"وقتٌ" - Translation from Arabic to English

• time for
• a time
• time to
• time no
• Time-out
• enough time
• 's a
• of time

I don't have time for this. Find another way home.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

I don't have time for disgraced former politicians and unmarried preggos.
ليس لديّ وقتٌ لإهانة امرأة سياسية سابقة وحاملٌ غير متزوجة

I'm telling you now there will be a time when you look back and think this was one of the easy parts.
سأقول لكما من الآن أنّه سيأتي وقتٌ عندما تنظران فيه إلى الخلف و تقولان أنّ هذا الوقت كان أسهل الأجزاء.

There was a time when you wouldn't have needed this much convincing.
كان هناك وقتٌ عندما لم تكن بحاجة لكلّ هذا الوقت للإقناع.

I still have time to go home. And then work.
مازال لديّ وقتٌ للذهاب للمنزل وبعدها سأذهب إلى العمل

Well, we don't have time for it to settle in.
حسناً, لا يوجدُ لدينا وقتٌ لهذا الأمرِ لكي يهدئ

I trust, when you have grieved for the departed, that there will be time for celebration.
أنا على ثقة، أننا حين نحزن على من يغادرنا سيكون هناك وقتٌ للإحتفال

That's not enough time for a proper sweep on one of these buildings.
هذا ليس وقتٌ كافي لفحص واحدٌ من تلك المباني.

Max, Ricky's girl. I know this is a hard time for you, but it's a hard time for my friend as well.
أعلم أنّ هذا وقت صعب عليك، لكنّه أيضًا وقتٌ صعب على صديقتي.

When is there ever a good time for us to talk about anything?
متى سيكون هناك وقتٌ مناسب لنتحدّث عن كل شيء؟

Your honor, that's not enough time for us to build a fair case, um...
جلالتك، هذا وقتٌ غير كافي لبناء قضيّة عادلة.

You know, I think this will be good for me, like, a time of focus and self-renewal.
رائع، أتعرفين أظن أن هذا سيكون شيئاً جيداً لي مثل، وقتٌ للتركيز و تجديد النفس

There was a time when nothing was too bad for me as far as you were concerned.
كان هنالك وقتٌ عندما لم يكن يوجد شئ سيئ جداً يحصل لي بقدر ما يعنيك

There was a time when I would've done most anything
مرّ عليّ وقتٌ كنتُ لأفعل أي شيءٍ تقريباً ..

Even if your legs don't have one, you heart has a time limit.
حتى إذا ساقيكِ لم تفعل ، فقلبكِ لديه وقتٌ محدود

It's a bad time to be without diplomatic representation.
إنه وقتٌ سيئ أن نكونَ بدون تمثيل ديبلوماسي.

I believe that between now and tomorrow, the delegations that are having difficulties will have time to consult.
وأعتقد أنه في الفترة ما بين الآن والغد، سيتاح للوفود التي تجد صعوبات في قبول الفكرة وقتٌ للتشاور.

We didn't have time to sufficiently ventilate it.
لمْ يكن لدينا وقتٌ كافٍ لتهويته بدرجة كافية.

Long time, no see.
لقد مضى وقتٌ طويلٌ لم أراكـَ فيه

Time-out, Time-out, Time-out.
وقتٌ مستقطع ، وقتٌ مستقطع ، وقتٌ مستقطع

They're heading for the gate. Do we have enough time?
إنّهم ذاهبون للبوابات ، هل لدينا وقتٌ . كافي

I'm sure we've got plenty of time, Professor.
أنا متأكد أن لدينا وقتٌ كثير يا بروفيسور.