك

Best watcher in the unit, Bill Roach is, I'll bet.
أفضل مُراقب في الوحدة،. إنه (بيل روت)، أراهن بهذا

Perhaps I should have explained earlier- my body is monitored constantly by the Big Gete Star's main computer.
كان يجب عليّ أن أوضح ذلك في وقت سابق جسمي مُراقب بشكل متواصل من النجم الكبير من الحاسوب الرئيسي

You'll stay out here, not go in, and be our lookout. What?
ستمكث هنا، ولن تُرافقنا، ستكون مُراقب لنا.

Are you suggesting that an observer is somehow behind this?
هل تقترح أن مُراقب بطريقة ما خلف هذا ؟

The only way to make sure that he isn't being followed is for me to go there and bring him back here myself.
الطريقة الوحيدة لمعرفة أنه ليس مُراقب بالنسبة لي هي الذهاب إليه وإحضاره بنفسه إلى هنا